1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samoa Manuales
  4. Paneles de Control
  5. NEXU
  6. Manual instalación

Samoa NEXU Manual Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambios
Service- und Ersatzteilhandbuch
EN
NEXU INSTALLATION MANUAL
ES
MANUAL INSTALACIÓN NEXU
DE
NEXU INSTALLATIONSHANDBUCH
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Part No. / Cód. / Art. Nr.:
NEXU FLUID
MANAGEMENT SYSTEM
2
58
114
1
R. 06/21 838 861
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Samoa NEXU

  • Página 1 Service- und Ersatzteilhandbuch NEXU INSTALLATION MANUAL MANUAL INSTALACIÓN NEXU NEXU INSTALLATIONSHANDBUCH R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 58 4.3 RESISTENCIAS DE FIN DE LÍNEA (EOL) (PARA UDATS DE DOS CONECTORES) ..........83 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 59 11. OPERACIÓN UVISION+ ..........................112 12. CALIBRACIÓN ENROLLADOR ........................113 R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 60: Cómo Usar Este Manual

    F1/2”BSP (entrada y salida). Compatible con aceite y refrigerante. 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 61: Controlador De Unidad De Control De Flujo Externa (Ucount)

    El UVision+ puede hacer lo mismo que el UVision y tiene un teclado de acceso que permite introducir órdenes de trabaja. R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 62: Contador De Pulsos En Línea (Upulser, Upulser+)

    Llave codificada con una ID secreta para una identificación rápida en el lector de llaves codificadas en UPower y UPower+. 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 63: Unidad De Control De Fluido (Ucf-24V)

    Para usar con órdenes de trabajo con códigos de barras o usuarios con códigos de barras. R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 64: Instalación Y Cableado

    El cableado amarillo representa la red informática del cliente. 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 65: Instalación Inalámbrica

    3.1.2 INSTALACIÓN INALÁMBRICA En este caso, el UNet se conecta a un router Wi-Fi (suministrado por Samoa) y se conecta (y transfiere información) a un UDat. Este UDat alimenta y transfiere información al resto de los elementos.

  • Página 66: Instalación Híbrida

    Samoa). En todos los casos, Samoa realiza la comunicación por Wi-Fi y por cable, pero como NexU está conectado a la red informática del cliente, se puede acceder al UTrack a través de cualquier PC/Tablet/Móvil que esté en la red (ya sea por cable o Wi-Fi).

  • Página 67: Ubicación De Los Puntos De Conexión / Led Indicadores

    Para los tres conectores UDat y UDat Power +, podemos encontrar este teclado: R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 68 Por favor, compruebe el capítulo 3.4 para el cableado particular. 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 69: Upower / Upower

    Indicación CANBUS en línea. Indicación de fin de línea. Botones de configuración. R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 70: Ucount

    CANBUS en línea, indicación de final de línea. 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 71: Uview

    CANBUS en línea, indicación de final de línea. R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 72: Umeter / Umeter

    UPulser+ no tiene botones y tiene que estar conectado según la imagen. 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 73: Utank

    1; el canal 2 es idéntico: R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 74 • Inactivo (0VDC OUT) cuando el fluido está por debajo de la sonda de contacto. 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 75: Pantalla En Espera

    UTrack. R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 76: Unet

    RX: Comunicación fluye hacia la unidad. TX: Comunicación fluye desde la unidad 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 77: Fijación De Elementos

    Fig. 5 CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA DESPUÉS DE GIRAR R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 78: Ucount / Uview

    838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 79: Utank

    • Nunca conecte la tensión a un equipo sin antes haber verificado cableado tierra está hecho correctamente. R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 80: Cableado De Udat / Udat Power+ A Uvalve

    BUS IN o BUS IN o BUS OUT BUS OUT 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 81: Cableado Desde Udat / Udat Power+ A Uvalve (Umeter / Umeter+) A Udat / Udat Power+ (Sólo Para Dos Conectores Udats)

    único cable que debe conectarse es AZUL / BLANCO / PANTALLA (Comunicación). R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 82: Cableado De Utank A Udat / Udat

    CONEXIONES A TIERRA, CONEXIONES DE LÍNEA, ETC. SE HAN HECHO CORRECTAMENTE. 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 83: Procedimiento De Configuración Y Definición De Parámetros

    Híbrido, las resistencias EOL deben ajustarse al final de cada CANBUS. R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 84: Configuración Parámetros Locales

    UValve aparecerán en la pantalla de la UValve. Significa que la UValve está automáticamente. conectada y lista para funcionar. 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 85: Aplicación Android

    R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 86: Configuración De Parámetros Locales En Udat / Udat Power

    WI-Fi® (en la parte superior derecha de la pantalla los puntos verdes tendrán que parpadear). 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 87: Configuración De Parámetros Locales En Ucount

    NOTA: asegúrese de que la unidad UMeter+, UValve o UCount esté encendida antes de emparejar la UVision. Fig. 2 R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 88: Configuración De Parámetros Locales En Uvision

    Una vez que haya llegado al número, presione Fig. 1 Fig. 4 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 89: Configuración De Parámetros Locales En Utank

    Esto indica que la red de CANBUS funciona correctamente. desconectarse y conectarse. R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 90: Requisitos De Nexu

    Encontrarás las redes disponibles. En este ejemplo, la red es Ethernet. 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 91: Proceso De Configuración

    R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 92: Productos

    (en la parte derecha de la pantalla) para hacer los cambios. 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 93: Dispositivos

    Veamos cómo realizar la configuración de todos los elementos. R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 94: Utank

    Una vez que haya configurado todos los parámetros, presione y luego 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 95: Uvalve / Uvalve

    R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 96: Ucount

    If you press it a popup window will appear. 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 97: Camión De Lubricación

    • Menos zoom: Esta opción hace que los iconos sean más pequeños. R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 98: Grupos

    Si existe, se devuelve 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 99: Erp / Dms

    • Para entrar en esa opción, tienes que hacer clic en el icono naranja de la izquierda (i. e. R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 100: Red

    UTrack. La del medio indica la variación del producto referida al mes anterior. 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 101: Transacciones

    • Séptima columna: Muestra la fecha de creación de la transacción. • Octava columna: VER. R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 102 (desde / hasta). 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 103: Depósitos / Unidades Móviles / Camiones Depósito

    (si no hay un UTank instalado. Si está instalado, el icono será de color gris). R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 104: Unidades Móviles

    En la parte superior derecha de la ventana hay tres iconos. 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 105: Usuarios

    Puede fijar el ESTADO del usuario. Por ejemplo, puede desactivarlo cuando el usuario abandona la empresa. R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 106: Eventos

    Para UValve / UCount puede cambiar los siguientes parámetros. 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 107 En la parte superior derecha de la ventana hay tres iconos. R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 108: Udat

    (puede elegir entre NORMAL y PRESET) • Quinta columna: Muestra el botón de actualización. 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 109: Electroválvula De Aire

    MS Excel. R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 110: Panel Rápido

    En el icono puede ver las transacciones en curso. 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 111: Operación Udat

    R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 112: Operación Uvision

    838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Página 113: Calibración Enrollador

    Una vez que haya alcanzado la cantidad definida en el campo “Cantidad solicitada”, presione Entrar. R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 170 NOTES / NOTAS / ANMERKUNGEN 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 171 NOTES / NOTAS / ANMERKUNGEN R. 06/21 838 861 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Página 172 Pedro E. Prallong Álvarez Production Director Director de Producción Produktionsleiter 838 861 R. 06/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

Tabla de contenido