Siemens SIREC L Instrucciones De Instalación
Registrador de líneas, de puntos
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SIREC L, LA, P, PA
Linienschreiber 7ND3121, 7ND3125, Punktschreiber 7ND3021-xA... 7ND3021-xB...
Line Recorder 7ND3121, 7ND3125, Multipoint Recorder 7ND3021-xA... 7ND3021-xB...
Enregistreur à tracé continu 7ND3121, 7ND3125, par points 7ND3021-xA... 7ND3021-xB...
Registrador de líneas 7ND3121, 7ND3125, de puntos 7ND3021-xA... 7ND3021-xB...
Registratore a linea continua 7ND3121, 7ND3125, a punti 7ND3021-xA... 7ND3021-xB...
Installationsanleitung
Installation Instructions
Notice d'installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l'installazione
Linienschreiber L, LA, Punktschreiber P, PA
Line Recorder L, LA, Multipoint Recorder P, PA
Enregistreur à tracé continu L, LA, Enregistreur à tracé par points P, PA
Registrador de líneas L, LA, Registrador de puntos P, PA
Registratore a linea continua L, LA, Registratore a punti P, PA
Bestell-Nr.
C79000-M7364-C193-03
Order No.
C79000-M7364-C193-03
o
N
de réf.
C79000-M7364-C193-03
o
N
de ped.
C79000-M7364-C193-03
N. di ord.
C79000-M7364-C193-03
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens SIREC L
Resumen de contenidos para Siemens SIREC L
- Página 1 SIREC L, LA, P, PA Linienschreiber 7ND3121, 7ND3125, Punktschreiber 7ND3021-xA... 7ND3021-xB... Line Recorder 7ND3121, 7ND3125, Multipoint Recorder 7ND3021-xA... 7ND3021-xB... Enregistreur à tracé continu 7ND3121, 7ND3125, par points 7ND3021-xA... 7ND3021-xB... Registrador de líneas 7ND3121, 7ND3125, de puntos 7ND3021-xA... 7ND3021-xB... Registratore a linea continua 7ND3121, 7ND3125, a punti 7ND3021-xA... 7ND3021-xB...
- Página 3 < <1 @ @1 9ZKIQ\KXHOTJ[TMKT 9ZKIQ\KXHOTJ[TMKT 6R[M IUTTKIZUXY 6R[M IUTTKIZUXY )UTTKIZK[XY )UTTKIZK[XY )UTKIZUX VRGTU )UTKIZUX VRGTU U /I R T D , R )UTTKZZUXO U /I )UTTKZZUXO (GZZKXOKNGRZKX 5 0 2x -0 5 4 (GZZKXOKNGRZKX (GZZKX_ NURJKX (GZZKX_ NURJKX 9[VVUXZ JK RG VORK 9[VVUXZ JK RG VORK 'RUPGSOKTZU VGXG RG VORG ,RGINHGTJRKOZ[TM...
- Página 5 Indice Español 1 Indicaciones técnicas de seguridad 2 Suministro 3 Preparaciones 4 Introducir registrador 5 Conectar la energía auxiliar 6 Conexión de las líneas de medición 7 Conexión entrada/salida digital 8 Conexión salida DC 24 V 9 Colocar el papel registrado 10 Insertar el sistema de escritura 11 Parametrizar el registrador 12 Ajustar el sistema de escritura...
-
Página 24: Indicaciones Técnicas De Seguridad
Introducción Las instrucciones de instalación no reemplazan las instrucciones de servicio. El manual se pueden pedir a Siemens AG Siemens Production Automatisation S.A. AUT 1 LZN 1, Chemin de la Sandlach Katzwangerstraße 150 B.P. 189 D-90461 Nürnberg F-67506 Haguenau Cedex bajo el n°... -
Página 25: La Posición De Los Puentes - Márgenes De Entrada
Compatibilidad electromagnética (EMV) Se cumplen los objetivos de seguridad de las normas EMV 89/336/EWG con relación al antiparasitaje según EN 50081-1 y con relación a la resistencia a interferencias según EN50082-2, así como las prescripciones NAMUR NE 21. Personal cualificado En el sentido de esta documentación y de las marcas de precaución en el producto propiamente dicho, el "personal cualificado"... -
Página 26: Puente Para La Conmutación 50/60 Hz
La ventana para el ajuste de los márgenes de medida (8, fig. 1) se puede retirar con un destornillador pequeño para así acceder a los puentes. Nota El margen de entrada determina los límites del margen de medida. Los límites del margen de medida se ajustan por palancas de manejo en la parte frontal del registrador o a través de la interfaz de PC (véase instrucciones de servicio). -
Página 27: Retirar El Seguro De Transporte (Sólo Aparato P/Pa)
Retirar el seguro de transporte (sólo aparato P/PA) Antes de poner en marcha el registrador debe ser retirado el seguro de transporte. Para ello debe extraerse el registrador. El seguro de transporte se tira hacia adelante y el mandril se pone en la posición superior para introducir el cabezal de escritura. -
Página 28: Introducir Registrador
Introducir registrador Introducir el registrador en la entalladura previamente hecha, colocar ambos tensores en los orificios de la carcasa y asegurarlos. Para el montaje contiguo debe observarse que la temperatura de servicio admisible no se sobrepase (véase instrucciones de servicio, apartado 7.6, "Conditiones ambientales"). Las dimensiones requeridas para el montaje resultan de la figura 7. - Página 29 Versión energía auxiliar AC 24 V ó DC 24 V Las líneas de la energía auxiliar para la versión de AC 24 V ó de DC 24 V se conectan a los bornes atornillables (fig. 9) previstos. El cable de la energía auxiliar debe asegurarse al asa de la descarga de tracción con una abrazadera de cables.
- Página 37 Bild 11 Anschluß Digitale Ein-/Ausgabe Fig. 11 Conexión entrada/salida digital Fig. 11 Connection of digital Fig. 11 Collegamento ingresso/uscita input/output digitale Fig. 11 Raccordement entrée/sortie numérique...