Würth HRS2 Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Würth Manuales
  4. Pulverizador Pintura
  5. HRS2
  6. Traducción del manual de instrucciones de servicio original

Würth HRS2 Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DRUCKBECHERPISTOLE
SPRAY GUN
HRS2
Art. 0891 130
BDA_Druckbecherpistole_HRS2.indd 1
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d'origine
Traducción del manual de instrucciones de
servicio original
Tradução do original do manual de funcionamento
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Original driftsinstruks i oversettelse
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Översättning av bruksanvisningens original
2ULMLQDO L OHWLP N×ODYX]XQXQ oHYLULVL
7 XPDF]HQLH RU\JLQDOQHM LQVWUXNFML HNVSORDWDFML
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
7UDGXFHUHD LQVWUXF LXQLORU GH H[SORDWDUH RULJLQDOH
HSH R RS
D D S R R F D
14.03.13 13:28
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Würth HRS2

Resumen de contenidos para Würth HRS2

  • Página 2 ....4… 10 ....11… 17 ....18… 24 ....25… 31 ....32… 38 ....39… 45 ....46… 52 ....53… 59 ....60… 66 ....67… 73 ....74… 80 ....81… 87 ....88… 94 ....95…...

  • Página 31: Elementos Del Aparato

    ELEMENTOS DEL APARATO 1 TUERCA DE UNIÓN 2 ACOPLAMIENTO RÁPIDO (CONEXIÓN 1) 3 SOPORTE PARA ACOPLAMIENTO RÁPIDO 9 REGULADOR DE AJUSTE DEL CAUDAL DE MATERIAL 10 EMPUÑADURA 11 GANCHO PARA COLGAR 19 REGULADOR MANUAL DEL SUMINISTRO DE AIRE 190.5 mm Totale Length: 1300 mm  (03$/0( '( $,5( &2035,0,'2 ß...
  • Página 32 2 – PARA SU SEGURIDAD PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN No utilice disolventes o productos de limpieza basados en hidrocarburos halogenados (1.1.1 tricloruro de etilo, cloruro de metilo, etc.). Este tipo de productos puede causar corrosión en elementos galvanizados, la FXDO SXHGH SURGXFLU LQFOXVR UHDFFLRQHV TXtPLFDV H[SORVLYDV No utilice en ningún caso limpiadores ácidos o alcalinos para la limpieza.

  • Página 33: Utilización De Acuerdo Con Lo Prescrito

    Enrosque el depósito por completo en la pistola antes de conectar el suministro de aire. Antes de abrir el depósito deje aliviar la presión de aire ÀJ  3 – UTILIZACIÓN DE ACUERDO CON LO PRESCRITO 3.1.Datos técnicos  &RQH[LyQ GH DLUH µ...

  • Página 34: Ajuste De Trabajo De La Pistola Pulverizadora

    3.2.1 Desenrosque el depósito en el sentido contrario a las agujas del reloj.  /OHQH HO GHSyVLWR FRQ PDWHULDO  O FRPR Pi[LPR  3.2.3 Enrosque el depósito en el sentido de las agujas del reloj.  0RQWDMH GH ODV VRQGDV ÀJ  36-37-38 36-37-38 ÀJ ...

  • Página 35: Nivel De Ruido

    5 – NIVEL DE RUIDO El nivel de presión acústica continua equivalente, calculado según la escala A, se mide a una distancia horizontal de 50 cm. En el caso de productos bituminosos, es inferior a 80 dB(A) durante la pulverización. 6 –...

  • Página 36: Corrección De Anomalías

    8 – RIESGOS 6HJ~Q ORV SURGXFWRV XWLOL]DGRV SXHGH H[LVWLU SHOLJUR GH LQFHQGLR QR IXPH \ HYLWH ODV OODPDV GHVFXELHUWDV VL SRVLEOHPHQWH HVWi XWLOL]DQGR SURGXFWRV LQÁDPDEOHV 9 – CORRECCIÓN DE ANOMALÍAS PROBLEMAS CAUSAS MEDIDAS DE CORRECCIÓN La pistola no pulveriza al pulsar el No hay suministro Abra el regulador manual (19).

  • Página 37: Garantía

    11 – GARANTÍA 3DUD HVWH DSDUDWR RIUHFHPRV XQD JDUDQWtD FRQIRUPH D ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHVHVSHFtÀFDV GHO SDtV D SDUWLU de la fecha de compra (comprobación mediante factura o talón de entrega). Los daños surgidos son eliminados mediante suministro de sustitución o reparación. /RV GDxRV DWULEXLEOHV D XQ GHVJDVWH QDWXUDO VREUHFDUJD R XQ PDQHMR LQGHELGR TXHGDQ H[FOXLGRV GH OD garantía.
  • Página 80 ß 190.5 mm Totale Length: 1300 mm Total Length: 840 mm 180 mm ƒ $UW   ƒ (Art. 0891 132)  EDU  ²    ƒ  BDA_Druckbecherpistole_HRS2.indd 80 14.03.13 13:28...
  • Página 81  ²       EDU  › › ›  ² EDU  EDU BDA_Druckbecherpistole_HRS2.indd 81 14.03.13 13:28...
  • Página 82 ›  ›  ²  µ   ² OPLQ  ² EDU   EDU   P   PP  Fill the material BDA_Druckbecherpistole_HRS2.indd 82 14.03.13 13:28...
  • Página 83      36-37-38 36-37-38    › ›   ‡  EDU ‡    ‡  ²  › ›    BDA_Druckbecherpistole_HRS2.indd 83 14.03.13 13:28...
  • Página 84 › ›        ²  FP   G% $   ²    FP ƒ  ² › ›     BDA_Druckbecherpistole_HRS2.indd 84 14.03.13 13:28...
  • Página 85 ›      ²  ² (19). ƒ    ²     O     BDA_Druckbecherpistole_HRS2.indd 85 14.03.13 13:28...
  • Página 86    ² :h57+ :h57+ BDA_Druckbecherpistole_HRS2.indd 86 14.03.13 13:28...
  • Página 93  ² *$5$17 %X FLKD] LoLQ \DVDOONH\H |]J GLUHNWLÁHUH X\JXQ RODUDN VDW×Q DOPD WDULKLQGHQ IDWXUD YH\D WHVOLP EHOJHVL LEUD] HGLOHUHN LVSDWODQPDO×G×U LWLEDUHQ JHoHUOL ROPDN ]HUH JDUDQWL VXQPDNWD\×] 0H\GDQD JHOHQ KDVDUODU \HGHN SDUoD WHVOLPDWODU× YH\D RQDU×P LOH JLGHULOPHNWHGLU 'R DO D ×QPDGDQ D ×U× \NOHQPHGHQ YH\D XVXOQH D\N×U× NXOODQ×PGDQ ND\QDNODQDQ KDVDUODU JDUDQWL NDSVDP×QD GDKLO GH LOGLU 0...
  • Página 100 1LH ]DQXU]D SLVWROHWX QDWU\VNRZHJR FD NRZLFLH Z UR]SXV]F]DOQLNX W\ONR F]\ FL JR SU]\ SRPRF\ PL NNLHM V]F]RWNL OXE FLHUNL  2G F]DVX GR F]DVX SU]HVPDURZD GU HN ]DZRUX SRZLHWU]D 3R ]DNR F]HQLX SUDF\ OXE Z SU]\SDGNX SU]HUZ\ QDOH \ SRZLHVL SLVWROHW QDWU\VNRZ\ QD VSHFMDOQ\P KDNX  1LJG\ QLH QDOH \ X \ZD VL \ 8 \FLH QLHGR]ZRORQ\FK QDU] G]L WDNLFK MDN QS V]F]\SFH GR UXU SDOQLN JD]RZ\ LWS VSRZRGXMH Z\JD QL FLH JZDUDQFML : ZLHOX SU]\SDGNDFK GR SUDZLG RZHJR Z\NRQDQLD QDSUDZ\ QLH]E GQH MHVW X \FLH QDU] G]L VSHFMDOQ\FK : WDNLFK V\WXDFMDFK QDOH \ RJUDQLF]\ VL GR...

  • Página 108: Regulator De Debit

    3õ5 , &20321(17(  3,8/, 2/$1'(  &83/ 5$3,' 5$&25'   683257 3(1758 &83/ 5$3,' 9 REGULATOR DE DEBIT 10 M NER 11 C RLIG 19 REGULATOR MANUAL DE AER  5$&25' $(5 &2035,0$7 ß  75 *$&, 190.5 mm Totale Length: 1300 mm 27 PAHAR 30 RACORD FILETAT PENTRU PAHAR PRESURIZAT...
  • Página 115 190.5 mm Totale Length: 1300 mm Total Length: 840 mm ß 180 mm ƒ $UW   ƒ (Art. 0891 132)  ²   ƒ BDA_Druckbecherpistole_HRS2.indd 115 14.03.13 13:28...
  • Página 116   ²       ² BDA_Druckbecherpistole_HRS2.indd 116 14.03.13 13:28...
  • Página 117  ²  µ    ²   ²     Fill the material BDA_Druckbecherpistole_HRS2.indd 117 14.03.13 13:28...
  • Página 118         36-37-38 36-37-38        ‡ ‡    ‡  ²    BDA_Druckbecherpistole_HRS2.indd 118 14.03.13 13:28...
  • Página 119      ² $   ²      ƒ  ²     BDA_Druckbecherpistole_HRS2.indd 119 14.03.13 13:28...
  • Página 120      ²  ² (19). ƒ (41).  ²       BDA_Druckbecherpistole_HRS2.indd 120 14.03.13 13:28...
  • Página 121    ² :h57+ :h57+ BDA_Druckbecherpistole_HRS2.indd 121 14.03.13 13:28...
  • Página 122 BDA_Druckbecherpistole_HRS2.indd 122 14.03.13 13:28...
  • Página 123 BDA_Druckbecherpistole_HRS2.indd 123 14.03.13 13:28...

Este manual también es adecuado para:

0891 130

Tabla de contenido