Página 1 ESPAÑOL ENGLISH Teléfono GPRS MANUAL DE USUARIO MODELO: G5300 Por favor, lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono. Consérvelo para su futura consulta. Revision 1.2 P/N : MMBB0077808 PRINTED IN KOREA T • E • L • É • F • O • N • O • G • P • R • S • T • E • L • É • F • O • N • O • G • P • R • S...
Página 2 ESPAÑOL Teléfono GPRS MANUAL DE USUARIO MODELO: G5300 Por favor, lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono. Consérvelo para su futura consulta.
Página 4 El G5300 presenta un magnífico acabado que proporciona a su usuario un agradable tacto y gran practicidad. G5300 Teléfono...
Página 5: Para Su Seguridad
Para su Seguridad Todos los transmisores de radio conllevan cierto riesgo de interferencia con los productos electrónicos que puedan encontrarse en las proximidades. Los teléfonos GSM deben apagarse en todo momento cuando usted se encuentre a bordo de un avión. No encienda su teléfono cerca de gasolineras, depósitos de combustible, plantas químicas o cuando se lleven a cabo trabajos con explosivos.
Página 6 No toque el cargador de la batería con las manos húmedas. Por su seguridad, utilice SOLAMENTE baterías y cargadores ORIGINALES. Por favor, tenga en cuenta que: Deberá deshacerse de las baterías inservibles conforme a la legislación al respecto. Utilice solamente accesorios ORIGINALES para evitar dañar su teléfono.
Página 7: Tabla De Contenido
Índice Visión general ................Accesorios .............. Partes del teléfono • Frontal del teléfono ............12 • Parte posterior del teléfono ..........13 ............Descripción de teclado • Teclas Alfanuméricas ............16 Información de pantalla ............Información de pantalla • Iconos en pantalla .............. 17 Primeros pasos ................
Página 8 Acceso al menú ............Agenda de teléfonos ..............Árbol de Menús .............. Mensajes [Menú 1] • Escribir [Menú 1-1] ............. 29 • Buzón entrada [Menú 1-2] ..........34 • Buzón salida [Menú 1-3] ............ 35 • Servicio info. [Menú 1-4] ............ 36 •...
Página 9 ............Configurar [Menú 4] • Alarma [Menú 4-1] ............. 51 • Fecha y Hora [Menú 4-2] ........... 52 • Confg. telf. [Menú 4-3] ............53 • Conf. llamadas [Menú 4-4] ..........55 • Conf. seguridad [Menú 4-5] ..........57 • Config. red [Menú 4-6] ............61 •...
Página 10 ..............Internet [Menú 8] • Inicio [Menú 8-1] ..............82 • Favoritos [Menú 8-2] ............82 • Mens. Push [Menú 8-3] ............82 • Perfiles [Menú 8-4] ............83 • Ir a URL [Menú 8-5] ............85 • Confg. caché [Menú 8-6] ............ 86 •...
Página 11: Visión General
Accesorios Visión general Por favor, compruebe que tiene todos los componentes mostrados. Manos Libres Portátil Teléfono Batería Estándar Tarjeta(s) de Manual de Cargador de Garantía Usuario Viaje Kit de Datos/CD...
Página 12 Visión general <Accesorios opcionales> Correa Cargador de Mechero Kit Manos Libres...
Página 13: Partes Del Teléfono
Partes del teléfono Visión general Frontal del teléfono Auricular Tecla Multifuncional derecha Visor de la pantalla Teclas Tecla Multifuncional APAGADO/ENCENDIDO izquierda 9 Teclas numéricas Teclas de navegación por el Menú Tecla almohadilla Tecla de envio Micrófono Tecla asterisco Conector para auricular 13 Tecla acceso WAP/ Tecla borrado...
Página 14: Parte Posterior Del Teléfono
Visión general Parte posterior del teléfono 1 Batería 2 Conector para cable / Conector para el cargador de la batería / Conector para equipo manos libres de coche 3 Conectores de la batería 4 Alojamiento para tarjeta SIM 5 Orificio para correa de mano 6 Cierre de seguridad de la batería 7 Conector para auricular...
Página 15: Descripción De Teclado
Descripción de teclado Visión general Los siguientes términos muestran los componentes básicos del teléfono. Descripción del teclado Tecla Descripción Tecla Multifuncional izquierda/ Tecla Multifuncional derecha Estas teclas realizan la función indicada por el texto que aparece en pantalla justo encima de cada una de ellas.
Página 16 Visión general Tecla Descripción Teclas alfanuméricas Estas teclas se utilizan para marcar números en el modo de espera o para introducir números y letras en el modo edición. Cuando presiona estas teclas de forma prolongada: 1 se utiliza para llamar a su buzón de voz. •...
Página 17: Teclas Alfanuméricas
Descripción de teclado Visión general Teclas Alfanuméricas La lista de caracteres relacionados con el teclado alfabético y numérico se muestra a continuación en la siguiente tabla. Tecla Descripción . , ' ? ! - & 1 A B C 2 Ä À Á Â Ã Æ Ç a b c ä à á â ã ç...
Página 18: Información De Pantalla
Información de pantalla Información de pantalla La pantalla muestra diversos iconos. A continuación se describe cada uno de los que puede encontrar en su teléfono. Iconos en pantalla Icono/Indicador Descripción Indica la potencia de la señal de red. Llamada en curso. Puede ser utilizado el servicio GPRS.
Página 19: Iconos Del Menú Principal Icono
Información de pantalla Información de pantalla Icon/Indicador Descripción Perfil Auricular activado. Perfil Coche activado. Puede desviar una llamada. Puede utilizar el servicio de mensajes Push sobre WAP. Iconos del Menú Principal Icono Descripción Mensajes Reg. llamadas Perfiles Configurar Desvíos Planificador Accesorios Internet Servicios SIM...
Página 20: Primeros Pasos
Instalación Primeros pasos – Colocación de la tarjeta SIM Localice el alojamiento de la tarjeta SIM en la parte posterior del teléfono. Siga los siguientes pasos para instalar la tarjeta SIM. 1. Quite la batería si está colocada. 2. Deslice la tarjeta SIM en la ranura, bajo los soportes plateados, con los conectores dorados hacia abajo y la esquina recortada hacia la derecha.
Página 21: Colocación De La Batería
Instalación Primeros pasos — Colocación de la Batería 1. Coloque la batería en la parte posterior del teléfono. 2. Presionela hasta que oiga un clic.
Página 22: Carga De La Batería
Primeros pasos ˜ Carga de la Batería Para conectar el cargador de viaje al teléfono, debe tener instalada la batería. 1. Conecte uno de los extremos del cargador de viaje en la parte inferior del teléfono. 2. Conecte el otro extremo del cargador de viaje a una toma de corriente.
Página 23: Desconexión Del Cargador
Instalación Primeros pasos ™ Desconexión del Cargador Desconecte el cargador de viaje del teléfono presionando los botones laterales. Nota • La batería suministrada con el teléfono debe ser cargada totalmente antes de usar el teléfono. • No retire la batería ni la tarjeta SIM mientras el teléfono esté cargando.
Página 24: Secuencia De Encendido
Secuencia de Encendido Primeros pasos – Primeros pasos con el teléfono 1. Mantenga presionada la tecla hasta que escuche un tono. 2. Dependiendo de la configuración de la opción Solicitud de PIN, tendra que introducir el código PIN o no. 3.
Página 25: Códigos De Acesso
Códigos de Acesso Primeros pasos Puede usar los códigos de acceso descritos en esta sección para evitar una utilización no autorizada de su teléfono. Los códigos de acceso (excepto el PUK y el PUK2) pueden ser cambiados mediante el uso del menú [Menú 4-5-6]. Código PIN (4 a 8 dígitos) El código PIN (Número de Identificación Personal) protege su tarjeta SIM de usos no autorizados.
Página 26: Cósigo Puk2 (4 A 8 Dígitos)
Primeros pasos Cósigo PUK2 (4 a 8 dígitos) El código PUK2, suministrado con algunas tarjetas SIM, es requerido para cambiar un código PIN2 bloqueado. Si pierde el código, contacte con su proveedor local de servicio para pedirlo. Código de Seguridad (4 a 8 dígitos) El código de seguridad protege su teléfono contra el uso no autorizado del mismo.
Página 27: Acceso Al Menú
Agenda de teléfonos Acceso al menú Para seleccionar un menú en la agenda, presione [Nombr.] en el modo de espera y desplácese a la opción deseada. Nombre Descripción Name Description Buscar Permite buscar un nombre o número determinados. Añadir nueva Permite añadir nuevos números y nombres.
Página 28: Árbol De Menús
Árbol de Menús Acceso al menú 1 Mensajes 3 Perfiles 1 Escribir 1 Sólo vibrac. 2 Buzón entrada 2 Silencio 3 Buzón salida 3 General 4 Servicio info. 4 Fuerte 5 Buzón de voz 5 Auriculares 6 Tarjeta personal 6 Coche 7 Plantilla 8 Informe de estado 9 Configurar...
Página 29 Árbol de Menús Acceso al menú 4 Editor gráfico 5 Conver. unidad 6 Calculadora 7 Reloj mundial 5 Desvíos 1 Todas llam. 2 Comunicando 3 No responde 4 Ilocalizable 8 Internet 5 Llamad. datos 1 Inicio 6 Llamadas fax 7 Cancel. todas 2 Favoritos 3 Mens.
Página 30: Mensajes [Menú 1]
Mensajes [Menú 1] Acceso al Menú Este menú incluye funciones relacionadas con SMS (servicios de mensajes cortos), buzón de voz y mensajes de servicio de red. Escribir [Menú 1-1] Puede escribir y editar mensajes de hasta 918 caracteres. Además, puede comprobar el número de caracteres. 1.
Página 31 Mensajes [Menú 1] Acceso al Menú Guardar El teléfono preguntará si desea almacenar el mensaje. Usar plant. Una plantilla es un mensaje predefinido. Puede añadir una plantilla de la lista al mensaje que desea editar. Usar tarjeta Los elementos de la tarjeta de visita son nombre, móvil, oficina y memo.
Página 32 Acceso al Menú Añad. dicc. • Añadir Si añade una palabra que use a menudo, podrá introducirla mediante la pulsación de una sola tecla para cada carácter. 1. Acceda al menú. 2. Desplácese hasta Añad. dicc. y pulse [Selec.]. 3. Introduzca una palabra y pulse [Añadir]. •...
Página 33 Mensajes [Menú 1] Acceso al Menú Textos eZi El texto eZi permite escribir fácil y rápidamente. Puede obtener el carácter deseado mediante la pulsación una sola vez de las teclas que contienen dicho carácter. Es útil para componer palabras y frases. Si pulsa la tecla # durante unos segundos, puede cambiar el idioma.
Página 34 Acceso al Menú • Como usar el modo numérico Para introducir un número en modo numérico, presione la tecla del número que aparece en el teclado. • Como usar el modo mayúsculas Para introducir una letra mayúscula, presione la tecla del carácter que aparece en el teclado.
Página 35: Buzón Entrada [Menú 1-2]
Mensajes [Menú 1] Acceso al Menú Buzón entrada [Menú 1-2] Cuando recibe un mensaje de texto, su teléfono muestra el símbolo y guarda el mensaje en la lista de mensajes entrantes. Desplácese hasta el mensaje deseado mediante U y D Además, podrá ver al final de la lista la opción Borrar todos para borrar todos los mensajes recibidos.
Página 36: Buzón Salida [Menú 1-3]
Acceso al Menú Buzón salida [Menú 1-3] Cuando acceda a este menú, podrá ver los mensajes contenidos. Desplácese hasta el mensaje deseado mediante U , D y presione < para verlo. Si desea salir del Buzón de salida pulse >. Además, podrá...
Página 37: Servicio Info. [Menú 1-4]
Mensajes [Menú 1] Acceso al Menú Servicio info. [Menú 1-4] (Depende de la red y de la suscripción) Los mensajes de Difusión de Celda (CB Messages) son mensajes de texto enviados por la red a los usuarios de teléfonos GSM. Proporcionan información general como predicciones meteorológicas o noticias sobre tráfico, taxis, farmacias o bolsa.
Página 38 Acceso al Menú Alerta • Sí Si selecciona este menú, su teléfono le avisará cuando llegue un mensaje CB. • No Si selecciona este menú, su teléfono no le avisará cuando llegue un mensaje CB. Idioma Puede seleccionar el idioma que desee. En tal caso, su teléfono recibirá...
Página 39: Buzón De Voz [Menú 1-5]
Mensajes [Menú 1] Acceso al Menú Buzón de voz [Menú 1-5] Puede escuchar sus mensajes de voz y obtener el número del centro de buzón de voz. Llam. buzón voz Puede llamar al centro de buzón de voz si desea oír sus mensajesde voz.
Página 40: Tarjeta Personal [Menú 1-6]
Acceso al Menú Tarjeta personal [Menú 1-6] Puede editar su tarjeta de visita. Los datos de la tarjeta de visita pueden ser nombre, números de móvil, oficina y fax y dirección de correo electrónico. • Editar : Puede editar una tarjeta de visita. •...
Página 41: Informe De Estado [Menú 1-8]
Mensajes [Menú 1] Acceso al Menú Informe de estado [Menú 1-8] Puede leer y eliminar mensajes de entrega. Configurar [Menú 1-9] Tipo mensaje Texto, Voz, Fax, Búsq. nac., X.400, E-mail, ERMES Normalmente, el tipo de mensaje está por defecto en modo Texto. Puede convertir ese texto en formatos alternativos que sean compatibles con el dispositivo que recibirá...
Página 42: Centro Sms
Acceso al Menú Centro SMS Si desea enviar el mensaje de texto, puede acceder a la dirección del centro de mensajes SMS a través de este menú. Papel Puede elegir el fondo que desea mientras escribe un mensaje. Estado mem. [Menú 1-0] Si selecciona este menú, el teléfono mostrará...
Página 43: Reg. Llamadas [Menú 2]
Reg. llamadas [Menú 2] Acceso al Menú Llam. perd. [Menú 2-1] Este menú muestra las llamadas perdidas más recientes. En este menú puede guardar estos números, llamar a ellos o ver la fecha y hora de las llamadas, así como escribir mensajes. Llam.
Página 44: Coste Llamad. [Menú 2-6]
Acceso al Menú. Coste llamad. [Menú 2-6] Dentro de estos submenús podrá ver la duración y el coste de las llamadas. Duración llam. Esta función permite ver la duración de la Última llam, de Todas llam. voz, de las Llam. recibidas y de las Llam. enviadas en horas, minutos y segundos.
Página 45 Reg. llamadas [Menú 2] Acceso al Menú Advertencia • Este servicio de red permite ver automáticamente el coste real de la última llamada. Si selecciona Si en el menú Mostr. auto, podrá ver el ultimo coste cuando finalice la llamada. Config.
Página 46 Acceso al Menú. Advertencia • Cuando se hayan consumido todas las unidades, no se podrán realizar llamadas excepto si son de emergencia. Dependiendo de su tarjeta SIM, necesitará el código PIN2 para determinar un coste de llamadas. • Mostr. auto Este servicio de red permite ver automáticamente el coste de la última llamada.
Página 47: Info Gprs [Menú 2-7]
Reg. llamadas [Menú 2] Acceso al Menú Info GPRS [Menú 2-7] Usted puede comprobar el volumen de datos transferidos a través de la Red mediante el sistema GPRS. De la misma manera podrá comprobar el tiempo que ha permanecido conectado. Duración llam.
Página 48: Perfiles [Menú 3]
Perfiles [Menú 3] Acceso al Menú En este menú puede ajustar y personalizar los tonos del teléfono para diferentes eventos, situaciones y grupos de usuarios. Advertencia • Cuando su teléfono esté conectado a un equipo Manos Libres de Coche, se activará de forma automática el perfil Coche, y cuando esté...
Página 49: General [Menú 3-3]
Perfiles [Menú 3] Acceso al Menú General [Menú 3-3] • Habilitar : Puede activar el perfil General para un uso habitual del teléfono. • Cambiar : Puede cambiar los valores de este submenú. Fuerte [Menú 3-4] • Habilitar : Puede activar el perfil Fuerte si está en un lugar ruidoso.
Página 50: Coche [Menú 3-6]
Acceso al Menú Coche [Menú 3-6] • Habilitar : Puede activar el perfil Coche cuando conecte un kit manos libres para coche. • Cambiar : Puede cambiar los valores de este perfil. Grupo de Submenús dentro de Perfiles [Menú 3-x-x] El menú...
Página 51 Perfiles [Menú 3] Acceso al Menú Responder auto. Permite que se responda de manera automática. Por favor, observe que solo los perfiles Coche y Auricular disponen de esta opción. • Deshabilitar El teléfono no responderá automáticamente a las llamadas entrantes. •...
Página 52: Configurar [Menú 4]
Configurar [Menú 4] Acceso al Menú Usted puede configurar los siguientes menús según sus preferencias y necesidades. Alarma [Menú 4-1] Dentro de este menú puede configurar la alarma del teléfono para que le avise cuando lo necesite. Habilitar Puede ajustar la hora y minuto a la que la alarma debe sonar. 1.
Página 53: Fecha Y Hora [Menú 4-2]
Configurar [Menú 4] Acceso al Menú Fecha y Hora [Menú 4-2] Fecha • Fecha En este menú, puede ajustar la fecha del teléfono. 1. Acceda al menú. 2. Seleccione Fecha pulsando [Selec.]. 3. Introduzca el valor que desee para la fecha. 4.
Página 54: Confg. Telf. [Menú 4-3]
Acceso al Menú • Formato hora: Puede definir el formato de hora entre 12 ó 24 horas. 1. Desplácese hasta Formato hora pulsando [Selec.]. 2. Seleccione 12 ó 24 horas pulsando [Selec.]. Confg. telf. [Menú 4-3] Puede definir los ajustes que desee para el teléfono. Desplácese hasta el menú...
Página 55: Puerto Serie
Configurar [Menú 4] Acceso al Menú • Luz fondo Puede determinar la duración de la luz de fondo que aparece cada vez que pulsa una tecla. • Contr. pant. Puede ajustar el brillo de la pantalla deseado mediante U o D. Contr.
Página 56: Conf. Llamadas [Menú 4-4]
Acceso al Menú Conf. llamadas [Menú 4-4] Puede ajustar el menú relativo a llamadas pulsando [Selec.] en el menú Configuración. Cualq. tecla • Sí Si selecciona esta opción, podrá contestar a una llamada entrante pulsando cualquier tecla excepto • No Si selecciona esta opción, podrá...
Página 57: Llam. Espera
Configurar [Menú 4] Acceso al Menú Llam. espera (dependiente de la red) Si este servicio está habilitado, podrá responder a una llamada entrante en espera. • Habilitar Permite activar el servicio correspondiente. • Deshabilitar Permite desactivar el servicio correspondiente. • Estado Comprobación del estado del servicio.
Página 58: Selec. Línea
Acceso al Menú Selec. línea Esta función solo será útil si el Servicio de Línea Alternativa está disponible. Entonces, estarán registrados dos números de teléfono independientes para el teléfono. Esta función le proporciona la posibilidad de seleccionar el número de teléfono activo en cada momento.
Página 59 Configurar [Menú 4] Acceso al Menú Bloq. teléf. Puede utilizar el bloqueo de teléfono para impedir el uso no autorizado de su teléfono. Cuando encienda su teléfono, éste le pedirá que introduzca el código de seguridad siempre que este esté habilitado.
Página 60 Acceso al Menú Restr. llam. El servicio de Restricción de llamadas evita que el teléfono realice o reciba determinados tipos de llamadas. Esta función requiere la clave de Restricción de llamadas. Puede ver los siguientes submenús. • Todas realiz.: Restringe todas las llamadas salientes. •...
Página 61: Camb. Código
Configurar [Menú 4] Acceso al Menú Marc. Fija (depende del tipo de tarjeta SIM) Puede restringir las llamadas salientes a determinados números. Los números están protegidos por el código PIN2. 1. Pulse [Menú] en el modo de espera. 2. Pulse 4 para acceder directamente o pulse U y D para entrar en Configurar.
Página 62: Config. Red [Menú 4-6]
Acceso al Menú Config. red [Menú 4-6] Puede seleccionar la red en la que estará registrado de manera manual o automática. Normalmente, la selección de la red será automática. Automático El teléfono seleccionará automáticamente la red que esté disponible en su área. Manual El teléfono buscará...
Página 63: Desvíos [Menú 5]
Desvíos [Menú 5] Acceso al Menú (dependiente de la red y la suscripción) El desvío de llamadas le permite desviar llamadas entrantes de voz, fax y datos a otro número. Para ampliar información, contacte con su proveedor de servicio. Todas llam. [Menú 5-1] Desviar todas las llamadas de voz incondicionalmente.
Página 64: Llamadas Fax [Menú 5-6]
Acceso al Menú (dependiente de la red y la suscripción) Llamadas fax [Menú 5-6] Desvía a un número con una conexión a fax incondicionalmente. Los submenús [Menú 5-x-x] Los menús de Desvío de llamadas disponen de los siguientes submenús. Habilitar Activa el servicio correspondiente.
Página 65: Cancel. Todas [Menú 5-7]
Desvíos [Menú 5] Acceso al Menú (dependiente de la red y la suscripción) Deshabilitar Desactiva el servicio correspondiente. Estado Comprueba el estado del servicio correspondiente. Cancel. todas [Menú 5-7] Cancela todos los servicios de desvío.
Página 66: Planificador [Menú 6]
Planificador [Menú 6] Acceso al Menú Planificador [Menú 6-1] Cuando acceda a este menú se mostrará un calendario. En la parte alta de la pantalla hay secciones para la fecha e iconos. Cuando cambie la fecha, el calendario se actualizará de acuerdo a ésta. Se utilizará...
Página 67 Planificador [Menú 6] Acceso al Menú • Repetir - Una vez : no habrá repetición. - Diaria : repetición diaria durante 5 días. - Semanal : repetición semanal durante 5 semanas. - Mensual : repetición mensual durante 5 meses. - Anual : repetición anual durante 5 años.
Página 68: Borrar Último
Acceso al Menú Ver día Muestra la nota del día elegido. Use U y D para desplazarse entre la lista de notas. Si asoció una alarma a la nota, un reloj de alarma será mostrado. Pulse [Opcs.] para borrar o editar la nota seleccionada.
Página 69: Agenda [Menú 6-2]
Planificador [Menú 6] Acceso al Menú Agenda [Menú 6-2] Buscar (Llamar a números de la Agenda) 1. Inicie primero la Agenda, presionando [Nombr.] en modo de espera. 2. Busque presionando [Selec.] y aplique el número deseado. 3. Dependiendo de la configuración del Menú Buscar por, puede que no aparezca el siguiente submenú.
Página 70 Acceso al Menú • Voz : Puede asignar una etiqueta de voz a una entrada o cambiarla si ya estaba presente. • Núm. principal : Número principal: puede seleccionar uno entre móvil, casa u oficina según sea su preferencia. El número principal será mostrado en primer lugar.
Página 71 Planificador [Menú 6] Acceso al Menú • Teléfono : Puede añadir un nombre, un número de móvil, casa, oficina o fax y una dirección de correo electrónico. a. Puede elegir entre número de móvil, casa u oficina, presionando [Selec.]. b. Escriba el nombre deseado. c.
Página 72: Marc. Rápida
Acceso al Menú Marc. rápida Puede asociar cualquiera de las teclas del 2 al 9 con una entrada de la lista de nombres. Puede llamar directamente pulsando esa tecla durante 2-3 segundos. 1. Abra la agenda primero mediante la pulsación de [Nombr.] en modo de espera.
Página 73: Lista De Voz
Planificador [Menú 6] Acceso al Menú Lista de voz Puede ver los números de teléfono que tienen una etiqueta de voz asignada. Puede también llamar directamente mediante [Enviar]. Tras seleccionar un número de teléfono mediante U y D presione [Opcs.], podrá ver los siguientes submenús. •...
Página 74 Acceso al Menú • Lista miembros - Puede ver la lista de números en Grupos. - Puede seleccionar el miembro deseado mediante [Opcs.] y entonces habilitar submenús como Editar, Borrar, Escribir, Copiar, Voz o Núm. principal. • Timbre grupo Puede asignar una melodía de timbre a un grupo. •...
Página 75: Copiar Todos
Planificador [Menú 6] Acceso al Menú Copiar todos Puede copiar/mover entradas de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono y viceversa. 1. Abra la agenda primero mediante la pulsación de [Nombr.] en el modo de espera. 2. Desplácese hasta Copiar todos y presione [Selec.] para acceder a este menú.
Página 76 Acceso al Menú Configurar Puede seleccionar la memoria preferida que incluye Variable, SIM o Teléfono y la búsqueda preferida que incluye Variable, Nombre y Número. 1. Abra la agenda primero mediante la pulsación de [Nombr.] en modo de espera. 2. Desplácese hasta Configurar y pulse [Selec.]. 3.
Página 77: Información
Planificador [Menú 6] Acceso al Menú Información Nº marc. serv. (Número de Llamada de Servicio) Utilice esta función para acceder a una lista de servicios ofrecidos por su operador de red (si está habilitado en la tarjeta SIM). 1. Abra la agenda primero mediante la pulsación de [Nombr.] en modo de espera.
Página 78: Accesorios [Menú 7]
Accesorios [Menú 7] Acceso al Menú Mis documentos [Menú 7-1] Todos los contenidos descargador a través de M-service o EMS, como tonos, imágenes, etc. están disponibles en el menú Mi carpeta. En este menú puede ver los contenidos, editar su nombre y, si lo desea, definirlos como papel tapiz o tonos de timbre.
Página 79: Juegos [Menú 7-2]
Accesorios [Menú 7] Acceso al Menú Juegos [Menú 7-2] Su teléfono dispone de divertidos juegos para su distracción. Nota Las teclas de Control son diferentes para cada juego, pero cada uno dispone de pantallas de ayuda en la tecla de control principal.
Página 80: Compositor Melodías [Menú 7-3]
Acceso al Menú Compositor melodías [Menú 7-3] Puede componer los sonidos de timbres que desee. Cuando utilice esta función, se mostrará el sonido que haya estado utilizando con anterioridad. Para grabar un nuevo tono o editar alguno de los ya existentes: 1.
Página 81: Conver. Unidad [Menú 7-5]
Accesorios [Menú 7] Acceso al Menú 3. Para ayuda, presione 0 de forma prolongada. Nota En el modo de edición, el ajuste por defecto es de dibujo en movimiento. Con la tecla * , usted puede moverse más rápido entre cada punto.
Página 82: Calculadora [Menú 7-6]
Acceso al Menú Calculadora [Menú 7-6] Contiene funciones estándar como Sumar, Restar, Multiplicar y Dividir, (+, –, *, ÷). 1. Introduzca los números mediante las teclas numéricas. 2. Presione la tecla U una vez para Sumar, y de forma prolongada para Multiplicar.
Página 83: Internet [Menú 8]
Internet [Menú 8] Acceso al Menú Su teléfono soporta servicios basados en el Protocolo de Aplicaciones Inalámbricas (WAP). Podrá acceder a una serie de servicios WAP que soporte su red. Estos servicios pueden incluir información como noticias, previsiones meteorológicas u horarios de vuelo.
Página 84: Perfiles [Menú 8-4]
Acceso al Menú Perfiles [Menú 8-4] Puede determinar hasta 5 perfiles y activar uno de ellos. Desplácese hasta el perfil deseado y pulse <para acceder a las opciones disponibles. • Activar Puede activar el perfil seleccionado. • Configurar Puede editar y cambiar la configuración WAP del perfil seleccionado.
Página 85 Internet [Menú 8] Acceso al Menú - Config. seg. Las opciones son Activ. y Desac., y dependen de la pasarela de acceso utilizada. - Info pasarela La mayoría de las pasarelas WAP no necesitan Identidad de Usuario ni Clave de Acceso. Si su pasarela las necesita para conectar con ella, su operador de red deberá...
Página 86: Ir A Url [Menú 8-5]
Acceso al Menú - Config. GPRS La configuración GPRS solo estará disponible cuando elija esa modalidad de servidor. - Lím. tiempo Puede programar periodos de espera desde 30 hasta 300 segundos. Si no se produce ni transmisión ni recepción de datos en ese tiempo, el servicio no estará...
Página 87: Confg. Caché [Menú 8-6]
Internet [Menú 8] Acceso al Menú Confg. caché [Menú 8-6] Puede eliminar los contenidos de la memoria caché y cambiar el modo de comprobación de la misma. Borrar caché Los contenidos de la caché serán eliminados. Compr. caché Puede cambiar la frecuencia de comprobación de la memoria caché. •...
Página 88: Menú On-Line De Internet
Menú On-line de Internet Acceso al Menú Si está conectado, podrá ver los siguientes menús. ❏ Inicio Igual que el [Menú 8-1]. ❏ Recargar Recarga la página en la que se encuentre. ❏ Favoritos Igual que el [Menú 8-2]. ❏ Guardar fav. Guarda la URL actual como un Favorito.
Página 89: Funciones Adicionales
Como usar la llamadas de Datos y Fax Funciones adicionales Para poder hacer uso de los servicios de datos y/o fax, necesita una aplicación o programa de comunicaciones de datos y/o fax. Antes de usar estas funciones, necesitará conectar su teléfono con un ordenador o asegurarse que su teléfono está...
Página 90: Recepción De Llamadas De Datos O Fax - Número Único
Funciones adicionales Recepción de llamadas de datos o fax – Número único Si dispone de una tarjeta SIM que no soporte números de voz, datos y fax separados, el teléfono no reconoce el tipo de llamada entrante. Para usar el servicio de datos o fax, asegúrese que desea recibir una llamada en modo datos o fax.
Página 91: Menú Durante Llamadas
Menú durante llamadas Funciones adicionales Durante una llamada estarán disponibles los siguientes menús que no aparecen en el modo de espera. 1 Durante una llamada 1-1 Poner llamada en espera Puede poner una llamada en espera o recuperarla simplemente mediante la tecla [Enviar]. Cuando una llamada es realizada o contestada, pulse [Enviar] para ponerla en espera.
Página 92: Respondiendo Una Llamada Entrante
Funciones adicionales 1-4 Respondiendo una llamada entrante Para responder una llamada entrante, simplemente pulse la tecla [Enviar]. El teléfono permite también avisar de una llamada cuando ya hay otra activa. Esto se realiza mediante un tono que suena por el auricular; además, la pantalla muestra que la segunda llamada está...
Página 93: Silenciando El Micrófono
Menú durante llamadas Funciones adicionales 1-7 Silenciando el Micrófono Puede silenciar el micrófono durante una llamada pulsando la tecla [Opcs.] y seleccionando Silencio. El teléfono puede volver a su funcionamiento normal pulsando [No sil.]. Cuando el teléfono esté silenciado, la persona en el otro extremo no podrá...
Página 94: Llamadas En Multiconferencia
Funciones adicionales 2 Llamadas en Multiconferencia El servicio de multiconferencia proporciona la capacidad de mantener conversaciones simultáneas con más de una persona siempre que su operador de red soporte esta particularidad. Una llamada de multiconferencia puede ser establecida solo cuando tenga una llamada activa y otra retenida, habiendo respondido ya a ambas.
Página 95 Menú durante llamadas Funciones adicionales 2-3 Reteniendo una Llamada en Multiconferencia Para retener un llamada de multiconferencia, seleccione [Opcs.] y luego Multiconferencia / Retener todas. 2-4 Activar la Llamada en Multiconferencia Retenida Para activar una llamada de multiconferencia retenida, seleccione [Opcs.] y luego Multiconferencia / Unir todas.
Página 96: Una Llamada Privada Dentro De Una Llamada En Multiconferencia
Funciones adicionales 2-8 Una llamada privada dentro de una Llamada en Multiconferencia Para mantener una conversación privada con otra persona dentro de una llamada en multiconferencia, muestre el número de la persona con la que desee hablar en la pantalla, seleccione [Opcs.] y luego Multiconferencia / Privada para retener al resto de llamadas.
Página 97: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y Mantenimiento Cuando utilice este teléfono, debe seguir siempre las siguientes precauciones de seguridad: • No toque el cargador con las manos mojadas. • No desmonte el teléfono ni ninguno de sus accesorios o componentes (llévelos a un servicio técnico cualificado cuando sea necesario repararlos o revisarlos).
Página 98 A diferencia de otros sistemas de batería, no existe efecto memoria que pudiera comprometer las prestaciones de la misma. • Utilice solo baterías y cargadores LG. Los cargadores LG están diseñados para preservar la vida de la batería. • No desmonte ni cortocircuite la batería.
Página 99: Datos Técnicos
Datos Técnicos General Nombre del Producto : G5300 Sistema : GSM 900 / DCS 1800 Temperaturas Ambiente Máxima : +55°C Mínima : -10°C...
Página 101 MEMO...
Página 201 Memo...

LG G5300 Manual De Usuario

Español

Visión General

Accesorios

Partes del Teléfono

Descripción de Teclado

Información de Pantalla

Primeros Pasos

Instalación

Secuencia de Encendido

Códigos de Acesso

Acceso al Menú

Agenda de Teléfonos

Árbol de Menús

Mensajes [Menú 1]

Reg. Llamadas [Menú 2]

Perfiles [Menú 3]

Configurar [Menú 4]

Desvíos [Menú 5]

Planificador [Menú 6]

Accesorios [Menú 7]

Internet [Menú 8]

Menú On-Line de Internet

Funciones Adicionales

Como Usar la Llamadas de Datos y Fax

Menú Durante Llamadas

1 Durante una Llamada

2 Llamadas en Multiconferencia

Cuidado y Mantenimiento

Datos Técnicos

English

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para LG G5300

Resumen de contenidos para LG G5300

Tabla de contenido