Página 1 Pioneering for You Wilo-Rexa CUT de Einbau- und Betriebsanleitung Instrukcja montażu i obsługi en Installation and operating instructions Návod k montáži a obsluze Notice de montage et de mise en service Návod na montáž a obsluhu Instrucciones de instalación y funcionamiento Инструкция...
Página 2 Fig. 1 Fig. 2 Ø26.9x2.0 Ø26.9x2.0 (EN 10296-2) (EN 10296-2) S2, S3 S2, S3...
Página 3 Fig. 2 Fig. 4 M 1~ Fig. 3 S2 / S3 S2 / S3...
Página 4 Fig. 5 Fig. 6 M 3~ M 3~ Fig. 7...
Página 5 Fig. 8 Fig. 9...
Página 7 Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Instrucciones de instalación y funcionamiento Monterings- och skötselanvisning Asennus- ja käyttöohje Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Montaj ve kullanma kılavuzu Instrukcja montażu i obsługi Návod k montáži a obsluze Návod na montáž a obsluhu Инструкция по монтажу и эксплуатации Uzstādīšanas un ekspluatācijas instrukcija Instrucţiuni de montaj şi exploatare Iнструкція з монтажу та експлуатації...
Página 85 Puesta en marcha 6.6. Comportamiento durante el funcionamiento 100 Puesta fuera de servicio/eliminación 7.1. Puesta fuera de servicio temporal 7.2. Puesta fuera de servicio definitiva para trabajos de mantenimiento o almacenamiento 7.3. Desmontaje 7.4. Devolución/almacenamiento Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Rexa CUT...
Página 86: Introducción
• Dimensionamiento incorrecto por parte del fabricante debido a indicaciones insuficientes y/o incorrectas por parte del operador o el cliente WILO SE 11/2014 V05 DIN A4...
Página 87: Seguridad
Ejemplo: se garantice la estabilidad del medio de fijación durante su uso. Símbolo de peligro: Peligro general • Durante el uso de medios de fijación móviles para levantar cargas no guiadas deben tomarse Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Rexa CUT...
Página 88: Trabajos Eléctricos
Al conectar la bomba al cuadro de distribución, y en especial si se utilizan dispositivos electrónicos como controles de arranque progresivo o conver- tidores de frecuencia, deberá tenerse en conside- WILO SE 11/2014 V05 DIN A4...
Página 89: Fluidos
El cumplimiento de estas instrucciones también forma parte del uso previsto. Todo uso que no La bomba está sujeta a diferentes directivas figure en las mismas se considerará como no europeas y normas armonizadas. La Declaración previsto. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Rexa CUT...
Página 90: Estructura
3.2. Estructura En la ejecución del motor “P”, el cable de cone- xión está sellado longitudinalmente hermético. Las bombas Wilo-Rexa CUT son bombas de motor sumergible de aguas residuales inundables con un sistema de corte preconectado. Las bombas 3.2.3. Dispositivos de vigilancia pueden ponerse en funcionamiento dispuestas •...
Página 91: Funcionamiento En Atmósferas Explosivas
10 min. Por ejemplo: S3 20 % Ejecución de alimentación eléctrica: Tiempo de funcionamiento del 20 % en 10 min M = 1~ = 2 min / tiempo de parada del 80 % en 10 min T = 3~ = 8 min Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Rexa CUT...
Página 92: Suministro
• Después de un largo periodo de almacenamien- modo se excluyen posibles deterioros durante el to, antes de ponerla en marcha, la bomba debe transporte y almacenamiento. Si se va a cambiar limpiarse eliminando las partículas de suciedad, WILO SE 11/2014 V05 DIN A4...
Página 93: Devolución
Compruebe si la Si se está utilizando un control de nivel, se debe longitud de cable disponible es suficiente para la tener en cuenta el recubrimiento mínimo de Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Rexa CUT...
Página 94: Instalación Sumergida Fija
Control del nivel de aceite en la cámara de obturación ción y funcionamiento del dispositivo de fijación). La cámara de obturación dispone de una abertura Bomba para el funcionamiento sobre un dispositi- para vaciarla y rellenarla. vo de fijación: aprox. 1-3 h WILO SE 11/2014 V05 DIN A4...
Página 95: Instalación Sumergida Portátil
El registro de los niveles de llenado puede realizarse mediante interrupto- res de flotador, mediciones de presión y ultraso- nidos o bien electrodos. Se deben respetar las siguientes indicaciones: Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Rexa CUT...
Página 96: Protección Contra Marcha En Seco
Consultar la corriente de arranque en la placa de gue gracias a un relé de control del nivel. características. Como fusibles de línea solo se pueden utilizar fusibles de acción lenta o fusibles automáticos con característica K. WILO SE 11/2014 V05 DIN A4...
Página 97: Motor Monofásico
Los hilos del cable de conexión se asignan de la siguiente manera: insertando el enchufe en la caja de enchufe. Cable de conexión de 3 hilos Color del hilo Borne marrón (bn) azul (bu) verde/amarillo (gn-ye) Tierra (PE) Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Rexa CUT...
Página 98: Conexión De Los Dispositivos De Control
Tener en cuenta al respecto los datos incluidos en de un relé de evaluación. Recomendamos utilizar el relé “NIV 101/A”. El valor umbral es de 30 ki- el anexo. loohmios. En cuanto se alcance el valor umbral WILO SE 11/2014 V05 DIN A4...
Página 99: Puesta En Marcha
Todos los dispositivos de control están conecta- dos y se ha comprobado que funcionan perfecta- El montaje debe realizarse correctamente confor- mente. me a lo indicado en el capítulo “Montaje”. Debe controlarse antes de la conexión. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Rexa CUT...
Página 100: Antes De La Conexión
Antes de volver a realizar la co- nexión, por un lado deberán respetarse las pausas cargas homologados oficialmente. de conmutación y, por otro, deberá subsanarse la avería en primer lugar. WILO SE 11/2014 V05 DIN A4...
Página 101: Puesta Fuera De Servicio Temporal
Dado el caso, la manguera deberá desmontarse en primer lugar. Dado el caso, debe- rá utilizarse un dispositivo de elevación adecuado. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Rexa CUT...
Página 102: Mantenimiento
Wilo, talleres de servicio autorizados o • Los materiales de servicio deben almacenarse en personal cualificado con la debida formación. Se depósitos apropiados y eliminarse correctamente.
Página 103: Intervalos De Mantenimiento
El cambio de los cables solamente debe reali- zarlo el servicio técnico de Wilo o un taller de 15 000 horas de servicio o a más tardar transcu- rridos 10 años (solo ejecución del motor “P”) servicio certificado. La bomba solamente podrá...
Página 104: Reparación General (Solo En La Ejecución Del Motor "P")
Asegurarse de que la bomba no se puede caer reajustarse la ranura. y/o resbalar. Desenroscar lentamente y con cuidado el tapón roscado. Atención: el material de servicio puede estar bajo presión. Esto puede provocar que el tornillo salga disparado. WILO SE 11/2014 V05 DIN A4...
Página 105: Búsqueda Y Solución De Averías
• Véase la avería: escapes en el cierre mecánico, el control de la sección impermeable notifica giratoria una avería o desconecta la bomba Pasos de trabajo Detener la cuchilla giratoria con un medio ade- cuado y desenroscar el tornillo de fijación. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Rexa CUT...
Página 106 Avería: la bomba funciona; no obstante, el • Si el sistema de corte se atasca con frecuen- guardamotor se activa poco tiempo después de cia, llamar al servicio técnico de Wilo para su la puesta en marcha sustitución. El mecanismo de interrupción térmico del guarda- Sentido de giro incorrecto motor está...
Página 107: Anexo
Wilo. de frecuencia con salida sin ondas armónicas, la • Ayuda in situ a través del servicio técnico de Wilo reserva de potencia del 10 % podrá reducirse si • Comprobación o reparación de la bomba en la es necesario.
Página 108: Homologación Para Uso En Zonas Explosivas
Además de la información incluida en el capítulo “Conexión eléctrica”, deben tenerse en cuenta los • Datos relativos a la clasificación Ex siguientes puntos para las bombas homologadas • Número de certificación para zonas explosivas: WILO SE 11/2014 V05 DIN A4...
Página 109 Recomendamos utilizar el relé “XR-41x”. El valor umbral es de 30 kiloo- utilización de bombas con homologación para uso en zonas explosivas. hmios. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Rexa CUT...
Página 110: Repuestos
10.4. Repuestos El pedido de repuestos se hace al servicio técnico de Wilo. Para evitar confusiones y errores en los pedidos se ha de proporcionar siempre el número de serie y/o la referencia.

Wilo Rexa CUT Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Deutsch

English

Français

Español

Introducción

Seguridad

Descripción del Producto

Transporte y Almacenamiento

Instalación

Puesta en Marcha

Puesta Fuera de Servicio/Eliminación

8 Mantenimiento

Anexo

9 Búsqueda y Solución de Averías 105

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Русский

Latviešu

Română

Українська

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Wilo Rexa CUT

Tabla de contenido