Descargar Imprimir esta página
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Enlaces rápidos

ISOLTESTER-DIG-RZ
2CSM244000R1501
ISOLTESTER-DIG-PLUS
2CSM341000R1501
UK Main functions
ISOLTESTER-DIG is an insulation monitoring device for
medical locations supplied by IT-M networks. It monitors
thermal and electrical overloads in isolating transformers,
sending a warning when one of the monitored parameters
exceeds a set threshold value.
Error / Link-Fail is an auto-diagnostic system which checks if
the device is working correctly, monitoring the prescence of
voltage between terminals.
ISOLTESTER-DIG-PLUS is available with a serial RS485
output using ModubusRTU protocol which allows bidirectional
communication with control systems such as PLCs or LAN,
etc...
ABB
UK
Compatibility
The product is compatible with the following remote signalling
panel devices:
ABB Code
Type
2CSM310000R1521 QSD-DIG 230
2CSM273063R1521 QSD-DIG 230/24
ABB
ABB S.p.a – ABB SACE Division
V.le dell'Industria, 18
20010 Vittuone (MI), Italy
Tel +39 02 9034 1
FAX +39 02 9034 7609
UK Legend
1.
Display with 3 digits
2.
Green LED, SET: program status
3.
Yellow LED, Alarm: alarm due to one of the monitored
parameter threshold values being exceeded
4.
Red LED, Output Relay: auxiliary relay status
5.
Red LED, Error / Link Fail: alarm due to failure, open
circuit device, PT100 sensor failure
6.
Red LED, R: insulation resistance (kΩ)
7.
Red LED, Z: insulation impedance ( only available for
ISOLTESTER-DIG-PLUS)
8.
Red LED, T1: isolating transformer temperature
9.
Red LED, T2: isolating transformer temperature
10. Red LED, I: rated current
11. +/- | UP/DOWN: parameter selection, settings adjustment
and max/min values visualisation (only available for
ISOLTESTER-DIG-PLUS)
12. RESET | SET: device program menu, alarms snooze
function and cancellation of max/min values
13. TEST | ENTER: device and panel periodic test and
SETUP settings acknowledgement
Signalling LEDs (points 6, 7, 8, 9, 10) flash when a given
parameter is over the set threshold value.
Max. Num. QSD
4
4
2
loading

Resumen de contenidos para ABB ISOLTESTER-DIG-RZ

  • Página 5: Overall Dimensions

    Overall dimensions 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ISOLTESTER-DIG-PLUS Alarm Out put Error / Relay Link Fail [k ] W [k ] / C [ µF] min/M ax [°C] RESET TEST...
  • Página 11 ABB Código tarifa Tipo Número 2CSM341000R1501 Máx.QSD 2CSM310000R1521 QSD-DIG 230 2CSM273063R1521 QSD-DIG 230/24 ABB S.p.a – ABB SACE Division V.le dell’Industria, 18 20010 Vittuone (MI), Italy Tel +39 02 9034 1 FAX +39 02 9034 7609 ES Funciones principales ES Leyenda El ISOLTESTER-DIG es un monitor de aislamiento para Display con 3 dígitos...
  • Página 12 ES Instalación ES Programación Es possible instalar solo un monitor de aislamiento por cada Configuración de instalación Para definir las condiciones generales de funcionamiento línea de alimentación independiente.Montaje en carril DIN (35mm). Botón Pulsación Función 12 + 11 continuo Acceso a la configuración de instalación 13 / 12 rápido Ajuste de parámetros...
  • Página 13 NOTA: Indicaciones de error y alarma Indicación Dispaly Si la temperatura medida es a través de un sensor PTC , el ISOLTESTER indicará para baja temperatura, Falta aislamiento Alarm + R 0÷499 para temperatura cercana al úmbral y para Baja impedancia Alarm + Z 0÷499 cuando la temperatura excede del umbral.
  • Página 14 Insulance control ES Características técnicas Señales - Conexionado incorrecto (link fail) - Cortocircuito o circuito abierto para sensor temp. ISOLTESTER-DIG-RZ ISOLTESTER-DIG- - Error interno PLUS Salida Panel QSD (máx 2 Panel QSD (máx 4 Tensión Aux. 115 - 230 V 50-60Hz QSD), máx 24Vdc...
  • Página 15 ES Dimensiones 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ISOLTESTER-DIG-PLUS Alarm Out put Error / Relay Link Fail [k ] W [k ] / C [ µF] min/M ax [°C] RESET TEST...
  • Página 20 BR Dimensões 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ISOLTESTER-DIG-PLUS Alarm Out put Error / Relay Link Fail [k ] W [k ] / C [ µF] min/M ax [°C] RESET TEST...

Este manual también es adecuado para:

Isoltester-digplus