Tabla de contenido
Publicidad
INDICACIONES
El sistema MicroAire® SmartRelease® para liberación endoscópica de partes blandas permite la liberación mínimamente invasiva de ligamentos
o aponeurosis:
•
Liberación de túnel carpiano de la muñeca
•
Liberación del túnel cubital en el codo
CONTRAINDICACIONES
Túnel carpiano: el sistema MicroAire® SmartRelease® para liberación endoscópica del túnel carpiano no está destinado a utilizarse en pacientes
con anomalías graves o importantes en la muñeca (túnel carpiano), incluidas las deformidades radiales distales, reumatoides y otras sinovitis.
Túnel cubital: el sistema MicroAire® SmartRelease® para liberación endoscópica del túnel cubital no está destinado a utilizarse en pacientes
con anomalías conocidas del codo (túnel cubital), incluidas las deformidades, reumatoides y otras sinovitis. No se ha estudiado en pacientes
con anomalías conocidas del codo que afectan el túnel cubital, incluidas las deformidades del codo, epicondilitis interna, reumatoide, bursitis
u otras enfermedades inflamatorias del codo, por lo que se encuentra contraindicado. Se encuentra contraindicado para pacientes con
anomalías anatómicas congénitas, particularmente aquellos con anomalías en la parte medial del codo y subluxación del nervio ulnar.
También se encuentra contraindicado para pacientes con codos más pequeños o túnel cubital inusualmente rígido.
DESCRIPCIÓN DEL TÚNEL CARPIANO
El sistema MicroAire® SmartRelease® para liberación endoscópica de partes blandas consta de un endoscopio y de una pieza de mano que
contiene un conjunto de cuchilla desechable. Este dispositivo para túneles carpianos se fija a cualquier fuente luminosa y videocámara de
uso normal en intervenciones quirúrgicas endoscópicas/artroscópicas. El cirujano introduce el conjunto de cuchilla desechable en el túnel
carpiano a través de una incisión en el pliegue de flexión carpiano proximal.* Al observar el lado profundo del ligamento carpiano transverso
(flexor retinaculum) por una abertura dispuesta en la punta del instrumento, el cirujano eleva la cuchilla para cortar el ligamento al tiempo
que retira el instrumento.
DESCRIPCIÓN DEL TÚNEL CUBITAL
El sistema MicroAire® SmartRelease® para liberación endoscópica de partes blandas consta de un endoscopio y de una pieza de mano que
contiene un conjunto de cuchilla desechable. Este dispositivo para túneles cubitales se fija a cualquier fuente luminosa y videocámara de uso
normal en intervenciones quirúrgicas endoscópicas. El cirujano introduce el conjunto de cuchilla desechable en el túnel cubital a través de una
incisión longitudinal de 3 cm entre el epicóndilo interno y el olécranon.* Al observar la parte superior de la fascia del túnel cubital a través de
una abertura dispuesta en la punta del instrumento, el cirujano eleva la cuchilla para cortar la fascia al tiempo que retira el instrumento.
Para obtener información adicional, consulte el folleto comercial de MicroAire®, el video de Técnica quirúrgica y disección anatómica. La
liberación endoscópica del ligamento carpiano transverso (flexor retinaculum) y del túnel cubital solo debe intentarse cuando el cirujano
haya recibido la formación necesaria mediante un taller patrocinado por MicroAire, un cirujano cualificado por MicroAire, o prácticas con un
dispositivo similar. El personal de quirófano deberá revisar a fondo las Instrucciones de uso del sistema MicroAire® SmartRelease® antes de la
configuración del mismo.
* El sistema MicroAire SmartRelease® utiliza una técnica seca. Durante esta intervención no debe introducirse ningún líquido o gas en el túnel carpiano.
1 Agee, JM et al. Endoscopic Release of the Carpal Tunnel: A Randomized Prospective Multicenter Study. Journal of Hand Surgery. 1992; 17(6):987-995.
2 Agee, JM et al. Endoscopic Carpal Tunnel Release: A Prospective Study of Complications and Surgical Experience. Journal of Hand Surgery. 1995; 20A (2):165-171.
INSTRUMENTOS Y ACCESORIOS SMARTRELEASE®
A) Pieza de mano de aluminio SmartRelease® REF 83014
B) Adaptador para soporte de luz de endoscopio, conector Storz®/Olympus® REF 81151
C) Adaptador para soporte de luz de endoscopio, conector Wolf®/Dyonics® REF 81152
D) Endoscopio esterilizable en autoclave con ocular de 2,9 mm REF 81025
D) Endoscopio (reconstruido) esterilizable en autoclave con ocular
de 2,9 mm REF 81025A
E) Conjunto de cuchilla desechable Onyx™ REF 83030-1 u 83030-6
F) Conjunto de cuchilla desechable estándar REF 81010-1 u 81010-6
G) Dilatador: igual al conjunto de cuchilla estándar desechable REF 81061
H) Dilatador: igual que el conjunto de cuchilla desechable Onyx™ REF 83061
I) Dilatador: mediano REF 81027
J) Dilatador: pequeño REF 81026
K) Elevador REF 81029
L) Bandeja para esterilización de instrumentos REF 83040
INSTRUCCIONES DE USO DE SMARTRELEASE®
Ⓐ
Ⓑ
Ⓒ
Ⓓ
IM-STRELEASE REV D (2021, 04)
Ⓔ
Ⓕ
Ⓖ
Ⓗ
Ⓘ
Ⓙ
Ⓚ
Ⓛ
3 de 16
Publicidad
Tabla de contenido
