Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Enlaces rápidos

• Please read these instructions before assembly and
use of this product. Keep this instruction sheet, as it
contains important information.
• No assembly is required.
IMPORTANT! Before assembly and each use, inspect
this product for damaged hardware, loose joints,
missing parts or sharp edges. DO NOT use if any
parts are missing or broken. Contact Fisher-Price
replacement parts and instructions if needed. Never
substitute parts.
• Leer estas instrucciones antes de ensamblar y usar
este producto. Guardar estas instrucciones para
futura referencia, ya que contienen información de
importancia acerca de este producto.
• No requiere montaje.
¡IMPORTANTE! Antes del montaje y de cada uso,
revisar que el producto no tenga piezas dañadas,
conexiones sueltas, piezas faltantes o bordes filosos.
NO usar el producto si falta o está rota alguna pieza.
Póngase en contacto con la oficina Mattel más
próxima a su localidad para obtener piezas de repuesto
e instrucciones, en caso de ser necesarias. Visite
http://service.mattel.com/intl/es.asp para un listado
completo. No usar piezas de terceros.
• Lire toutes les instructions avant d'assembler ce
produit et de l'utiliser. Conserver ce mode d'emploi
car il contient des informations importantes.
• Aucun assemblage requis.
IMPORTANT! Avant l'assemblage et avant chaque
utilisation, vérifier qu'aucune pièce n'est endommagée
ou manquante, que les fixations sont bien serrées
®
for
et qu'aucun bord n'est tranchant. NE PAS utiliser le
produit si des pièces manquent ou sont endommagées.
Communiquer avec Fisher-Price pour obtenir des
pièces de rechange et des instructions au besoin.
N'utiliser que des pièces du fabricant.
fisher-price.com
1
BDY84

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Fisher-Price BDY84

  • Página 1 DO NOT use if any ou manquante, que les fixations sont bien serrées ® parts are missing or broken. Contact Fisher-Price et qu’aucun bord n’est tranchant. NE PAS utiliser le replacement parts and instructions if needed. Never produit si des pièces manquent ou sont endommagées.
  • Página 2 CONSUMER ASSISTANCE AYUDA AL CONSUMIDOR SERVICE À LA CLIENTÈLE 1-800-432-5437 (US & Canada) Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052. Hearing-impaired consumers/Clientes con problemas auditivos/ Pour les malentendants : 1-800-382-7470. Centro de Servicio en México: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89...
  • Página 3 Consumer Information Información al consumidor Renseignements pour les consommateurs WARNING Prevent serious injury or death from sliding out, falls or tipping over. • Always secure child with the restraint system adjusted to fit child snugly. The tray is not designed to hold child in the product. Use the restraint system until child is able to get in and out of the product without help (about 2½...
  • Página 4 Consumer Information Información al consumidor Renseignements pour les consommateurs AVERTISSEMENT Prévenir les blessures graves ou mortelles qui pourraient survenir si l’enfant tombait ou glissait ou si le produit basculait. • Toujours s’assurer que l’enfant est attaché de façon sécuritaire en ajustant bien le système de retenue.
  • Página 5: Attaching To A Chair Conectarla En Una Silla Fixation À Une Chaise

    Attaching to a Chair Conectarla en una silla Fixation à une chaise Back Strap Back Strap Cinturón trasero Cinturón trasero Bottom Strap Bottom Strap Courroie arrière Courroie arrière Cinturón inferior Cinturón inferior Courroie du dessous Courroie du dessous Bottom Strap Bottom Strap Cinturón inferior Cinturón inferior...
  • Página 6 Securing Your Child Sistema de sujeción Installation de l’enfant TIGHTEN TIGHTEN LOOSEN LOOSEN Restraint Belt Restraint Belt APRETAR APRETAR AFLOJAR AFLOJAR Cinturón de Cinturón de SERRER SERRER DESSERRER DESSERRER seguridad seguridad Restraint Belt Restraint Belt Courroie Courroie Cinturón de Cinturón de abdominale abdominale To tighten the restraint belts:...
  • Página 7 Using the Trays Uso de las bandejas Utilisation des plateaux Hint: Before use, thoroughly wash all parts (the trays) Toy Tray Toy Tray Bandeja de juguetes Bandeja de juguetes that may contact food. The feeding tray is not Plateau de jeu Plateau de jeu microwave safe.
  • Página 8 Older Child Niño mayor Enfant plus âgé Lengüeta Lengüeta Languette Languette • Lift the tab and lower the seat back. • Levantar la lengüeta y bajar el respaldo. • Pull the seat back to remove from the seat bottom. • Store the seat back for future use. •...
  • Página 9: Storage Almacenamiento Rangement

    Storage Almacenamiento Rangement Seat Back Seat Back Respaldo Respaldo Dossier Dossier Feeding Tray Feeding Tray Lengüeta Lengüeta Bandeja para comer Bandeja para comer Languette Languette Plateau à repas Plateau à repas Most Forward Button Most Forward Button • Lift the tab and lower the seat back. Botón de hasta adelante Botón de hasta adelante Bouton le plus à...
  • Página 10: Storage Almacenamiento

    Storage Almacenamiento Care Mantenimiento Rangement Entretien • The booster seat with attached straps and belts may Bottom Straps Bottom Straps be wiped clean using a mild cleaning solution and Cinturones inferiores Cinturones inferiores Courroies du dessous Courroies du dessous a damp cloth. Do not use bleach. Do not use harsh or abrasive cleaners.