DeLonghi Stretto TRSW0715 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Istruzioni Radiatore elettrico
Electric radiator - instructions
Instructions Radiateur électrique
Betriebsanleitung Elektroradiator
Gebruiksaanwijzingen elektrische radiator
Instrucciones para el Radiador eléctrico
Instruções do radiador eléctrico
√‰ËÁ›Â˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ηÏÔÚÈʤÚ
Brugsanvisning for elektrisk radiator
Bruksanvisning elektrisk radiator
Bruksanvisning elektrisk radiator
Bruksanvisning för elradiator
Grzejnik elektryczny, instrukcja
Elektrick˘ radiátor - pokyny
Villanyradiátor használati utasítás
Erfpfybz - Tktrnhbxtcrb hflbfnjh
ù ù Î Î Â Â Í Í Ú Ú Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Í Í Ë Ë È È
‡ ‡ ‰ ‰ Ë Ë ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó
Ó Ó Ú Ú Ó Ó Ô Ô Î Î Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl , ,
Ë Ë Ì Ì Ò Ò Ú Ú Û Û Í Í ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë
Instrucţiuni Radiator electric
Návod na elektrick˘ radiátor
Navodila za električni radiator
Upute za uporabu električnog radijatora
10
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeLonghi Stretto TRSW0715
Resumen de contenidos para DeLonghi Stretto TRSW0715
- Página 1 Istruzioni Radiatore elettrico Electric radiator - instructions Instructions Radiateur électrique Betriebsanleitung Elektroradiator Gebruiksaanwijzingen elektrische radiator Instrucciones para el Radiador eléctrico Instruções do radiador eléctrico √‰ËÁ›Â˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ηÏÔÚÈÊ¤Ú Brugsanvisning for elektrisk radiator Bruksanvisning elektrisk radiator Bruksanvisning elektrisk radiator Bruksanvisning för elradiator Grzejnik elektryczny, instrukcja Elektrick˘...
- Página 3 Fig. 2 Fig. 1 ÂÈÎ. 2 250mm ÂÈÎ. 1 Abb. 2 Abb. 1 Kuva. 2 Kuva. 1 êËÒ 2 êËÒ 1 Rys. 2 Rys. 1 2. ·bra 1 . ·bra Obr.2 150mm Obr. 1 Sl.2 Sl. 1 Fig. 3 ÂÈÎ. 3 Abb.
-
Página 19: Generalidades
El radiador es un aparato de calefacción doméstica extremadamente versátil con tres niveles de poten- cia seleccionables. Además, este producto incorpora una función exclusiva que le permitirá obtener el mejor confort en cualquier situación. Para aprovechar completamente las potencialidades del producto, le aconsejamos leer detenidamente las instrucciones facilitadas a continuación. - Página 20 (Para cartón de yeso o contraenchapados, le sugerimos localizar los montantes de madera y usar tor- nillos para madera de 6 directamente en la madera o usar medios de fijación específicos. Para cualquier otro tipo de pared consulte a un especialista). 5.
-
Página 21: Mantenimiento
El radiador, programado de esta forma, funcionará automáticamente diariamente durante el horario programado (Importante: el radiador debe permanecer siempre enchufado a la corriente). Para modificar la programación, debe situar de nuevo los dientes en la posición inicial y programar los nuevos periodos de funcionamiento. - Página 25 ∆Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÔÚÈÊ¤Ú Â›Ó·È ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ‡¯ÚËÛÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÚÈÒÓ ÂȤ‰ˆÓ ÈÛ¯‡Ô˜. ∂›Û˘, ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ı· Û·˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÔÛË Û fiϘ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. °È· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó·...
- Página 26 (°È· Á˘„ÔÛ·Ó›‰Â˜ ‹ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙȘ ͇ÏÈÓ˜ ÎÔÏfiÓ˜ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ͢Ïfi‚ȉ˜ ÙˆÓ 6 mm ·Â˘ı›·˜ ÛÙÔ Í‡ÏÔ ‹ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÂȉÈο ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·. °È· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Ù‡Ô ÙÔ›¯Ô˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÂȉÈÎfi.) 5. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÙÔ›¯Ô˘ "∞" ÛÙȘ Ùڇ˜ Ì ÙȘ ‚›‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. 6.
- Página 27 °È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·ÚΛ Ó· ·ӷʤÚÂÙ ٷ ‰ÔÓÙ¿ÎÈ· ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË Î·È Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ÙȘ Ӥ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë Û˘Û΢‹ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ȤÛÙ ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ fiÏ· Ù· ‰ÔÓÙ¿ÎÈ·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜ ηÈ...
- Página 49 Hflbfnjh(n ghtlcnfdkzdf ehtl pf ljvfiyj jnjgktybt> bprk/xbntkyj ghbcgjcj,ztv b c nhb bp,bhftvb ybdf yf vjoyjcn. Jcdty njdf> d ehtlf t duhfltyf tlyf bprk/xbntkyf aeyrwbz> rjznj ot Db ghtljcnfdb d(pvj;yjcnnf lf gjcnbuytnt yfq-ujkzv rjvajhn d rjznj b lf t cbnefwbz. Pf lf ct d(pgjkpedfnt vfrcbvfkyj jn d(pvj;ybnt rfxtcndf yf Dfibz ehtl> c(dtndfvt Db lf ghjxtntnt ljrhfq gj-ljke bpkj;tybnt erfpfybz.
- Página 50 Vjynbhfqnt yfcntyybnt crj,b $F$ d jndjhbnt> egjnht,zdfqrb ljcnfdtybnt c ehtlf ,jknjdt. Pfrfxtnt hflbfnjhf pf crj,bnt !abu. 3#4@. Jghtltktnt gjkj;tybtnj pf abrcbhfyt yf ljkyfnf crj,f !D@> rfnj z gjcnfdbnt d wtyn(hf yf jcyjdfnf yf ehtlf& egjnht,tnt tlby jn ,jknjdtnt> ljcnfdty c ehtlf> pf lf j,tkt;bnt njxyjnj gjkj;tybt pf jnd- jhf !abu.
- Página 51 D nfr(d ckexfq> pf wzkjcnyjnj bprk/xdfyt yf ehtlf> jcdty xt nhz,df lf bprk/xbnt ghtdrk/xdfntkb- nt> ye;yj t lf bpdflbnt otgctkf jn rjynfrnf> pf lf ghtljndhfnbnt ytye;yjnj aeyrwbjybhfyt yf ghjuhfvfnjhf. Abu. 5 5. GJLL)H:FYT D BPGHFDYJCN Pf tktrnhbxtcrbz vfckty hflbfnjh yt ct bpbcrdf jcj,tyj gjll(h;fyt d bpghfdyjcn. Ljcnfn(xyj t> lf bp,(hcdfnt ghf[f c vtrf b ce[f r(hgf&...
- Página 52 ê ê ‡ ‡ ‰ ‰ Ë Ë ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó Ó Ó Ú Ú Ó Ó Ô Ô Î Î Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl – – Û Û Ì Ì Ë Ë ‚ ‚ Â Â Ò Ò ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ Ì Ì ˚ ˚ È È Ô Ô Ë Ë · · Ó Ó ‰ ‰ Î Î fl fl Ì Ì ‡ ‡ „ „ Â Â ‚ ‚ ‡ ‡ Ê Ê Ë Ë Î Î Ó Ó „ „ Ó Ó Ô Ô Ó Ó Ï Ï Â Â ˘ ˘ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl Ò Ò Ú Ú Â Â Ï Ï fl fl Û...
- Página 53 (ÑÎfl „ËÔÒÓ͇ÚÓ̇ ËÎË ÒÚÂÌÓ‚˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, „‰Â ̇ıÓ‰flÚÒfl ‰Â‚flÌÌ˚ ÒÚÓÈÍË, Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ¯ÛÛÔ˚ 6 ÏÏ ‰Îfl ‰Â‚‡, ‚‚ÂÌÛ‚ Ëı ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÒÚÓÈÍË, ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌÓ ÍÂÔÎÂÌËÂ. èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‰Û„Ëı ‚ˉӂ ÒÚÂÌ Ò‚flÊËÚÂÒ¸ ÒÓ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ). 5. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ÒÚÂÌÌ˚ ÒÍÓ·˚ “Ä” ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl, Á‡ÍÂÔË‚ Ëı ÔË·„‡ÂÏ˚ÏË ¯ÛÛÔ‡ÏË. 6.
- Página 54 ç‡ÒÚÓÂÌÌ˚È Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‡‰Ë‡ÚÓ Í‡Ê‰˚È ‰Â̸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ (Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ: ‚ËÎ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl). ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÁÛ·˜ËÍË ‚ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Á‡‰‡ÈÚ ÌÓ‚˚ ÔÂËÓ‰˚ ‡·ÓÚ˚. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔË·Ó ‡·ÓڇΠ·ÂÁ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl, Ô‰‚Ë̸Ú ‚ ˆÂÌÚ ‚Ò ÁÛ·˜ËÍË.
- Página 70 5706002200/ 01.06...