PowerUp 73200 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
73200 73201
PL
SPAWARKA INWERTEROWA
INVERTER WELDER
GB
INVERTER-SCHWEISSGERÄT
D
СВАРОЧНЫЙ ИНВЕРТОР
RUS
UA
ЗВАРЮВАЛЬНИЙ ІНВЕРТОР
LT
INVERTINIS SUVIRINIMO APARATAS
INVERTORA METINĀŠANAS APARĀTS
LV
INVERTOROVÁ SVÁŘEČKA
CZ
INVERTOROVÁ ZVÁRAČKA
SK
H
INVERTERES HEGESZTŐKÉSZÜLÉK
APARAT DE SUDURĂ INVERTER
RO
SOLDADORA DE INVERSIÓN
E
I N S T R U K C
J A
O R Y G I N A L N A
1
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para PowerUp 73200
- Página 2 PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E 2015 Rok produkcji: Produktionsjahr: Рік випуску: Ražošanas gads: Rok výroby: Anul producţiei utilajului: Production year: Год выпуска: Pagaminimo metai: Rok výroby: Gyártási év: Año de fabricación: TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska I N S T R U K C O R Y G I N A L N A...
- Página 3 PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E 1. obudowa 1. body 1. Gehäuse 2. przyłącze kabla spawalniczego 2. connector of the welding cable 2. Anschluss des Schwesskabels 3. wskaźnik prądu spawania 3. welding current indicator 3.
-
Página 5: Охрана Окружающей Среды
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E OCHRONA ŚRODOWISKA Symbol wskazujący na selektywne zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi - nie wolno wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe, ponieważ zawierają substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w oszczędnym gospo- darowaniu zasobami naturalnymi i ochronie środowiska naturalnego przez przekazanie zużytego urządzenia do punktu składowania zużytych urządzeń... -
Página 62: Propiedades De La Herramienta
La soldadora se suministra ensamblada y aparte de la conexión de los cables de soldar no requiere ensambladura. Con la solda- dora se suministran cables de soldar. La soldadora se suministra sin electrodos de soldar. DATOS TÉCNICOS Parámetro Unidad de medición Valor Número de catálogo 73200 73201 Peso [kg] Dimensiones [mm] 285 x 205 x 125 285 x 205 x 125 Voltaje de alimentación... -
Página 63: Recomendaciones Generales De Seguridad
12, 12a, 12b. Símbolo de la corriente nominal de soldar: valor nominal de la corriente de soldar 13, 13a, 13b. Símbolo del voltaje convencional de carga: valor convencional del voltaje de carga 14. Símbolo de alimentación con energía: alimentación de una fase con la frecuencia nominal de 50 Hz 15. -
Página 64: Operación De La Herramienta
por la soldadora sea eliminado (peligro: daños de la herramienta). Elimine gases y vapores generados durante los trabajos de soldar, y evite inhalarlos. Use máscaras especiales que protejan las vías respiratorias. Garantice una ventilación adecuada (peligro: intoxicación, daños de la herramienta). No mire la luz generada por el arco eléctrico (peligro: daños graves de la vista, compare las advertencias mencionadas en el punto siguiente). - Página 65 menos igual que la eficiencia del cable de alimentación de la soldadora. La instalación de una adecuada red de alimentación debe ser encomendada a un electricista cualificado. La red de alimentación debe diseñarse de acuerdo con los estándares de la norma EN 60204-1 o de los estándares válidos en el país. ¡Atención! Antes de la conexión de la clavija al contacto, es menester asegurarse que el interruptor de la soldadora está...
-
Página 66: Compatibilidad Electromagnética Y Fenémenos Relacionados
Cuando la longitud del electrodo se reduzca a unos 5cm, es menester interrumpir el trabajo y reemplazar el electrodo. Para inte- rrumpir la tarea de soldar es suficiente retirar el electrodo del punto de soldar. Se recomienda retirar el electrodo gradualmente, levantándola a lo largo de la soldadura cubierta con escoria (IV), lo cual permitirá... - Página 67 I N S T R U K C O R Y G I N A L N A...
- Página 68 I N S T R U K C O R Y G I N A L N A...