Orca 020H Manual Del Usuario página 17

Ladegerät entfernen/

DE
Rimuovere il caricabatterie/
IT
laddaren/ Demontați încărcătorul.
RO
 Vor der Lagerung trocknen /
DE
stockage/ Secar el aparato antes del almacenamiento/
ES
dell'immagazzinamento/
apparaat voordat u het opbergt/
depozitare.
 Poolsauger an einem geschützten, belüfteten und wärmegeschützten Ort lagern /
DE
the vacuum cleaner in a sheltered, ventilated area away from heat sources /
l'aspirateur dans un endroit abrité, aéré et à l'abri des sources de chaleur/
aspiradora en un lugar protegido, aireado y protegido de las fuentes de calor/
l'aspirapolvere in un luogo riparato, aerato e lontano da fonti di calore/
aspirador num local abrigado, arejado e protegido das fontes de calor/
stofzuiger in een beschutte, geventileerde ruimte uit de buurt van warmtebronnen/
dammsugaren på ett skyddat, ventilerat ställe borta från värmekällor/
într-o zonă adăpostită, ventilată, departe de surse de căldură.
 Für lange Lagerung 3-4 Stunden alle 3 Monate Pooosauger aufladen/
DE
storage, recharge the vacuum cleaner for 3-4 hours each 3 months/
longue durée, recharger l'aspirateur pendant 3-4h tous les 3 mois/
de larga duración, recargar la aspiradora durante 3-4h por 3 meses/
lunga durata, ricaricare l'aspirapolvere per 3-4 ore in 3 mesi/
duração, recarregar o aspirador por 3-4 horas por 3 meses/
3 maanden op voor langdurige opslag/
timmar per 3 månader/
3-4 ore pe 3 luni.
Es ist ratsam, den Filter für eine langfristige Lagerung zu entfernen./

DE
remove the filter for long term storage./
longue durée /
consiglia di rimuovere il filtro per la conservazione a lungo termine. /
remover o filtro para armazenamento a longo prazo./
verwijderen voor langdurige opslag./
Este recomandabil să scoateți filtrul pentru depozitare pe termen lung
Remove the charger/
EN
PT
EN
Secar o dispositivo antes do armazenamento/
PT
SE
Pentru depozitare pe termen lung, reîncărcați aspiratorul timp de
RO
Es aconsejable quitar el filtro para el almacenamiento a largo plazo. /
ES
17 _ ORCA020H_indA_09/2020
Retirer le chargeur/
F
Remover o carregador/
Dry the appliance before storage /
Torka enheten före förvaring/
För långvarig förvaring, ladda dammsugaren i 3-4
SE
Il est conseillé d'enlever le filtre pour un stockage de
F
Det är lämpligt att ta bort filtret för långvarig förvaring /
SE
Retirar el cargador/
ES
Verwijder de oplader/
NL
Sécher l'appareil avant
F
Asciugare l'apparecchio prima
IT
Uscați aparatul înainte de
RO
Depozitați aspiratorul
RO
Pour un stockage de
F
Para almacenamiento
ES
Per lo stoccaggio di
IT
Para armazenamento de longa
PT
Laad de stofzuiger 3-4 uur per
NL
EN
PT
Het is raadzaam om het filter te
NL
Ta bort
SE
Droog het
NL
Store
EN
Stocker
F
Almacenar la
ES
Conservare
IT
Armazenar o
PT
Bewaar de
NL
Förvara
SE
For long-term
EN
It is advisable to
Si
IT
É aconselhável