Woom ORIGINAL 4 Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Woom ORIGINAL 4
Resumen de contenidos para Woom ORIGINAL 4
- Página 2 9 10...
- Página 5 ORIGINAL ❹/ ❺/ ❻ DE Bedienungsanleitung............1 EN Instructions for use ............29 CS Návod k obsluze ............57 PL Instrukcja obsługi ............85 SL Navodila za uporabo ........... 113 ES Instrucciones de uso ........... 141 FR Mode d’emploi ............. 169...
- Página 146 Dirección: el manillar ......................149 Amortiguación y agarre: las ruedas ...................149 Seguridad: los frenos ......................149 Transmisión: cambio de 8 marchas ...................149 6 Puesta a punto de la woom ORIGINAL ������������������������������������������������������������ 150 Desembalaje ...........................150 Montaje ............................151 Ajuste del manillar y las manetas de freno ...............155 Ajuste correcto de los Ergogrips de woom ...............157...
- Página 147 12.2 Cómo deshacerte de una bicicleta antigua ..............167 13 Garantía������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 168 Estas instrucciones contienen la información necesaria para un uso seguro de la bicicleta. Por favor, lee estas indicaciones antes de utilizar el producto por primera vez y guárdalas bien. © 2020 woom GmbH Estas instrucciones están protegidas por derechos de autor. Todos los derechos reservados. Esta versión sustituye a todas las anteriores.
-
Página 148: Información Importante Acerca De Este Documento
Información importante acerca de este documento La woom ORIGINAL se entrega semimontada. Antes de uso, se deben realizar ciertos ajustes para que la woom ORIGINAL esté en condiciones de poder conducirse. Para ello, siga las instrucciones de montaje en el capítulo 6 en la página 150. Montar en bicicleta debería ser una actividad divertida y saludable siempre que se haga un uso correcto y responsable. Estas instrucciones de uso te ayudarán a asegurarte de que tu hijo/a utilice la woom ORIGINAL de forma adecuada y segura. Para que así sea, lee estas instrucciones de uso en su totalidad antes de que tu hijo/a se monte por primera vez en la woom ORIGINAL, prestando especial atención a las advertencias y consejos de mantenimiento. -
Página 149: Símbolos Y Significado
1�2 Símbolos y significado En estas instrucciones se emplean los siguientes símbolos: ATENCIÓN No respetarlo puede provocar fallos en el funcionamiento o daños materiales. CUIDADO/ADVERTENCIA/PELIGRO No respetarlo puede causar daños materiales y lesiones graves (peligro de muerte). CONSEJO Proporciona información útil sobre el uso del producto. -
Página 150: Información Importante Sobre Woom Original
Información importante sobre woom ORIGINAL ATENCIÓN Un uso inadecuado de la woom ORIGINAL puede provocar roturas en la bicicleta, así como caídas y lesiones graves. Por ello, sigue las indicaciones recogidas en los puntos 2.1 y 2.2. Lleva a cabo un cuidado y mantenimiento continuos de la woom ORIGINAL; sigue el programa propuesto en el capítulo 10. ATENCIÓN Si cambias alguna pieza, utiliza únicamente recambios originales adecuados y debi- damente identificados y sigue las indicaciones del fabricante. Para más información acerca de qué recambios son los adecuados, ponte en contacto con nuestro servicio de atención al cliente a través de woombikes.com. Para sustituir piezas de desgaste del sistema de transmisión (plato, piñones), solo se pueden utilizar piezas originales. -
Página 151: Exención De Responsabilidad
La woom ORIGINAL solo puede utilizarse si está libre de cualquier daño o defecto. woom GmbH no asumirá responsabilidad alguna en caso de lesiones ocasiona- das por piezas dañadas o desgastadas (p.ej. los frenos). El diseño de la woom ORIGINAL no prevé la instalación de un asiento infantil. El diseño de la woom ORIGINAL no prevé el uso de un remolque. Si el niño/a quiere utilizar la woom ORIGINAL en ciudad o carretera, infórmate sobre la normativa vigente en tu país y equipa la woom ORIGINAL con los acce- sorios necesarios. 2�3 Exención de responsabilidad Toda la información, datos e indicaciones contenidos en estas instrucciones eran actuales en el momento de su impresión. Las figuras empleadas son simbólicas y no tienen por qué... -
Página 152: Información Importante De Seguridad
Cuando hay piezas girando, como las ruedas o los discos de freno, existe un mayor riesgo de lesiones. Mantén siempre una distancia segura con respecto a las piezas giratorias durante el uso y el mantenimiento de la woom ORIGINAL. Encender siempre la luz de la bicicleta cuando se conduzca en la oscuridad o con visibilidad reducida (luz no incluida con el producto). -
Página 153: Componentes De La Woom Original
Componentes de la woom ORIGINAL Numeración de la figura en el envoltorio. Tija del sillín Zapatas de freno Sillín Horquilla Abrazadera del sillín Buje Cuadro Biela Araña de dirección Pedales Potencia Eje pedalier (en el cuadro) Manillar Cubrecadenas Ergogrips Cadena Maneta de cambio Cambio trasero Manetas de freno Llantas Abrazaderas Vario... -
Página 154: Funciones De Los Principales Componentes
5�5 Seguridad: los frenos La woom ORIGINAL cuenta con frenos de zapata en la rueda delantera y en la trasera. Al frenar, el recubrimiento de los frenos es presionado contra la pista de frenado, deteniendo así el giro de la rueda. Véase también el punto 7.1 en la página 158. 5�6 Transmisión: cambio de 8 marchas Las bielas conectan los pedales con el eje pedalier. -
Página 155: Puesta A Punto De La Woom Original
Puesta a punto de la woom ORIGINAL Recuerda: siempre que en estas instrucciones se haga referencia a la izquierda y la derecha, corresponderán a la izquierda y la derecha de la bicicleta vista desde arriba en el sentido del desplazamiento. 6�1 Desembalaje Retirar embalajes y abrir con cuidado las bridas. CUIDADO Al abrir las bridas, ten cuidado de no dañar ninguna pieza, en especial las ruedas. -
Página 156: Montaje
6�2 Montaje Para los pares de apriete véase el punto 11.1 en la página 164. Montaje del manillar Alinea la horquilla de manera Coloca sobre el eje de la hor- Alinear el manillar a 90º con que las zapatas de freno que- quilla la unidad formada por el respecto a la rueda delante- den en la parte delantera. - Página 157 Montaje de la rueda delantera Retira la protección para transporte de los extre- Coloca la rueda delantera en la horquilla. Observa mos de la horquilla y la rueda delantera. el sentido de giro de la rueda. Inserta el bloqueo rápido por Cierra el bloqueo rápido para Aprieta las zapatas de freno el buje y aprieta las tuercas.
- Página 158 Montaje del sillín Abre la palanca de bloqueo Posicionar la tija del sillín a la Cierra la palanca de bloqueo rápido. altura deseada (para el ajuste rápido. de la altura del sillín, lee la indicación al respecto en la página 154). ATENCIÓN Respeta la profundidad mínima del la tija al introducirla. Observa la indicación mínima en la tija del sillín. No se puede sobrepasar la altura mínima del sillín al ajustarlo. Medida de la altura del sillín: véase la altura mínima del sillín en el punto 11.2 en la página 165...
- Página 159 ATENCIÓN Altura correcta del sillín: sentado/a sobre el sillín, colocar el talón (!) sobre el pedal que se encuentre en la posición inferior. Al hacerlo, la pierna de tu hijo/a debería estar casi estirada por completo. Una vez ajustado el sillín, sentado/a sobre este, el niño/a debería llegar al suelo con ambos pies y mantener la estabilidad. Para principiantes, ajustar el sillín a una altura menor. Montaje de los pedales Atornillar el pedal marcado con una «R» en la Atornillar el pedal marcado con una «L» en la biela derecha en el sentido de la conducción y biela izquierda en el sentido de la conducción y apretar con una llave.
-
Página 160: Ajuste Del Manillar Y Las Manetas De Freno
6�3 Ajuste del manillar y las manetas de freno Para los pares de apriete véase el punto 11.1 en la página 164 Cuando hayas terminado de montar todas las piezas, la woom ORIGINAL estará lista para utilizar. Los siguientes ajustes solo son necesarios si detectas que la posición de la maneta de freno o la inclinación del manillar no son las correctas para tu hijo/a. - Página 161 Ajuste del manillar Puedes ajustar la posición del manillar a la altura de tu hijo/a mediante las abrazaderas Vario. El niño/a debería llegar a los manguitos sentado/a sobre el sillín, con el cuerpo ligeramente inclinado hacia delante y con los brazos ligeramente flexionados. Para ello, afloja los tornillos de las abrazaderas Vario. y mueve el manillar hasta la posición que desees. Fíjate en que los manguitos y las manetas de freno vuelvan a tener la inclinación correcta y aprieta de nuevo los tornillos con el par de apriete recomendado. Afloja ligeramente las abraza- Ajustar la inclinación del ma- Aprieta los tornillos de las abra-...
-
Página 162: Ajuste Correcto De Los Ergogrips De Woom
6�4 Ajuste correcto de los Ergogrips de woom Los Ergogrips de woom deben sostener toda la palma de la mano de tu hijo/a. Cuando tu hijo/a agarre los manguitos montado sobre la bici en la posición normal, las muñecas debe- rán estar ligeramente flexionadas. Para ajustarlos, afloja el tornillo de bloqueo del Ergogrip... -
Página 163: Conducir Correctamente
Conducir correctamente 7�1 Frenar correctamente Con la maneta de freno izquierda se accionan los frenos delanteros. Con la maneta de freno derecha se accionan los frenos traseros. Para aprovechar al máximo las ventajas de los frenos, recuerda: Tu hijo/a debería frenar siempre con ambos frenos a la vez. La mejor manera de frenar dependerá siempre del tipo de suelo; en la mayoría de los casos, es conveniente frenar al 70 % con los frenos delanteros y al 30 % con los traseros. -
Página 164: Limpieza
Limpieza Limpia la woom ORIGINAL con regularidad para que no se dañen los materiales y tu hijo/a siempre vaya seguro/a. ATENCIÓN No utilices equipos de limpieza a presión, ya que puedes dañar ejes y piezas similares. Nunca limpies la bicicleta con ácidos, aceite caliente o cualquier líquido que contenga disolventes. 8�1 Cuadro, manillar, horquilla, ruedas Limpia estos componentes con agua caliente, un detergente suave y un paño o esponja... -
Página 165: Mantenimiento
Mantenimiento CUIDADO Si el cuadro o cualquier otro componente de la woom ORIGINAL presenta deformaciones o fisuras, se deberá llevar la woom ORIGINAL a un taller de reparación. 9�1 Ruedas Revisa regularmente el perfil y el estado de las ruedas. Cambia inmediatamente las ruedas si están desgastadas o dañadas. Revisa la presión del aire en las ruedas antes de cada uso. CONSEJO Se considera normal una pérdida de 1 bar al mes. Si una rueda pierde una mayor cantidad de aire, significa que la cámara está dañada y debe repararse o sustituirse. Los neumáticos disponen de válvulas automáticas y pueden inflarse en cualquier gasolinera. Utiliza un manómetro para lograr la presión correcta del neumático. Comprobar la presión al tacto con la mano no es un método muy fiable. -
Página 166: Cambio De Marchas
9�4 Cambio de marchas El cambio de marchas puede desajustarse con el tiempo, por lo que puede ser necesario reajustarla al cabo de un tiempo. Si el cambio de marchas empieza a tener problemas tras un accidente o golpe, deberá ser reparado o reajustado por un especialista. Ajuste del cambio trasero Tope inferior: cambia al piñón más pequeño y ajusta la polea guía (1) girando el tornillo (H) hasta que se encuentre en línea con el piñón más pequeño. Tope superior: cambia al piñón más grande y ajusta la polea guía (1) girando el tornillo (L) hasta que se encuentre en línea con el piñón más grande. Girar el tornillo (H) en el sentido de las agujas Girar el tornillo (H) en el sentido contrario a las del reloj y el tornillo (L) en sentido contrario a... -
Página 167: Frenos
9�5 Frenos La pista de frenado y el material que recubre los frenos son piezas de desgaste, por lo que requieren revisiones periódicas (véase el capítulo 10 en la página 163). En cualquier caso, los frenos deben ser revisados y mantenidos por un especialista cuando: La zapata se haya desgastado hasta llegar a la marca (véase la imagen). Las manetas de frenos toquen con el manillar al accionarlas. -
Página 168: 10 Programa De Mantenimiento
10 Programa de mantenimiento Es importante para la seguridad del niño/a que un especialista revise regularmente la woom ORIGINAL para la seguridad de tu hijo/a. Cuándo llevar la woom ORIGINAL a un taller pro- fesional para su mantenimiento: A los 200 kilómetros de uso y como mínimo una vez al año: Se deberá revisar que las ruedas y neumáticos están íntegros y en buen estado. Lleva la bicicleta a un taller para que revisen el cambio de marchas. -
Página 169: 11 Datos Técnicos
11 Datos técnicos 11�1 Pares de apriete Pieza Par de apriete recomendado Maneta de freno en el manillar (M5) 4 Nm Pedales 20 Nm Maneta de cambio en el manillar 1,5 Nm Pieza Par de apriete mínimo Abrazaderas Vario 7,5 Nm Potencia en la horquilla (M5) 4 Nm Ergogrips... -
Página 170: Especificaciones
• Fijados mediante tornillos para un agarre óptimo • Bielas ligeras de aluminio forjado con distancia reducida de los pedales (factor Q) • Longitud de biela: woom 4: 110 mm, woom 5 : 130 mm, woom 6 : 150 mm Crank •... - Página 171 • Original red, Soaking Sky blue, Cucumber Cool green, Forget Me Not purple, Meet the Mango yellow Colores Weight • Conductor/a, mochila y bicicleta: woom 4 : 70 kg, woom 5 : 80 kg, woom 6 : 90 kg Peso límite...
-
Página 172: 12 Protección Del Medio Ambiente
12 Protección del medio ambiente 12�1 Cómo desechar el embalaje de transporte Los materiales del embalaje han sido seleccionados teniendo en cuenta todos los aspectos medioambientales y de eliminación de residuos, por lo que son casi totalmente reciclables. El reaprovechamiento de los materiales del embalaje ahorra materias primas y reduce la generación de residuos. -
Página 173: 13 Garantía
13 Garantía woom ofrece una garantía de 24 meses desde la fecha de la compra del cuadro y de todos los componentes de sus bicicletas. Quedan excluidas de la garantía las piezas de desgaste y los daños provocados por caídas y usos indebidos. Para comprobar la validez de la garantía se solicitará una copia del ticket de compra. La garantía es válida en todo el mundo. Los derechos de garantía legales no se ven afectados por la garantía. Envíanos una foto de la avería o defecto y te ayudaremos rápidamente y sin complicaciones. Si compraste la bicicleta en una de nuestras tiendas, dirige cualquier reclamación a esa tienda, que se encargará de tramitarla.