ESYLUX KRF TCV 2G Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
••
PROTECTOR KRF TCV 2G
FUNK-VERNETZUNGSMODUL
MA00554801
RADIO NETWORK MODULE
MODULE RADIO DE MISE EN RÉSEAU
DRAADLOZE NETWERKMODULE
TRÅDLØST SYSTEMOPSÆTNINGSMODUL
RADIONÄTVERKSMODUL
RADIOVERKOTUSMODUULIN
TRÅDLØS FORBINDELSEMODUL
MODULO RADIO DI RETE
MÓDULO DE INTERCONEXIÓN POR RADIO
MÓDULO DE LIGAÇÃO VIA RÁDIO
РАДИОМОДУЛЬ СОЗДАНИЯ СЕТИ
www.esylux.com
DE
DE
GB
GB
FR
FR
NL
NL
DK
DK
SE
SE
FI
FI
NO
NO
IT
IT
ES
ES
PT
PT
RU
RU
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ESYLUX KRF TCV 2G
- Página 1 RADIO NETWORK MODULE MODULE RADIO DE MISE EN RÉSEAU DRAADLOZE NETWERKMODULE TRÅDLØST SYSTEMOPSÆTNINGSMODUL RADIONÄTVERKSMODUL RADIOVERKOTUSMODUULIN TRÅDLØS FORBINDELSEMODUL MODULO RADIO DI RETE MÓDULO DE INTERCONEXIÓN POR RADIO MÓDULO DE LIGAÇÃO VIA RÁDIO РАДИОМОДУЛЬ СОЗДАНИЯ СЕТИ •• PROTECTOR KRF TCV 2G www.esylux.com...
- Página 2 ABB. • FIG. • РИС. 1 ABB. • FIG. • РИС. 2...
- Página 3 ABB. • FIG. • РИС. 3 ABB. • FIG. • РИС. 4 ABB. • FIG. • РИС. 5 > 1 m < 25 m ABB. • FIG. • РИС. 6 ABB. • FIG. • РИС. 7 > 1 m...
-
Página 76: Indicaciones De Seguridad
INSTRUCCIoNES dE MoNTAJE Y MANEJo Le felicitamos por la compra de este producto de alta calidad ESYLUX. A fin de garantizar un funcionamiento correcto, le rogamos lea con atención estas instrucciones de montaje/manejo y guárdelas en un lugar seguro para consultarlas en un futuro si es necesario. -
Página 77: Funcionamiento / Prueba
• Se pueden asignar hasta 30 módulos de radio con detectores de humo a un grupo de detectores conectados por radio. Se pueden programar hasta 8 grupos de detectores conectados por radio autónomos, p. ej. para que no interfieran entre sí en edificios de varias viviendas. Los módulos de radio del mismo grupo de detectores conectados por radio solo deben instalarse dentro del mismo edificio y no parcialmente en edificios vecinos. 3 • FUNCIONAMIENTO / PRUEBA Funcionamiento Cada detector/módulo de radio que recibe una señal de radio directamente del detector disparado del mismo grupo de detectores conectados por radio la transmite automáticamente una vez. La transmisión solo tiene lugar cuando el radiocanal está libre para evitar una colisión de datos. El detector emisor correspondiente confirma la transmisión mediante 3-4 breves pitidos en un espacio de tiempo de unos 5 segundos. Si el canal vuelve a quedar libre, el siguiente detector/ módulo de radio transmite la señal y confirma la transmisión, y así sucesivamente. -
Página 78: Programación / Puesta En Marcha
4 • PROGRAMACIÓN / PUESTA EN MARCHA AdVERTENCIA: recomendamos llevar a cabo la programación del módulo de radio y, en caso necesario, del PRoTECToR Control Panel en el propio taller (o similar) para minimizar cualquier posible inconveniencia al cliente. Identifique el detector y elabore una lista por su cuenta para el montaje y para el cliente. AdVERTENCIA: solo se deben poner en funcionamiento al mismo tiempo los 2 módulos de radio que deban ser programados, y no todos simultáneamente. - Página 79 Creación de un grupo de detectores conectados por radio Solo se deben poner en funcionamiento al mismo tiempo los 2 módulos de radio que deban ser programados, y no todos simultáneamente. Mantenga pulsada la tecla (Fig. 1.2) durante 2-3 segundos aprox. en un módulo de radio. El LED rojo (Fig. 1.1) comenzará a parpadear una vez por segundo aprox. Suelte la tecla. El módulo de radio se encontrará en modo de programación durante unos 60 segundos. Pulse inmediatamente después la tecla (Fig. 1.2) de otro módulo de radio durante 2-3 segundos aprox. El LED rojo (Fig. 1.1) comenzará a parpadear una vez por segundo aprox. Suelte la tecla. El módulo de radio se encontrará en modo de programación durante unos 60 segundos. Ambos módulos de radio se programan simultáneamente de modo automático en un grupo de detectores conectados por radio. El proceso de programación puede durar hasta 60 segundos. Si la programación se ha realizado con éxito, los LED rojos (Fig. 1.1) de ambos módulos se iluminan durante 2-3 segundos. Si los LED rojos no se iluminan permanentemente durante 2-3 segundos después de estos 60 segundos, el proceso de programación no se ha realizado con éxito y los módulos de radio vuelven al modo de funcionamiento normal. En tal caso se debe volver a repetir el proceso de programación. Se pueden asignar hasta 30 módulos de radio a un grupo de detectores conectados por radio. Ampliación de un grupo existente de detectores conectados por radio Solo se deben poner en funcionamiento al mismo tiempo los 2 módulos de radio que deban ser programados, y no todos simultáneamente.
- Página 80 Creación de un grupo adicional de detectores conectados por radio Solo se deben poner en funcionamiento al mismo tiempo los 2 módulos de radio que deban ser programados, y no todos simultáneamente. Siga los pasos que se describen en Creación de un grupo de detectores conectados por radio. Programe únicamente los módulos de radio que deban incorporarse en el grupo adicional de detectores conectados por radio. No incluya ningún módulo de radio de un grupo ya existente de detectores conectados por radio. Es posible instalar hasta 8 grupos de detectores conectados por radio autónomos. Borrado de la programación/ajuste de fábrica Mantenga pulsada la tecla (fig. 1.2) del módulo de radio que se va a borrar durante unos 5 segundos hasta que el LED rojo (fig. 1.1) parpadee aprox. 2 veces por segundo. Primero parpadeará tras unos 2-3 segundos aprox. 1 vez por segundo; siga manteniendo pulsada la tecla hasta que el LED parpadee el doble de rápido. Suelte la tecla. A continuación, el módulo de radio se encontrará de nuevo en el modo de funcionamiento normal, pero sin estar asignado a ningún grupo de detectores conectados por radio.
-
Página 81: Montaje
5 • MONTAJE AdVERTENCIA: tenga en cuenta las instrucciones del detector de humos. ADVERTENCIA: • Evite ambientes húmedos y temperaturas extremas (fig. 3). • Tenga en cuenta que las superficies de metal y las paredes que contienen metal pueden reducir notablemente o reflectar las señales de radio (fig. -
Página 82: Indicaciones
Solicite información a su administración municipal o regional. AdVERTENCIA: por la presente, la empresa ESYLUX GmbH declara que el producto PRoTECToR KRF TCV 2G cumple todos los requisitos básicos y las normas relevantes de la directiva 1999/5/CE. El texto completo de la declaración de conformidad se encuentra en la página Web: www.esylux.com... -
Página 83: Características Técnicas
ULTRALIFE U9VL-J-P FRECUENCIA 868 MHz POTENCIA DE TRANSMISIÓN <10 mW HUMEDAD ATMOSFÉRICA 10 %…90 % no condensada RANGO DE TEMPERATURAS DE FUNCIONAMIENTO 0 °C…+45 °C MASA Ø 106 mm / altura 12 mm COLOR blanco, similar a RAL 9010 Reservado el derecho a realizar cambios técnicos y estéticos. Encontrará más información actualizada sobre este producto en la página web de ESYLUX. - Página 100 ESYLUX GmbH An der Strusbek 40, 22926 Ahrensburg/Germany Internet: www.esylux.com e-mail: info@esylux.com MA00554801...