fi ����������������������������������������������������� 2 ��������������������������������������������������� 83 ��������������������������������������������������� 30 ��������������������������������������������������110 ��������������������������������������������������� 57 ������������������������������������������������� 139 Pakken indeholder (se side 6) Inkludert i leveringen (se side 34) I förpackningen medföljer (se sidan 61) Pakkauksen sisältö (katso sivu 87) Volumen de suministro (véase la página 114) Âmbito de fornecimento (ver página 143) E-Nr.
Página 112
¡Le damos la Cómo utilizar el presente manual enhorabuena! de instrucciones ��� Por la compra de este producto� Con esta La portada de este manual puede desple máquina automática de café expreso, con garse. En la parte que se abre encontrará fi función de inserción y extracción del mueble guras de la máquina con números a los que en el que se empotra, acaba de adquirir un...
Página 113
Índice Indicaciones de seguridad Información y ajustes Información en el display Volumen de suministro Realizar ajustes en el display Ajustar cantidad de llenado Estructura y componentes Ajuste del grado de molido Determinar el grado Mandos y mensajes de dureza del agua Interruptor de red O/I Recomendaciones para Menú...
Indicaciones de seguridad ¡Por favor, lea atentamente las Instrucciones de uso y a continuación proceda y guárdelas! No olvide adjuntar estas instrucciones si entrega el aparato a otra persona. Este aparato ha sido diseñado para la preparación de cantidades en uso doméstico o en aplicaciones no industriales similares a las domésticas.
Página 115
No sumerja nunca en agua la máquina ni el cable de conexión a la red� Utilizar exclusivamente cuando el cable de alimentación y el aparato no presenten daños� En caso de errores, desenchufar inmediatamente o desconectar la tensión de alimentación� ¡...
(Véase la ilustración de la parte interior de la instrucciones) portada desplegable de estas instrucciones) 1 Cafetera automática de café expreso 1 Interruptor de red O/I TK76K573 2 Tecla on off 2 Instrucciones de uso 3 Teclas de selección < >...
Mandos y mensajes Interruptor de red O/I Café Con el interruptor de red O/I (1), el aparato se enciende o se apaga completamente (la alimentación se interrumpe)� ► on off (2): Para encender (el inter ruptor de red debe estar en I), pulse la tecla on off�...
Medidas: ► (7): Al pulsar brevemente se visualiza información (véase «Visua Mensaje del Qué hay que hacer lizar información en el display»)� Mante display niendo pulsada la tecla (7) más de Rellene el recipiente Llenar 3 segundos se pasa al menú de ajustes del agua recipiente agua (véase «Realizar ajustes en el display»�...
Sistema de extracción Accesorios La máquina puede extraerse automática La cafetera automática de café expreso mente del mueble en el que esté empotra tiene compartimentos especiales para guar da� Para ello dar los accesorios y el manual de instruccio ► pulse la tecla (6) (la máquina nes breve (21)�...
Importante: Si no se ha colocado Pueden seleccionarse los siguientes ninguna bandeja de goteo, la má idiomas: quina no podrá encenderse y no Deutsch Português saldrá agua del dispositivo de sali English Dansk da del café� Se visualiza el mensa Pycckий...
on off (2): el logotipo 10� Pulse la tecla Para cada una de las bebidas pueden ele de la empresa se visualiza en el display� girse otras opciones con (3) p� < > La máquina se calienta e inicia el proce ej�...
AromaDouble Shot 3. Para ajustar la intensidad pulse una vez la tecla (3). El ajuste de la intensi- > Cuanto más prolongado sea el tiempo de dad se destaca en blanco: preparación del café, tantas más sustancias amargas y olores no deseados podrán Café...
Preparación con café molido Preparación con leche La cafetera automática también permite Para conseguir la mejor espuma preparar café con café molido. Para dosifi utilice preferentemente leche fría carlo, la máquina dispone de una cuchara con al menos un 1,5 % de materia dosificadora.
Preparar dos tazas al mismo 5� Coloque el recipiente con leche junto al espumador de leche� Introduzca el tiempo conducto para la leche en el recipiente� Introduzca en la leche el extremo del 1� Coloque una taza en cada uno de los conducto que tiene la muesca: dos orificios del dispositivo de salida del café...
My coffee 7� Cambie al menú de selección de la mez cla utilizando (3) Ajuste le mezcla > Con el ajuste My coffee se puede deter deseada utilizando el botón giratorio minar la cantidad de café y la cantidad de (4) (pasos de 20 %): leche espumada que se desea mezclar�...
start stop (8) Vuelva a pulsar la tecla De la salida del espumador de leche fluye si desea interrumpir el proceso antes de agua caliente durante aprox� 40 seg� tiempo� Vuelva a pulsar la tecla start stop (8) si desea interrumpir el proceso antes de Al preparar leche caliente pueden tiempo�...
Realizar ajustes en el display > Contraste : el contraste del display se puede ajustar girando el botón (4)� Los Mantenga pulsada la tecla (7) durante valores van de –20 hasta +20� El ajuste por al menos 3 segundos� Se visualizan las defecto es 0�...
Ajustar cantidad de llenado Si no utiliza la máquina durante un periodo de tiempo prolongado (p�ej� durante las vacaciones), La cantidad de llenado se puede adaptar debería lavar el filtro antes de utili individualmente a las tazas� La cantidad de zarla de nuevo preparando simple...
Ajuste del grado de molido El grado de dureza se puede determinar uti lizando la tira de prueba adjunta o consultar El grado de molido del café se puede ajustar llamando a la empresa de abastecimiento con el selector giratorio (16) de la parte de agua de su zona�...
Cuidado y limpieza 9� Vuelva a colocar todas las piezas� diarios Importante: la bandeja de goteo ¡Peligro de descargas eléctricas! (25) y el recipiente para los posos Antes de limpiar la máquina de café (26) deben vaciarse y apague el interruptor. No utilice limpiarse a diario para evitar la limpiadores a vapor.
Lavado del sistema de leche: 5� Volver a montar las piezas, de manera 1� Seleccione que las dos marcas queden una exac Lavado sistema de leche en el menú de selección de bebida� tamente encima de la otra� Introducir 2� Pulse la tecla start stop (8)�...
Página 132
4� Deslice hacia adelante el dispositivo de 8� Limpie a fondo el interior de la máquina bloqueo rojo (23a) de la unidad de escal con un paño húmedo y retire los restos dado hasta que haga tope: de café que pueda haber� 9�...
Programas de El programa de mantenimiento no deberá mantenimiento interrumpirse en ningún caso� Si un progra ma de mantenimiento se interrumpe, p� ej� Dependiendo de cómo se utilice la máquina, por un corte de corriente, deberá procederse en lugar del menú de selección de café en el de la siguiente forma: display, se visualiza en intervalos regulares 1�...
Página 134
Si el espumador de leche no está Limpiar y llenar recip. de agua insertado, aparece el mensaje: » Start Lave el recipiente del agua y llénelo con agua limpia hasta la marca «max»� Colocar espumador de leche Inserte el espumador de leche (10)� Pulse la tecla start stop (8)�...
Limpiar Calc‘n‘Clean Si se visualiza Servicio - Limpiar Importante: Si el recipiente de mantenga pulsada la tecla (7) durante agua (12) tiene un filtro dentro, es al menos 3 segundos� Se visualiza: imprescindible que lo retire antes Para comenzar de iniciar el programa de servicio y que lo vuelva a colocar una vez pulse el botón Start/Stop...
Página 136
Colocar recipiente debajo espumador Si el recipiente del agua no de leche » Start contiene la suficiente cantidad Coloque debajo del espumador de leche de solución descalcificadora se (10) un recipiente que tenga una capaci visualiza el mensaje: dad mínima de 1 litro� Falta descalcificador start stop (8)�...
Accesorios, Eliminación almacenamiento, Elimine el embalaje respetando el medio eliminación, garantía ambiente� Este aparato está marcado con la Directiva europea 2012/19/CE relativa al Accesorios uso de aparatos eléctricos y electrónicos (Residuos de aparatos eléctricos y electró Los siguientes accesorios pueden conse nicos)�...
Garantía CONDICIONES DE GARANTIA PAE instalación incorrecta) o falta de seguimiento SIEMENS se compromete a reparar o re de las instrucciones de funcionamiento y poner de forma gratuita durante un período mantenimiento que para cada aparato se de 24 meses, a partir de la fecha de compra incluyen en el folleto de instrucciones�...
Resolución de problemas sencillos Problema Causa Solución Mensaje del display Los granos no caen direc Si es necesario, utilice otro tipo Introducir granos de tamente en el molino (son de café� Limpie el recipiente � demasiado grasos)� vacío con un paño seco� café...
Página 140
Resolución de problemas sencillos Problema Causa Solución El café es demasiado El ajuste del grado de moli Regule el grado de molido para «ácido»� do es demasiado grueso o que sea más fino o utilice un el café molido es demasia café...