Página 1
Instrucciones de funcionamiento Reproductor Audio en Red Betjeningsvejledning Netværk afspiller Bruksanvisning Nätverksspelare Käyttöohjeet Verkkoaudiosoitin ST-C700...
Página 3
Music is borderless and timeless, touching people’s hearts across cultures and generations. Each day the discovery of a truly emotive experience from an unencountered sound awaits. Let us take you on your journey to rediscover music.
El sobremuestreo de alta precisión elimina la distorsión y mejora la calidad del sonido de las fuentes de música, por consiguiente, reproduce un sonido rico en expresión espacial. ∫ Dispositivos recomendados Recomendamos usar dispositivos Technics (opcional) para obtener un audio de calidad superior. Nombre del producto Número del modelo Cajas acústicas...
Normas de seguridad AVISO Unidad Declaración de Conformidad (DoC) ≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este producto es de conformidad – No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ni salpicaduras. con los requisitos sustanciales y con las disposiciones pertinentes de la Directiva –...
Contenidos Normas de seguridad ............5 Usar un PC, etc............... 17 Accesorios ................ 6 Usar Bluetooth ............... 18 ® Guía de referencia de control .......... 7 Escuchar la radio FM ............20 Cómo empezar ..............9 Escuchar DAB/DAB+ ............21 Menú...
Guía de referencia de control Este aparato ∫ Frente ∫ Parte trasera 1 Palanca del interruptor de encendido 7 Marca de identificación del producto Encender/apagar este aparato. Indica el número de modelo.
Mando a distancia ∫ Botones activos en este aparato 1 [NWP Í]: Interruptor de espera/encendido Presione para cambiar la unidad del modo encendido al modo de espera y viceversa. En el modo de espera, la unidad sigue consumiendo una pequeña cantidad de ...
Cómo empezar ≥ Apague todos los equipos antes de la conexión y lea los manuales de uso correspondientes. ≥ No conecte el cable de alimentación de CA si no se han finalizado todas las demás conexiones. ≥ Inserte los enchufes de los cables hasta el fondo para que queden bien conectados. ≥...
Conecte la antena Este aparato (Parte trasera) Coloque la antena en la posición que ofrezca la mejor recepción. Asegúrese de apretar Cinta adhesiva perfectamente la tuerca. (no suministrado) Antena interior para DAB (suministrado) ≥ Si la recepción de radio es mala, utilice una antena exterior para DAB (no suministrada) Cable de alimentación de CA Conecte solamente después de haber finalizado todas las demás conexiones.
11, 12, 22, 23, 24, 25) “Technics Music App” Inicie la reproducción. Si instala la correspondiente aplicación “Technics Music App” (gratuita) en su teléfono inteligente o tableta, podrá controlar este aparato y el SU-C700 usando una amplia ∫ Para mostrar el menú HOME.
Ajustes de red Para establecer configuraciones relacionadas Puede transmitir música desde un dispositivo iOS con la red (iPhone/iPad/iPod), un dispositivo Android™ o un PC (Mac/Windows) a este aparato usando las funciones AirPlay Se puede cambiar el nombre de este aparato en la red o DLNA.
[OK]. ≥ El nombre de dispositivo de este aparato se visualizará ≥ Si hay otros elementos, repita este paso. como “Technics ST-C700 _ _ _ _ _ _”* 1, 2 Operaciones en el mando a distancia ≥ Para conocer detalles sobre cómo usar los dispositivos...
Usar iPhone/iPad/iPod Conecte su iPhone/iPad/iPod y podrá reproducir música Escuchar música almacenada almacenada en el iPhone/iPad/iPod o cargar el iPhone/iPad/iPod. en un iPhone/iPad/iPod ∫ Compatible con iPhone/iPad/iPod Conecte el iPhone/iPad/iPod a la unidad. iPhone 6 Plus / iPhone 6 / iPhone 5s / iPhone 5c / iPhone 5 / iPhone 4s / iPhone 4 / iPhone 3GS / Pulse [NWP].
USB : Inicie “iTunes ” . [PC] Conecte un dispositivo USB al aparato. Seleccione “Technics ST-C700 _ _ _ _ _ _”* 1, 2 desde el icono AirPlay p.ej. ≥ Verifique los ajustes de volumen antes de comenzar la reproducción.
Reproducción del programa ∫ Reproducción de repetición aleatoria Pulse [RND]. Esta función le permite programar hasta 24 pistas. Cada vez que pulsa el botón: Preparación Todas las pistas en una carpeta se ≥ No es posible programar pistas moviendo carpetas. Mueva repiten aleatoriamente.
Descargue e instale el controlador de la siguiente página. www.technics.com/support/ 2 Descargue e instale la correspondiente aplicación “Technics Audio Player” (gratuita) en su PC. (Igual Tipo B para Windows OS y OS X) Descargue e instale la aplicación de la siguiente página.
Presione [3, 4] para seleccionar “Yes” y luego presione [OK]. Presione [3, 4] reiteradas veces para ≥ “Pairing” se indica en la pantalla. seleccionar “NFC” y luego presione [OK]. Seleccione “ST-C700” desde el menú Presione [3, 4] para seleccionar “Yes” y Bluetooth del dispositivo Bluetooth ®...
® ≥ Si un dispositivo Bluetooth ya está conectado, ® – “Linking” se indica en la pantalla. desconéctelo. Seleccione “ST-C700” desde el menú Pulse [MENU]. Bluetooth del dispositivo Bluetooth ® ® ≥ El nombre del dispositivo conectado aparece en la Presione [3, 4] reiteradas veces para pantalla.
Escuchar la radio FM Puede predeterminar hasta 30 canales. Mejorar la calidad de sonido Preparación ≥ Pulse [NWP] y después [N INPUT O] debajo de [NWP] Pulse [NWP]. varias veces para seleccionar “FM”. Pulse [MENU]. Preconfiguración automática Presione [3, 4] reiteradas veces para seleccionar “FM Mode”...
Escuchar DAB/DAB+ Puede predeterminar hasta 20 canales. Selección de una emisora Preparación presintonizada ≥ Asegúrese de que la antena DAB esté conectada. ( ≥ Pulse [NWP] y después [N INPUT O] debajo de [NWP] varias veces para seleccionar “DAB/DAB+”. – Si selecciona “DAB/DAB+” por primera vez, el sistema Pulse los botones numéricos, [:] o [9] para comenzará...
Ajuste del sonido Los siguientes efectos de sonido se pueden añadir a la salida de audio. Escuchar un sonido más Desactivación de la salida de natural (Remasterización) audio La remasterización expande la banda de reproducción y La desactivación de la salida de audio de las terminales no consigue una mayor profundidad de bits para reproducir un usadas minimiza el ruido y permite una reproducción con sonido expansivo y natural próximo a la música original.
Otros Apagado automático Modo de espera de la red El apagado automático puede apagar la unidad luego de un Este aparato puede encenderse automáticamente desde el tiempo predeterminado. modo de espera cuando se seleccione este aparato como el reproductor AirPlay/DLNA. ≥...
Código del mando a distancia Actualización del firmware Cuando otro equipo responda al mando a distancia provisto, En ocasiones, Panasonic puede lanzar actualizaciones del cambie el código de mando a distancia. firmware para esta unidad que pueden optimizar el ≥ El ajuste de fábrica es “Mode 1”. funcionamiento de ciertas características.
Solución de problemas Uso de la función de control del sistema Haga las comprobaciones siguientes antes de solicitar el Puede operar fácilmente este aparato y SU-C700 de forma servicio de reparaciones. Si tiene alguna duda acerca de los puntos de comprobación, o si las soluciones indicadas en la simultánea con el mando a distancia.
Página 26
iPhone/iPad/iPod Se interrumpe el sonido. No funciona. ≥ Según el entorno, el audio puede interrumpirse durante la reproducción. Compruebe las instrucciones de ≥ Seleccione “USB” como fuente de entrada. ≥ Verifique que el iPhone/iPad/iPod esté conectado funcionamiento del dispositivo conectado y la conexión del dispositivo.
Página 27
® ≥ Falló la descarga del firmware. Pulse cualquier botón para que fijar manualmente la salida de audio a “ST-C700”. Lea salir. Vuelva a intentarlo más tarde. las instrucciones de funcionamiento del dispositivo para ≥ No se puede encontrar el servidor. Pulse cualquier botón obtener más detalles.
Cuidados de la unidad Desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de corriente antes de realizar cualquier mantenimiento. Limpie este aparato con un paño suave. “Not Conditional” ≥ Cuando esté muy sucio, humedezca un paño en agua para limpiar el aparato;...
Especificaciones ∫ GENERAL Suministro de energía AC 220 V a 240 V, 50/60 Hz Consumo de energía 26 W Consumo de energía en modo de espera* (Cuando “Network Standby” está apagado) Aprox. 0,2 W (Cuando “Network Standby” se encuentra encendido) Aprox.
∫ SECCIÓN DE LA SALIDA ANALÓGICA Canal 2 canales Nivel de salida LINE OUT 2,0 Vrms Respuesta de frecuencia 2 Hz a 90 kHz (s3 dB) THD+N 0,0012 % (1 kHz, 0 dB) 112 dB (IHF-A) Rango dinámico 112 dB (IHF-A) ∫...
∫ Formato de archivo Este aparato es compatible con los siguientes formatos de archivo. ≥ Este aparato no soporta la reproducción de archivos de música protegidos contra copia. ≥ No está garantizada la reproducción de todos los archivos en los formatos compatibles con este aparato. ≥...
∫ Acerca de Bluetooth ® Panasonic no se hace responsable de los daños y/o información que se pueda poner en peligro durante una transmisión inalámbrica. Banda de frecuencia utilizada “Made for iPod”, “Made for iPhone” y “Made for iPad” significa que el ≥...