DAB Tesla 6GF Serie Instrucciones De Instalacion Y Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT
SERIE 6GF E 6GX
EN
6GF SERIES AND 6GX
PL
SERIA 6GF I 6GX
ES
SERIE 6GF Y 6GX
FR
SÉRIE 6GF ET 6GX
UA
6GF SERIES ТА 6GX
Istruzioni d'installazione e uso
Installation and Operating Instructions
Instrukcje instalacji i obsługi
Instrucciones de instalación y uso
Instructions d'installation et d'utilisation
Інструкції з монтажу та експлуатації
ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ واﻻﺳﺘﺨﺪام
6GF
6GX
6GX
6GF
و
AR
ﻣﺴﻠﺴﻞ
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para DAB Tesla 6GF Serie
- Página 1 SERIE 6GF E 6GX Istruzioni d’installazione e uso 6GF SERIES AND 6GX Installation and Operating Instructions SERIA 6GF I 6GX Instrukcje instalacji i obsługi SERIE 6GF Y 6GX Instrucciones de instalación y uso SÉRIE 6GF ET 6GX Instructions d'installation et d'utilisation 6GF SERIES ТА...
-
Página 2: Tabla De Contenido
It – en – pl – es - fr - ua - ar AVVERTIMENTI PER LA SICUREZZA DELLE PERSONE E DELLE COSE Di seguito trovate il significato dei simboli utilizzati nel presente manuale PERICOLO Rischio di danni alle persone, e alle cose, se non osservate quanto prescritto SCOSSE ELETTRICHE Rischio di scosse elettriche se non osservate quanto prescritto AVVERTENZA... - Página 3 4. Transporte y almacenaje ........................................5. Instalación............................................6. Puesta en funcionamiento ........................................7. Mantenimiento, asistencia, repuestos ....................................8. Garantía ............................................... AVERTISSEMENTS POUR LA SÉCURITÉ DES PERSONNES ET DES BIENS La signification des symboles utilisés dans ce manuel est indiquée ci-dessous. DANGER Risque de dommages corporels et matériels, en cas de non-respect des exigences prévues CHOC ÉLECTRIQUE...
-
Página 13: Atención
Generalidades El contenido de este manual se refiere al producto de serie presentado en la documentación comercial. Eventuales versiones especiales se pueden suministrar con hojas de instrucciones suplementarias. Hacer referencia a la documentación contractual de venta para las variantes y las características de las versiones especiales. Indicar siempre el tipo exacto de motor y el código, en caso de que se precise solicitar información técnica o piezas de repuesto a nuestro Servicio de Venta y Asistencia. -
Página 14: Transporte Y Almacenaje
el eje del motor y de la bomba giren sin impedimentos − Para más información, dirigirse a nuestro Servicio de Venta y Asistencia.. 3.1.9 Motor alimentado mediante convertidor de frecuencia ATENCIÓN Todos los motores pueden ser alimentados mediante convertidor de frecuencia (30 Hz – 50/60 Hz). Para más información, dirigirse a nuestro Servicio de Venta y Asistencia. -
Página 15: Puesta En Funcionamiento
Colocación en el pozo o en el tanque Seguir las indicaciones del manual de uso de la bomba o electrobomba. De instalar la electrobomba en posición vertical, asegurarse de que el motor no apoye sobre el fondo del pozo o del tanque. De instalar la electrobomba en posición horizontal, asegurarse de que el motor resulte levantado del fondo del tanque. -
Página 22: وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ
اﻟﻠﻐﺔ اﻟ ﻌ َ ﺮ َ ﺑ ﯿ ّ ﺔ ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ اﻹﺻﺪارات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﺰودة ﺑﻜﺘﯿﺒﺎت ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت إﺿﺎﻓﯿﺔ. ﯾﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع داﺋ ﻤ ً ﺎ إﻟﻰ وﺛﺎﺋﻖ ﻋﻘﺪ ﯾﺸﯿﺮ ﻣﺤﺘﻮى دﻟﯿﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ھﺬا إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺬي ﯾﻨﺘﻤﻲ ﻟﻠﻤﻮدﯾﻞ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻘﺪﯾﻤﮫ ﻓﻲ اﻟﻮﺛﯿﻘﺔ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ. ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻮﻓﯿﺮ ﺑﻌﺾ ر... -
Página 23: اﻟﻨﻘﻞ واﻟﺘﺨﺰﯾﻦ
9.1.3 ﻣﺤﺮك ﻣﺰود ﺑﻤﺤﻮل ﻟﻠﺘﺮدد .(ھﺮﺗﺰ ھﺮﺗﺰ ) ﯾﻤﻜﻦ إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﺠﻤﯿﻊ اﻟﻤﺤﺮﻛﺎت ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺤﻮل ﺗﺮدد .ﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت، ﯾﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﺒﯿﻊ وﺧﺪﻣﺔ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻨﺎ ﺗﻨﺒﯿﮫ .واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺗﺠﺎوز ﻗﻮة ﺗﺮدد ﺗﻐﺬﯾﺔ اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺳﻤﯿﺔ ،% إذا اﻗﺘﺮن اﻟﻤﺤﺮك ﺑﻤﺤﻮل ﺗﺮدد، ﯾﺠﺐ ﺗﺨﻔﯿﺾ اﻟﻘﻮة ﺑﻤﻘﺪار .ﺑﺸﻜﻞ... -
Página 24: ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
.ﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت، ﯾﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﺒﯿﻊ وﺧﺪﻣﺔ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻨﺎ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ .اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﻀﺨﺔ واﻟﻤﻀﺨﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﯾﺠﺐ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ دﻟﯿﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﻀﺨﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ .ﯾﺠﺐ ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﺘﻮﺻﯿﻼت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻓﻘﻂ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﻨﻲ ﺗﺮﻛﯿﺐ ﻣﺆھﻞ وﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺴﺎرﯾﺔ اﻟﻤﺤﺮك... - Página 28 Hungary Ul. Janka Muzykanta 60 Tel. +36 93501700 02-188 Warszawa - Poland polska@dabpumps.com.pl DAB PUMPS DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Av Amsterdam 101 Local 4 Col. Hipódromo Condesa, DAB PUMPS (QINGDAO) CO. LTD. Del. Cuauhtémoc CP 06170 No.40 Kaituo Road, Qingdao Economic &...