Página 2 Nokia 6225 User Guide Note: Spanish translation of this guide follows page 94 of the English guide...
Página 3 RSA Security. Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc. The information contained in this user guide was written for the Nokia 6225 product. Nokia operates a policy of ongoing development. Nokia reserves the right to make changes to any of the products described in this document without prior notice.
Página 4: Tabla De Contenido
Nokia 6225 phone at a glance ........
Página 6 Certification Information (SAR) ........76 Nokia 6225 User Guide...
Página 8: For Your Safety
Use only in the normal position as explained in the product documentation. Don't touch the antenna unnecessarily. QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product. ENHANCEMENTS AND BATTERIES Use only approved enhancements and batteries. Do not connect incompatible products. Nokia 6225 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 9: Water-Resistance
(e.g. to exit a call, to exit a menu, etc.) to clear the display and return to the main screen. Key in the emergency number, then press the Talk key. Give your location. Do not end the call until given permission to do so. Copyright © Nokia 2003...
Página 10: Welcome
Welcome Welcome Congratulations on your purchase of the Nokia 6225 mobile phone. Your phone provides many functions which are practical for daily use, such as a radio, hands-free loudspeaker, alarm clock, calculator, calendar, and more. Your phone can also connect to a PC, laptop, or other device using a data cable or the built-in IR port.
Página 11: Register Your Phone
Fax: 1-905-427-1070 TTY: 1-800-24-NOKIA (hearing impaired only) Updates From time to time, Nokia updates this guide to reflect changes. The latest version may be available at www.nokia.com. An interactive tutorial for this product may be available at the web site www.nokiahowto.com.
Página 12: Nokia 6225 Phone At A Glance
Welcome • NOKIA 6225 PHONE AT A GLANCE Power key IR Port Earpiece Volume keys Display screen Right Left selection key selection key End key Talk key Four-way scroll key Number keys * key # key Charger port Microphone ™...
Página 13: The Start Screen
Your phone is set to the Silent profile. See “Profiles (Menu 3)” on page 36. The alarm clock is set to On. See “The alarm clock” on page 62. The countdown timer is running. See “The countdown timer” on page 67. Copyright © Nokia 2003...
Página 14: Get The Most Out Of This Guide
Talk and End keys: Press the Talk key to place a call or to answer an incoming call. Press the End key to end a call or press and hold to return to the idle screen. Nokia 6225 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 15: Phone Menus
In order to view the descriptions, you must first activate help text. At the start screen, select Menu > Settings > Phone settings > Help text activation and press Select. Scroll to On or Off and press Select. Copyright © Nokia 2003...
Página 16: Set Up Your Phone
The battery label should be facing away from the phone. Insert the battery, gold-colored contact end first, into the battery slot. Push down on the other end of the battery to snap the battery into place. Nokia 6225 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 17: Turn Your Phone On Or Off
With the headset connected, you can make, answer, and end calls as usual. • Use the keypad to enter numbers. • Press the Talk key to place a call. • Press the End key to end a call. Copyright © Nokia 2003...
Página 18 REPLACE THE BATTERY AND BACK COVER See “Replace the battery” on page 9 and “Replace the back cover” on page 10 for instructions on replacing the battery and back cover. Nokia 6225 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 19: Make A Call
When you end or reject the call, the keypad automatically re-locks. See “Keyguard” on page 13 for details. When the phone is locked, calls still may be possible to the official emergency number programmed into your phone. Copyright © Nokia 2003...
Página 20: Adjust The Earpiece Volume
Select Menu with the Left selection key, then press the * key within two seconds. Unlock the keypad Select Unlock with the Left selection key, then press the * key within two seconds. Nokia 6225 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 21: Text Entry
Predictive text input allows you to write messages quickly using your keypad and the phone’s built-in dictionary. It is much faster the standard mode method, because for each letter, you only press the corresponding key on your keypad once. Copyright © Nokia 2003...
Página 22 Text entry The illustration below simulates your display each time a key is pressed. For example, to write Nokia with predictive text on and with the English dictionary selected, press each of the following keys once: the 6 key...
Página 23: Contacts List
Press Details > Options > Add number or Add detail and press Select. Scroll to General, Mobile, Home, Work, Fax, E-mail address, Web address, Street address, or Note and press Select. Enter the number or text for the type you have selected and press OK. Copyright © Nokia 2003...
Página 24: Set Up Voice Tags
At the start screen, select Contacts > 1-touch dialing and press Select. Scroll to any empty slot and press Assign. Enter the number (including the area code) and press OK, or press Find to retrieve a number from the contacts list. Nokia 6225 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 25: Edit Contacts List Entries
Custom tone—Add a custom ring tone to the contact. Send bus. card—Send the contact as a business card to another phone. Send message—Create and send the contact a message. 1-touch dialing—Add the contact to your 1-touch dialing list. Copyright © Nokia 2003...
Página 26: Delete Contacts List Entries
Press the key which corresponds to the first letter of the name for which you are performing a search. Scroll up and down to select a contact and press Details to view the details. Nokia 6225 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 27: Configure Settings
When you receive the business card, your phone beeps and a message appears in the display. Press Show > Save to save the business card in phone memory, or press Exit > OK to discard the business card. Copyright © Nokia 2003...
Página 28: Messages (Menu 1)
Enter the recipient’s phone number, or press Find to retrieve a number from your contacts list, and press OK. Read and reply When you receive a message, your phone beeps, and Message received and the unopened letter icon ( ) appears in the display. Nokia 6225 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 29 The sender’s phone number or e-mail is used as the default Use number—Choose Save, Add to contact, Send message, or Call. Save—Save the message to a folder. Forward—Forward the message to another phone number. Rename—Edit the title of the message. Copyright © Nokia 2003...
Página 30: Change Sending Options
While viewing a received enhanced message, the following options are available: Sound—Select Play sound or Save sound. Picture—Select Save picture. Animation—Select Save animation. Nokia 6225 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 31: Multimedia Messages
At the start screen, select Menu > Messages > Multimedia msgs. > Create message and press Select. Enter the text of your message and press Options > Insert image or Insert sound clip and press Select. Copyright © Nokia 2003...
Página 32 Insert symbol—Insert a special character into your message. Predictive text—Choose a predictive text language and turn predictive text on or off. Matches—View matches found in the dictionary for the word you are trying to use. Nokia 6225 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 33: Voice Messages
You need to save this number to your phone to use voice mail. When you receive a voice message, your phone lets you know by beeping, displaying a message, or both. If you receive more than one message, your phone shows the number of messages received. Copyright © Nokia 2003...
Página 34: Save Voice Mailbox Number
Write down your interaction with the recorded prompts step-by-step. Keep in mind that each voice mail service may vary. However, it should look something like this: Dial 2145551212, pause 5 seconds, press 1, pause 2 seconds, press 1234, press pound key. Nokia 6225 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 35: Picture Messages
Pictures are stored in the folder at Menu > Messages > Text messages > Templates. Copyright protections may prevent some images, ringing tones, and other content from being copied, modified, transferred, or forwarded. Copyright © Nokia 2003...
Página 36: Download Pictures
When you receive a picture message, your phone beeps and Message received appears in the display as well the message icon ( Press Show to view the picture message, or press Exit to move it to your inbox. Nokia 6225 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 37: Minibrowser Messages
Your service provider may be able to route e-mail messages to your phone, which appear as text messages when you receive them. See “Read and reply” on page 21 for the text message instructions on how to read and reply to e-mail messages. Copyright © Nokia 2003...
Página 38: Message Folders
At the start screen, select Menu > Messages > Text messages > My folders > Options > Add folder and press Select. Enter a name for the new folder and press OK. Nokia 6225 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 39: Delete Messages
Scroll to the folder containing the messages you wish to delete and press Select. Important: If you select All read, it deletes any messages which have been read in all of the folders. Press OK to empty the folder. Copyright © Nokia 2003...
Página 40: Call Log (Menu 2)
Scroll to a name or number and press Options. Scroll to an option and press Select to view or activate the option. • DIALED NUMBERS Dialed calls are previous numbers you have dialed from your phone: Nokia 6225 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 41: Delete Call Logs
At the start screen, select Menu > Call log > Call timers > Duration of all calls. LIFE TIMER At the start screen, select Menu > Call log > Call timers > Life timer. Note: Some timers, including the life timer, may be reset during service or software upgrades. Copyright © Nokia 2003...
Página 42: Duration Of Data/Fax Calls
Last browser session—View the duration time of the last browser session. All browser sessions—View the duration time of all browser sessions. Clear all browser logs—Press OK > Yes to clear all browser logs. Nokia 6225 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 43: Profiles (Menu 3)
At the start screen, select Menu > Profiles and press Select. Scroll to the profile you wish to activate and set for timed expiration and press Select. Scroll to Timed and press Select. Enter the time for the profile to expire and press OK. Copyright © Nokia 2003...
Página 44: Settings (Menu 4)
Select. Press Done > Yes to save the changes. • CALL SETTINGS Set location info sharing Location info sharing is a Network Service. See “Network services” on page 3 for more information. Nokia 6225 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 45: Anykey Answer
Your phone is capable of receiving updates to wireless services sent to your phone by your service provider. At the start screen, select Menu > Settings > Call settings > Automatic update of service > On or Off and press Select. Copyright © Nokia 2003...
Página 46: Calling Cards
See your calling card for instructions. Press and hold the Talk key for a few seconds until Card call is displayed. When you hear the tone or system message, press OK. Nokia 6225 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 47: Phone Settings
Note: For more information on connectivity, refer to the PC/PDA Connectivity Guide. The PC/PDA Connectivity Guide can be downloaded from the Nokia website at http://www.nokia.com/us. At the start screen, select Menu > Settings > Call settings > Data/fax calls >...
Página 48: Touch Tones
Press the * key to display and select from available special characters. When you are finished, press Options > Save, and press Select. Scroll to Delete and press Select if you want to delete the previous text and begin creating another welcome note. Nokia 6225 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 49: Send And Receive Data Using Ir
At the start screen, select Menu > Settings > Time settings > Clock > Set the time and press Select. Enter the time (in hh:mm format) and press OK. Scroll to am or pm and press Select. Copyright © Nokia 2003...
Página 50: Display Settings
You can set your phone to display a background picture (wallpaper) on the start screen. At the start screen, select Menu > Settings > Display settings > Wallpaper > Select wallpaper and press Select. Nokia 6225 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 51: Set The Display Brightness
• TONE SETTINGS From this menu, you can adjust the ringing volume, keypad tones, and other tone settings for the currently active profile. See “Customize a profile” on page 36 for more information on Profile settings. Copyright © Nokia 2003...
Página 52: Enhancement Settings
Automatic answer—Calls are answered automatically after one ring when a headset is connected. Scroll to On or Off and press Select. Loopset In addition to the Nokia phone, you will need the following for TTY/TDD communication: • A TTY/TDD device that is “cellular ready” or “cellular compatible.”...
Página 53: Security Settings
TTY/TDD CALLS • Check with the manufacturer of the TTY/TDD device for a connecting cable that is compatible with the Nokia 6225 phone. • TTY/TDD communications depend on network availability. Check with your service provider for availability and description of services.
Página 54: Allow Numbers When Phone Locked
If your wireless service providers supports this feature, then you can restrict the calls your phone can make and receive. When calls are restricted, calls still may be possible to the official emergency number programmed into your phone. Nokia 6225 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 55: Security Code
The following features are Network Services. See “Network services” on page 3 for more information. Store a feature code At the start screen, select Menu > Settings > Network services > Network feature setting and press Select. Copyright © Nokia 2003...
Página 56: Call Forwarding
At the start screen, select Menu > Settings > Network services > Call forwarding > Cancel all call forwarding and press Select. Note: Cancel all call forwarding may affect your ability to receive voice mail messages. Contact your wireless provider for specific details. Nokia 6225 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 57: Call Waiting
At the start screen, select Menu > Settings > Restore factory settings and press Select. Enter the security code (the default security code is 12345) and press OK. Copyright © Nokia 2003...
Página 58: Network (Menu 5)
Digital preferred—The phone works in digital mode, but will also work in analog mode when digital mode is unavailable. Digital only—The phone only works in digital mode. Analog only—The phone only works in analog mode. Nokia 6225 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 59: Radio (Menu 6)
Searching stops when a channel is found. To save the channel, select Options > Save channel and press Select. Enter a name for the channel and press OK. Scroll to an (empty) location to save the channel and press Select. Copyright © Nokia 2003...
Página 60: Camera (Menu 7)
You can set the timer on the camera to delay for approximately 10 seconds before capturing the photo. At the start screen, select Menu > Camera > Self-timer > Standard photo, Portrait photo, or Night mode and press Select. Nokia 6225 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 61: Settings
Image quality—Scroll to High, Normal, or Basic and press Select. Camera sounds—Scroll to On or Off and press Select. Default title—Select Automatic to use a predefined title or My title to key in or edit a new title. Copyright © Nokia 2003...
Página 62: Gallery (Menu 8)
You can download images and tones using MMS, web sites, or Nokia PC Suite. • OPEN THE GALLERY At the start screen, select Menu > Gallery and press Select. The following submenus are displayed: View folders—Explore the folders in the gallery menu.
Página 63: Games (Menu 9)
• GAME OPTIONS While viewing the games list, press Options. Scroll to an option (Open, Delete, Web access, Update version, Web page, Connect via or Details) and press Select to activate the option or enter a submenu. Copyright © Nokia 2003...
Página 64: Voice (Menu 10)
If the phone does not locate a number or recognize the voice tag, No match found appears. Voice tags After you have associated a voice tag to a contact, you can choose one of the following options: Nokia 6225 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 65: Voice Commands
After you have associated a voice tag with a phone function, you can issue a command by speaking the voice tag. Press and hold Contacts (or Go to). When Please speak now appears, pronounce the voice tag clearly into the microphone. Copyright © Nokia 2003...
Página 66: Voice Recorder
Select Playback to listen to the recording using the earpiece. • Select Delete to erase the recording. • Select Edit title to rename the recording. • Select Add alarm to add an alarm to the recording. Nokia 6225 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 67: Minibrowser (Menu 11)
Your device may have some bookmarks loaded for sites not affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security and content, as you would with any internet site.
Página 68: Phone Keys
Enter the emergency number for your present location (for example, 911). Emergency numbers vary by location. Press the Talk key. Disconnect To close your mobile internet connection, press and hold the End key. Nokia 6225 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 69: Organizer (Menu 12)
Yes to make and receive calls. Do not press Yes when wireless phone use may cause interference or danger. Turn an alarm off At the start screen, select Menu > Organizer > Alarm clock > Alarm time > Off and press Select. Copyright © Nokia 2003...
Página 70: The Calendar
Reminder—You are prompted to enter the subject you wish to be reminded about, you are then given the option to set an alarm. Enter your note, select Options > Save and press Select. Nokia 6225 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 71: View Notes (Day View)
At the start screen, select Menu > Organizer > Calendar and press Select. Scroll to the date containing the note you wish to send. Any days containing notes will be in bold font. Copyright © Nokia 2003...
Página 72: The To-Do List
Low (priority) and press Select. Options while viewing to-do notes Press Options while viewing the header of a note or the body of a note and press Select to activate an option or enter its submenu. Nokia 6225 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 73: The Calculator
Foreign units in home units—The number of home units it takes to make one unit of foreign currency. Home units in foreign units—The number of foreign units it takes to make one unit of your home currency. Enter the exchange rate and press OK. Copyright © Nokia 2003...
Página 74: The Countdown Timer
Measure time At the start screen, select Menu > Organizer > Stopwatch > Split timing and press Select. Press Start to begin split timing. The running time is displayed on the screen. Nokia 6225 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 75: Measure Split Time
If you press the End key and return to the start screen, the clock continues to run in the background and the icon appears in the upper left corner of the screen. To return to the stopwatch screens: Copyright © Nokia 2003...
Página 76: The Calorie Calculator
You can now add a new activity, edit an existing one, count the total calorie amount, or delete an activity. To delete all activities at once, select Menu > Organizer > Calorie calculator > Delete all > OK. Nokia 6225 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 77: Applications (Menu 13)
Use the Java Application installer from PC Suite to download the applications in your phone. • MEMORY STATUS You can view the size of memory available for game and application installations. At the start screen, select Menu > Applications > Memory and press Select. Copyright © Nokia 2003...
Página 78: Enhancements
ACP-12. Warning: Use only batteries, chargers and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. For availability of approved enhancements, please check with your dealer.
Página 79: Reference Information
Use the device only in its normal operating positions. To maintain compliance with radio frequency exposure guidelines only use enhancements approved by Nokia for use with this device. When the device is on and being worn on the body, always use an approved carrying case.
Página 81: Potentially Explosive Environments
Your wireless phone may be the only means of communication at the scene of an accident. Do not end the call until given permission to do so. Copyright © Nokia 2003...
Página 82: Care And Maintenance
All of the above suggestions apply equally to your device, battery, charger, or any enhancement. If any device is not working properly, take it to the nearest authorized service facility for service. Nokia 6225 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 83: Certification Information (Sar)
If you do not use a body-worn enhancement and are not holding the phone at the ear, position the handset a minimum of 7/8-inch (2.2 cm) from your body when the phone is switched on. Copyright © Nokia 2003...
Página 84 SAR values may vary depending on national reporting requirements and the network band. For SAR information in other regions please look under product information at www.nokia.com/us. Nokia 6225 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 85: Technical Information
Up to 10 days Up to 20 hours Standby time with radio and headset Up to 22 hours Up to 11 hours Standby time with radio and loudspeaker Up to 12 hours Up to 8 hours Copyright © Nokia 2003...
Página 86: Patent Information
D423515 5701392 5802465 5990740 6072787 6205325 6463031 6587685 4969192 5708656 5821891 5991627 6076181 6253075 6466173 5440597 5737323 5854978 6005889 6078570 6292474 6480700 5444816 5754976 5859843 6009129 6084471 6332083 6480155 Others 4558302 4901307 5056109 5101501 5109390 5265119 RE32580 Nokia 6225 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 88: Appendix A
(Cellular Telecommunications & Internet Association) to all users of mobile phones. © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. All Rights Reserved.1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036. Phone: (202) 785-0081 Nokia 6225 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 89: A Guide To Safe And Responsible Wireless Phone Use
Rain, sleet, snow and ice can be hazardous, but so is heavy traffic. As a driver, your first responsibility is to pay attention to the road. Copyright © Nokia 2003...
Página 90 As we approach a new century, more and more of us will take advantage of the benefits of wireless telephones. And, as we take to the roads, we all have a responsibility to drive safely. Nokia 6225 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 91 The wireless industry reminds you to use your phone safely when driving. For more information, please call 1-888-901-SAFE. For updates: http://www.wow-com.com/consumer/issues/driving/ articles.cfm?ID=85 © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. All Rights Reserved. 1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036. Phone: (202) 785-0081 Copyright © Nokia 2003...
Página 92: Appendix B
Appendix B Appendix B Message from the FDA (U.S. Food and Drug Administration) to all users of mobile phones. July 18, 2001 ..For updates: http://www.fda.gov/cdrh/phones Nokia 6225 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 93 National Institute for Occupational Safety and Health • Environmental Protection Agency • Federal Communications Commission • Occupational Safety and Health Administration • National Telecommunications and Information Administration The National Institutes of Health participates in some interagency working group activities, as well. Copyright © Nokia 2003...
Página 94 RF exposures. However, none of the studies can answer questions about long-term exposures, since the average period of phone use in these studies was around three years. Nokia 6225 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 95 Electrical and Electronic Engineering (IEEE) and the National Council on Radiation Protection and Measurement. The exposure limit takes into consideration the body’s ability to remove heat from the tissues that absorb energy from the wireless phone and is set well below levels known to have effects. Copyright © Nokia 2003...
Página 96: What About Children Using Wireless Phones
For example, the government in the United Kingdom distributed leaflets containing such a recommendation in December 2000. Nokia 6225 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 97 Federal Communications Commission (FCC) RF Safety Program http://www.fcc.gov/oet/rfsafety • International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection http://www.icnirp.de • World Health Organization (WHO) International EMF Project http://www.who.int/emf • National Radiological Protection Board (UK) http://www.nrpb.org.uk/ July 18, 2001 For updates: http://www.fda.gov/cdrh/phones Copyright © Nokia 2003...
Página 102 Nokia 6225 Manual del Usuario ¡ Importante! Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referencias futuras.
Página 103 Java es marca registrada de Sun Microsystems, Inc. La información contenida en este manual del usuario fue escrita para el producto Nokia 6225. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
Página 104 El teléfono Nokia 6225 ........
Página 106 Estado de la memoria ........72 Nokia 6225 Manual del Usuario...
Página 108: Para Su Seguridad
USE SU TELÉFONO SENSATAMENTE Utilice el teléfono sólo en la posición normal según explicado en la documentación del producto. No toque la antena a no ser que sea necesario. Nokia 6225 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 109: Servicio Técnico Especializado
Finalizar las veces necesarias (ej.: dejar una llamada/menú), para borrar la pantalla y preparar el teléfono. Marque el número de emergencia y oprima la tecla Hablar. Indique su ubicación. No corte la llamada hasta que reciba instrucción de hacerlo. Copyright © Nokia 2003...
Página 110: Bienvenido
Bienvenido Bienvenido Enhorabuena por la compra de su teléfono móvil Nokia 6225. Su teléfono brinda una cantidad de útiles funciones para el uso cotidiano, tales como, una radio, altavoz manos libres, reloj de alarma, calculadora, agenda y mucho más. También, su teléfono puede conectarse a una PC, laptop u otro dispositivo vía el cable para...
Página 111: Registre Su Teléfono
Para usuarios de TTY/TDD: 1-800-246-NOKIA (1-800-246-6542) Actualizaciones Nokia actualiza este manual para reflejar cambios. La edición más reciente de este manual se halla en: www.nokia.com/latinoamerica. Se dispone de un manual interactivo en: www.nokiahowto.com. Soluciones de acceso Nokia ha asumido el reto a hacer teléfonos celulares más manejables para todos.
Página 112: El Teléfono Nokia 6225
Bienvenido • EL TELÉFONO NOKIA 6225 Tecla Encender/Apagar Puerto IR Auricular Teclas de volumen Pantalla Tecla de Tecla de selección selección izquierda derecha Tecla Finalizar Tecla Hablar Tecla direccional de 4 vías Teclas numéricas Tecla * Tecla # Puerto del cargador Micrófono...
Página 113: La Pantalla Inicial
El teclado de su teléfono está bloqueado. Ver “Bloquear el teclado” pág. 13. El perfil Silencio está programado en su teléfono. Vea “Perfiles (Menú 3)” pág. 37. El reloj despertador está configurado a Activar. Vea “Reloj de alarma” pág. 64. Copyright © Nokia 2003...
Página 114: Aproveche Al Máximo Este Manual
• Las teclas Hablar y Finalizar: Oprima la tecla Hablar para hacer/contestar una llamada. Oprima la tecla Finalizar para terminar las llamadas, o manténgala oprimida para regresar a la pantalla inicial. Nokia 6225 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 115: Los Menús Del Teléfono
Para ver las descripciones, debería primero activar el texto de ayuda en línea. En la pantalla inicial, elija Menú > Configuraciones > Configuraciones de teléfono > Activación texto de ayuda y oprima Seleccionar. Vaya a Activar o Desactivar y oprima Seleccionar. Copyright © Nokia 2003...
Página 116: Preparar Su Teléfono
La etiqueta de la batería debe quedar visible. Inserte la batería, los contactos dorados primero, en el compartimiento de la batería. Empuje el otro extremo de la batería hasta que quede en su lugar. Nokia 6225 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 117: Reinstalar
Nota: Antes de retirar la cubierta, apague el teléfono y desconecte el cargador y cualquier otro dispositivo. No toque los componentes electrónicos mientras está cambiando las cubiertas. Siempre guarde y use el teléfono con las cubiertas instaladas. Copyright © Nokia 2003...
Página 118: Hacer Una Llamada
Oprima la tecla Finalizar para terminar la llamada o para dejar de llamar. Usando el directorio En la pantalla inicial, recorra hasta el ingreso deseado. Oprima la tecla Hablar para hacer la llamada u oprima Detalles para ver los detalles del ingreso. Nokia 6225 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 119: Contestar Llamadas
Al finalizar o rechazar la llamada, el teclado se bloquea automáticamente. Ver “Bloqueo de teclas” pág. 13, para detalles. Con el teléfono bloqueado, aún es posible hacer llamadas al número oficial de emergencia programado en su teléfono. Copyright © Nokia 2003...
Página 120: Bloqueo De Teclas
Elija Menú con la tecla de selección izquierda, y oprima la tecla * por dos segundos. Desbloquear el teclado Oprima Desbloq. con la tecla de selección izquierda, y oprima la tecla * por dos segundos. Nokia 6225 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 121: Ingreso De Texto
Activar/desactivar En cualquier recuadro para el ingreso de texto, mantenga oprimida Opciones. El texto predecible estará activado (o desactivado), dependiendo de la modalidad anterior. Copyright © Nokia 2003...
Página 122 Ingreso de texto La ilustración a continuación muestra su pantalla cada vez que una tecla es oprimida. Por ejemplo, para escribir Nokia con el ingreso predecible activado y el diccionario español elegido, oprima una vez cada tecla indicada seguidamente: la tecla 6...
Página 123: El Directorio (Contactos)
Oprima Detalles > Opciones > Agregar número o Agregar información y oprima Seleccionar. Recorra hasta General, Móvil, Casa, Oficina, Fax, Dirección e-mail, Dirección Web, Dirección, o Nota y oprima Seleccionar. Ingrese el número o texto para el tipo elegido y oprima OK. Copyright © Nokia 2003...
Página 124: Grupos De Llamantes
En la pantalla inicial, elija Contactos > Marcación rápida y oprima Seleccionar. Vaya hasta cualquier posición vacía y oprima Asignar. Ingrese el número telefónico (y el código de área) y oprima OK, o Buscar para obtener un número del directorio. Nokia 6225 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 125: Editar Listas Del Directorio
Enviar tarjeta de negocios—Enviar el ítem de contacto como tarjeta de negocios a otro teléfono. Enviar mensaje—Redactar y enviar un mensaje al ítem de contacto Marcación rápida—Añade el ítem de contacto a su lista de marcación de 1 toque. Copyright © Nokia 2003...
Página 126: Borrar Ingresos Del Directorio
En la pantalla inicial, oprima la tecla direccional inferior para recorrer el directorio. Oprima la tecla que corresponda a la primera letra del nombre que está buscando. Recorra con la tecla direccional para elegir un contacto y oprima Detalles. Nokia 6225 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 127: Fijar Las Configuraciones
Cuando reciba la tarjeta de negocios, su teléfono emite un sonido y aparece un mensaje en la pantalla. Oprima Mostrar > Guardar para almacenar la tarjeta en la memoria del teléfono, u oprima Salir > OK para borrarla. Copyright © Nokia 2003...
Página 128: Mensajes (Menú 1)
Leer y contestar el mensaje de texto Cuando recibe un mensaje de texto, su teléfono emite un bip, y la pantalla muestra Mensaje recibido y el ícono de una carta cerrada ( Nokia 6225 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 129 Enviar. El número telefónico o email del remitente es usado. Usar número—Elija Guardar, Agregar a contacto, Enviar mensaje, o Llamar. Guardar—Guarde el mensaje en una carpeta. Reenviar—Reenvíe el mensaje a otro número telefónico. Renombrar—Edite el título del mensaje. Copyright © Nokia 2003...
Página 130: Cambiar Las Opciones De Envío
Al ver el mensaje realzado recibido, tendrá estas opciones: Sonido—Elija Reproducir sonido o Guardar sonido. Imagen—Elija Guardar imagen. Animación—Elija Guardar animación. Nokia 6225 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 131: Mensajes Multimedia
En la pantalla inicial, elija Menú > Mensajes > Mensajes multimedia > Crear mensaje y oprima Seleccionar. Ingrese el texto y oprima Opciones > Insertar imagen o Insertar clip sonido y oprima Seleccionar. Elija la imagen o sonido y oprima Insertar. Copyright © Nokia 2003...
Página 132: Leer Y Contestar Mensajes Multimedia
Insertar símbolo—Inserte un carácter especial en su mensaje. Texto predictivo—Elija el idioma de texto predictivo y active/desactive el ingreso predictivo. Coincidencias—Vea los equivalentes en el diccionario para la palabra que está tratando de usar. Nokia 6225 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 133: Mensajes De Voz
Cuando recibe un mensaje de voz, su teléfono le avisa con un tono, mostrando un mensaje, o ambos. Si recibe más de un mensaje, su teléfono muestra la cantidad de mensajes recibidos. Copyright © Nokia 2003...
Página 134: Guardar Su Número De Correo De Voz
Sin embargo, deberá ser algo así: Marque 2145551212, pause 5 segundos, oprima 1, pause 2 segundos, oprima 1234, oprima la tecla #. Nokia 6225 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 135: Insertar Códigos De Marcación
PCs compatibles. Los mensajes de imágenes o de gráficos funcionan igual como los mensajes de texto, pero las imágenes ocupan más espacio que los textos. Las imágenes son guardados en la carpeta Plantillas bajo Menú > Mensajes > Mensajes de texto > Plantillas. Copyright © Nokia 2003...
Página 136: Descargar Imágenes
Eliminar imagen—Oprima OK para descartar la imagen de su mensaje, u oprima Atrás para regresar a la lista de opciones. Para más opciones mientras redacta un mensaje de gráficos, ver “Opciones” pág. 22. Nokia 6225 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 137: Mensajes De Miniexplorador
Use “Redacción y envío” pág. 21 para redactar un mensaje de texto, o use “Redactar y enviar mensajes multimedia” pág. 24 para redactar un mensaje multimedia. Elija Lista de destinatarios, Agregar e-mail, e ingrese la dirección de email, u oprima Buscar para obtenerla del directorio. Copyright © Nokia 2003...
Página 138: Carpetas De Mensajes
Mantenga sus mensajes organizados creando carpetas personalizadas para guardar sus mensajes. AÑADIR UNA CARPETA En la pantalla inicial, elija Menú > Mensajes > Mensajes de texto > Mis carpetas > Opciones > Agregar carpeta y oprima Seleccionar. Nokia 6225 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 139: Un Solo Mensaje
> Eliminar mensajes y oprima Seleccionar. Recorra hasta la carpeta con los mensajes que desea borrar y oprima Seleccionar. Importante: Si eligió Todos los leídos, se borrará cualquier mensaje leído en todas las carpetas. Oprima OK para vaciar la carpeta. Copyright © Nokia 2003...
Página 140: Registro (Menú 2)
Recorra hasta un nombre o número y oprima Opciones. Recorra hasta una opción y oprima Seleccionar para verla o activarla. • NÚMEROS MARCADOS Los números marcados son aquellos números que ha marcado desde su teléfono. Nokia 6225 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 141: Eliminar Listas De Llamadas Recientes
En la pantalla inicial, oprima Menú > Registro > Duración de las llamadas > Duración de todas las llamadas. CRONÓMETRO GENERAL En la pantalla inicial, elija Menú > Registro > Duración de las llamadas > Cronómetro general. Copyright © Nokia 2003...
Página 143 Última sesión del explorador—Ver la duración de la última sesión del explorador. Todas sesiones de navegador—Ver la duración de todas las sesiones del explorador. Borrar registros explorador—Oprima OK > Sí para borrar todos los registros del explorador. Copyright © Nokia 2003...
Página 144: Perfiles (Menú 3)
Vaya hasta el perfil que desea activar y programar para una hora programada, y oprima Seleccionar. Vaya hasta Programado y oprima Seleccionar. Ingrese la hora de expiración para el perfil y oprima OK. Nokia 6225 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 145: Configuraciones (Menú 4)
Oprima Listo, y Sí para guardar los cambios. • CONFIGURACIONES DE LLAMADAS Configurar la función Compartir información de ubicación La función Compartir Información de ubicación es un Servicio de Red. Ver “Servicios de red” pág. 3, para más información. Copyright © Nokia 2003...
Página 146: Cualquier Tecla Contesta
>Remarcado automático > Activar o Desactivar y oprima Seleccionar. Activar la marcación de 1 toque (marcación rápida) Usted puede activar/desactivar la marcación de 1 toque. Para más información, ver “Configurar la marcación de 1 toque” pág. 17. Nokia 6225 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 147: Actualización Automática De Servicio
Oprima la tecla Finalizar para regresar a la pantalla inicial, marque el nº telefónico y el prefijo (ej.: 0 ó 1) que su tarjeta de llamada pueda requerir cuando haga la llamada. Ver su tarjeta de llamada para instrucciones. Copyright © Nokia 2003...
Página 148: Configuraciones De Teléfono
Nota: Para más información de conectividad, refiérase a la Guía de Conectividad PC/PDA. La Guía de Conectividad PC/PDA puede ser descargada de la página Web de Nokia: http://www.nokia.com/latinoamerica. En la pantalla inicial, elija Menú > Configuraciones > Configuraciones de llamadas > Llamadas datos/fax > Llamada entrante de datos/fax > Normal, Sólo llamadas datos o Sólo llamadas fax y oprima Seleccionar:...
Página 149: Tonos Dtmf
En la pantalla inicial, elija Menú > Configuraciones > Configuraciones de teléfono > Saludo inicial y oprima Seleccionar. Redacte su saludo (hasta 44 caracteres). Oprima la tecla * para mostrar y elegir de la lista de caracteres especiales. Copyright © Nokia 2003...
Página 150: Textos De Ayuda
• CONFIGURACIONES DE HORA El reloj MOSTRAR/OCULTAR EL RELOJ En la pantalla inicial, elija Menú > Configuraciones > Configuraciones de hora > Reloj > Mostrar reloj u Ocultar reloj y oprima Seleccionar. Nokia 6225 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 151 Si la batería ha sido retirada o descargada fuera de la red digital, se le pedirá que ingrese la hora actual (tras reponer/recargar la batería, y aún se encuentra fuera de la red digital). Copyright © Nokia 2003...
Página 152: Configuraciones De Pantalla
Oprima cualquier tecla para desactivar el protector de pantalla. Puede configurar su teléfono para mostrar un protector de pantalla tras el lapso de un tiempo elegido o programado (de hasta 60 minutos). Nokia 6225 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 153: Configuración De Tonos
Además del teléfono Nokia, necesitará los siguientes accesorios para la comunicación TTY/TDD. • Un dispositivo TTY/TDD compatible. • Un cable de conexión entre su teléfono Nokia 6225 y el dispositivo TTY/TDD, suministrado normalmente por el fabricante del dispositivo TTY/TDD. Copyright © Nokia 2003...
Página 154: Soporte Musical
LLAMADAS TTY/TDD • Consulte con el fabricante del TTY/TDD sobre un cable de conexión compatible con el teléfono Nokia 6225. • Las comunicaciones TTY/TDD dependen de la red. Contacte a su proveedor de servicio sobre disponibilidad y descripción de los servicios.
Página 155: Configuraciones De Seguridad
Ingrese el número telefónico u oprima Buscar para obtenerlo del directorio, y oprima OK. LLAMAR AL NÚMERO PERMITIDO CUANDO TELÉFONO BLOQUEADO En la pantalla inicial, oprima la tecla direccional superior o inferior. Oprima la tecla Hablar para hacer la llamada. Copyright © Nokia 2003...
Página 156: Cambiar El Código De Bloqueo
El código original es 12345. Cuando cambie el código de seguridad original 12345, mantenga el código nuevo en un lugar secreto, y lejos de su teléfono. Nokia 6225 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 157: Voz Confidencial
La función Reenvío de llamada instruye su red a redirigir las llamadas entrantes a otro número. La función Reenvío de llamada es un Servicio de Red y es posible que no funcione en todas las redes; contacte a su proveedor de servicio sobre disponibilidad. Copyright © Nokia 2003...
Página 158: Llamada En Espera
En la pantalla inicial, elija Menú > Configuraciones > Servicios de red > Enviar ID de llamante > Sí o No y oprima Seleccionar. Nokia 6225 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 159: Ver Su Propio Número Telefónico
Los datos que ha ingresado o ha descargado no son eliminados, por ejemplo, los ingresos en su directorio. En la pantalla inicial, elija Menú > Configuraciones > Restaurar configuraciones de fábrica y oprima Seleccionar. Ingrese el código de seguridad (el código original es 12345) y oprima OK. Copyright © Nokia 2003...
Página 160: Sistema (Menú 5)
Digital primero—El teléfono funciona en el modo digital; mas si no está disponible, el teléfono también funcionará en el análogo. Sólo digital—El teléfono sólo funciona en el modo digital. Sólo analógico—El teléfono sólo funciona en el modo análogo. Nokia 6225 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 161: Radio (Menú 6)
La búsqueda se detiene al encontrar una emisora. Para guardar el canal, elija Opciones > Guardar canal y oprima Seleccionar. Ingrese un nombre para la emisora y oprima OK. Luego, recorra hasta una ubicación (vacía) para guardar el canal y oprima Seleccionar. Copyright © Nokia 2003...
Página 162: Cámara (Menú 7)
Puede programar la cámara para que espera aproximadamente 10 segundos antes de tomar la foto. En la pantalla inicial, elija Menú > Cámara > Temporizador > Foto estándar, Foto retrato o Modo nocturno y oprima Seleccionar. Nokia 6225 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 163: Configuraciones
Sonidos cámara—Recorra hasta Activar o Desactivar y oprima Seleccionar. Título predeterminado—Elija Automático para usar el título predefinido o Mi título para ingresar o editar un título. En la pantalla inicial, elija Menú > Cámara > Configuraciones y oprima Seleccionar. Copyright © Nokia 2003...
Página 164: Galería (Menú 8)
Galería, o crear sus propias carpetas y guardarlos allí. Puede descargar imágenes y tonos vía MMS, páginas Web, o con el Nokia PC Suite. • ABRIR LA GALERÍA En la pantalla inicial, elija Menú > Galería y oprima Seleccionar. Verá estas opciones: Ver carpetas—Recorra las carpetas en el menú...
Página 165: Juegos (Menú 9)
Mientras ve la lista de juegos, oprima Opciones. Recorra hasta una opción (Abrir, Eliminar, Acceso a Web, Verificar versión, Página Web, Conectar vía o Detalles) y oprima Seleccionar para activar la opción o tener acceso a su submenú. Copyright © Nokia 2003...
Página 166: Marcación Por Voz
Si el teléfono no encuentra el número, o no reconoce la etiqueta, aparece No se encontró coincidencia. Etiquetas de voz Tras relacionar una etiqueta a un contacto, podrá elegir cualquiera de estas opciones: Nokia 6225 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 167: Comandos De Voz
Nota: No oprima Salir cuando termine a no ser que quiera borrar la grabación. El teléfono reproduce la etiqueta grabada y después la guarda. El ícono aparece junto a los comandos con etiquetas de voz asignadas. Copyright © Nokia 2003...
Página 168: Activar Un Comando De Voz
Reproducir para escuchar la grabación usando el auricular. • Eliminar para borrar la grabación. • Editar título para dar otro nombre a la grabación. • Agregar alarma para añadir una alarma a la grabación. Nokia 6225 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 169: Miniexplorador (Menú 11)
WAP. Puede que su teléfono tenga algunas anotaciones preinstaladas sin referencias a Nokia. Nokia ni garantiza ni recomienda dichas páginas. Si desea acceder a estas páginas, deberá tomar las mismas medidas como lo haría con cualquier otra página, por razones de seguridad o contenido.
Página 170: Teclas Del Teléfono
Marque el número de emergencia de la localidad en que se encuentre. Los números de emergencia varían por zonas. Oprima la tecla Hablar. Finalizar la conexión Para terminar su conexión al Internet móvil, mantenga oprimida la tecla Finalizar. Nokia 6225 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 171: Organizador (Menú 12)
Oprima No para apagarlo o Sí si desea hacer y recibir llamadas. No oprima Sí cuando su uso pueda causar interferencia o peligro. Apagar la alarma En la pantalla inicial, elija Menú > Organizador > Alarmas > Hora de alarma > Desactivar y oprima Seleccionar. Copyright © Nokia 2003...
Página 172: Agenda
Recordatorio—Se le pide que ingrese el tema sobre el cual desea ser notificado, y tendrá la opción de programar una alarma. Ingrese su nota, elija Opciones > Guardar y oprima Seleccionar. Nokia 6225 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 173: Opciones Mientras Ve La Lista De Notas
En la pantalla inicial, elija Menú > Organizador > Agenda y oprima Seleccionar. Salte, o recorra hasta la fecha con la nota que desea enviar. Los días que tengan notas aparecerán en negrillas. Oprima Opciones > Notas del día, y oprima Seleccionar. Copyright © Nokia 2003...
Página 174: Lista De Tareas
Seleccionar para activar una opción o acceder a su submenú. • CALCULADORA La calculadora de su teléfono suma, resta, multiplica, divide, calcula el cuadrado y la raíz cuadrada de los números y convierte divisas. Nokia 6225 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 175: Temporizador
Puede ingresar una hora específica (hasta 99 horas y 59 minutos). Cuando el tiempo vence, su teléfono suena una alarma. Nota: El temporizador sólo funciona cuando el teléfono está encendido. Cuando apague el teléfono, el temporizador se desactivará. Copyright © Nokia 2003...
Página 176: Programar El Temporizador
Seleccionar. Oprima Iniciar para comenzar a medir el tiempo. El tiempo medido aparece en la pantalla. Oprima Parar para finalizar la medición del tiempo. El tiempo total aparece en la pantalla. Nokia 6225 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 177: Medir El Tiempo Partido
Continuar—Aparece cuando el cronómetro está funcionando en segundo plano. Mostrar última—Le permite ver el último tiempo medido. Ver tiempos—Le permite navegar por los tiempos guardados. Eliminar horas—Le permite borrar los tiempos guardados. Podrá borrarlos uno a uno o todos a la vez. Copyright © Nokia 2003...
Página 178: Calculador De Calorías
Ahora puede agregar una actividad, editar una existente, contar el total de calorías, o borrar una actividad. Para borrar todas las actividades de una vez, elija Menú > Organizador > Calculador de calorías > Eliminar todas > OK. Nokia 6225 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 179: Aplicaciones (Menú 13)
Use el Java Application Installer del PC Suite para descargar aplicaciones en su teléfono. • ESTADO DE LA MEMORIA Puede verificar la cantidad de memoria disponible para la instalación de juegos y aplicaciones. En la pantalla inicial, elija Menú > Aplicaciones > Memoria y oprima Seleccionar. Copyright © Nokia 2003...
Página 180: Accesorios
ACP-12. Aviso: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios homologados por Nokia para este modelo particular de teléfono. El uso de cualquier otro tipo podría anular la validez de la garantía aplicable al teléfono y podría resultar peligroso. Para disponibilidad de accesorios homologados, consulte con su distribuidor Nokia.
Página 181: Información De Referencia
Cuando el tiempo de operación (de conversación y de reserva) es destacadamente más corto que el normal, ya es el momento para adquirir una batería nueva. Utilice sólo baterías homologadas por Nokia y recargue su batería sólo con cargadores homologados por Nokia para este teléfono.
Página 182: Información Adicional De Seguridad
Utilice el equipo sólo en su posición normal de funcionamiento. Con el fin de cumplir con los reglamentos adoptados sobre la exposición RF, utilice sólo accesorios homologados por Nokia para este teléfono. Siempre guarde el teléfono en una funda homologada al portarlo encendido y en contacto con el cuerpo.
Página 183: Zonas Potencialmente Explosivas
Nunca dependa solamente de cualquier teléfono celular para comunicaciones esenciales, por ejemplo, emergencias médicas. Hacer una llamada de emergencia: Si el teléfono está apagado, enciéndalo. Compruebe que la fuerza de la señal sea adecuada. Copyright © Nokia 2003...
Página 184: Cuidado Y Mantenimiento
• Utilice sólo la antena suministrada o un repuesto homologado. El uso de antenas, modificaciones o accesorios no homologados por Nokia podría dañar el teléfono e infringir las regulaciones que rigen los radiodispositivos. Todas estas sugerencias sirven para su teléfono, batería, cargador o cualquier accesorio.
Página 185: Información De Certificado (Sar-Tae)
FCC sobre la exposición a RF. La información SAR de este modelo de teléfono está en el archivo de la FCC y se puede encontrar bajo la sección Display Grant en http://www.fcc.gov/oet/fccid después de localizar la IDENTIFICACIÓN DE LA FCC Nº QMNRH-27. Copyright © Nokia 2003...
Página 186 Los valores SAR podrían variar dependiendo de los requerimientos y la banda de la red. Para información sobre SAR en otras regiones, refiérase a la sección de información de productos en www.nokia.com/us. Nokia 6225 Manual del Usuario...
Página 187: Información Técnica
Hasta 47 minutos Tiempo de reserva Hasta 10 días Hasta 20 horas Tiempo de reserva con radio y auricular Hasta 22 horas Hasta 11 horas Tiempo de reserva con radio y altavoz Hasta 12 horas Hasta 8 horas Copyright © Nokia 2003...
Página 188: Anexo A
& Internet Association) para todos los usuarios de teléfonos celulares. © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. Todos los derechos reservados. 1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036. Tel.: (202) 785-0081 Nokia 6225 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 189 3 Coloque su teléfono celular para un alcance fácil. Asegúrese de ubicar su teléfono celular a la mano, donde lo pueda levantar sin tener que quitar la vista de la carretera. Cuando entre una llamada, si es posible, que su buzón de voz lo responda. Copyright © Nokia 2003...
Página 191 Y, al dirigirnos a la carretera, todos tenemos la responsabilidad de conducir con cautela. La industria celular le recuerda utilizar con seguridad su teléfono mientras conduce. Para más información, llame al número: 1-888-901-SAFE. Para datos actualizados, visite: http://www.wow-com.com/consumer/issues/ driving/articles.cfm?ID=85 Copyright © Nokia 2003...
Página 192: Anexo B
Anexo B Anexo B Mensaje de la FDA (U.S. Food and Drug Administration) para todos los usuarios de teléfonos celulares. 18 de julio de 2001. Para datos actualizados: http://www.fda.gov/cdrh/phones Nokia 6225 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 193 Las agencias siguientes pertenecen a este grupo: • National Institute for Occupational Safety and Health • Environmental Protection Agency • Federal Communications Commission • Occupational Safety and Health Administration • National Telecommunications and Information Administration Copyright © Nokia 2003...
Página 194 RF hasta 22 horas por día. Estas condiciones no son iguales a las condiciones de los usuarios de teléfonos celulares, así que no sabemos con certeza cuáles son los resultados de tales estudios y lo que significan para la salud humana. Nokia 6225 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 195 La FDA provee una vista científica, consiguiendo las opiniones de los expertos de las organizaciones académicas, industriales y gubernamentales. La investigación financiada por la CTIA es realizada por contratos con investigadores independientes. La investigación inicial incluirá tanto los experimentos en laboratorios como los Copyright © Nokia 2003...
Página 196 - probablemente será muy mínimo. Sin embargo, si le concierne la prevención de posibles riesgos, haga estos pasos sencillos para minimizar su exposición a la radiofrecuencia (RF). Debido a que el tiempo es un factor clave en la exposición a la Nokia 6225 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 197 Esta norma especifica los métodos de pruebas y requerimientos para el uso de aparatos auditivos para que no existan interferencias cuando el usuario usa un teléfono compatible y un aparato auditivo al mismo tiempo. Esta norma fue aprobada por la IEEE en el año 2000. Copyright © Nokia 2003...
Página 198 Página web de International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection http://www.icnirp.de • Página web de World Health Organization (WHO) International EMF Project http://www.who.int/emf • Página web de National Radiological Protection Board (UK) http://www.nrpb.org.uk/ Nokia 6225 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...

Nokia Copyright 6225 Manual Del Usuario

English

1 For Your Safety

2 Welcome

3 Set up Your Phone

4 Text Entry

5 Contacts List

6 Messages (Menu 1)

7 Call Log (Menu 2)

8 Profiles (Menu 3)

9 Settings (Menu 4)

10 Network (Menu 5)

11 Radio (Menu 6)

12 Camera (Menu 7)

13 Gallery (Menu 8)

14 Games (Menu 9)

15 Voice (Menu 10)

16 Minibrowser (Menu 11)

17 Organizer (Menu 12)

18 Applications (Menu 13)

19 Enhancements

20 Reference Information

Appendix A

Appendix B

Index

Español

1 Para Su Seguridad

2 Bienvenido

3 Preparar Su Teléfono

4 Ingreso de Texto

5 El Directorio (Contactos)

6 Mensajes (Menú 1)

7 Registro (Menú 2)

8 Perfiles (Menú 3)

9 Configuraciones (Menú 4)

10 Sistema (Menú 5)

11 Radio (Menú 6)

12 Cámara (Menú 7)

13 Galería (Menú 8)

14 Juegos (Menú 9)

15 Voz (Menú 10)

16 Miniexplorador (Menú 11)

17 Organizador (Menú 12)

18 Aplicaciones (Menú 13)

19 Accesorios

20 Información de Referencia

Anexo a

Anexo B

Índice

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Nokia Copyright 6225

Resumen de contenidos para Nokia Copyright 6225