Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GEAppliances.com
Safety Information
. . . . . . . . . 2
Operating Instructions
Before You Call For Service . .4–6
Normal Sounds You May Hear . .3
Preparing for Vacation . . . . . . .3
When You Should Set the
Icemaker Power Switch
to O (Off) . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Installation Instructions
Cold Water Line . . . . . . . . .34–37
Fill Tube Templates . . . . . . . . .38
Fill Tube Extension
Templates . . . . . . . . . . . . . . . .38
L
Icemaker
. . . . . . . . . . .10–13
M
Icemaker
. . . . . . . . . . .14–17
N
Icemaker
. . . . . . . . . . .18–21
P
Icemaker
. . . . . . . . . . .22–25
Q
Icemaker
. . . . . . . . . . .26–29
R
Icemaker
. . . . . . . . . . .30–33
Parts List . . . . . . . . . . . . . . . .8, 9
Consumer Support
Consumer Support . . Back Cover
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Which instructions should
you follow?
Look for a label on the back of the
refrigerator that will tell you which
instructions to use:
L
M
N
P
Q
R
or
. . . . . .3
Machine à glaçons
Máquina de Hielos
162D4614P011
Owner's Manual and
Installation Instructions
Manuel d'utilisation
et d'installation
La section française commence à la page 40
Equipo de Accesorios
Manual del propietario
e instalación
La sección en español empieza en la página 84
49-60191-1
Trousse
11-02 JR
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GE IM-4A
Resumen de contenidos para GE IM-4A
- Página 84 Información de seguridad ..84 ¿Qué instrucciones debe seguir? Instrucciones de operación ..85 Busque una etiqueta en la parte Antes de llamar a posterior del refrigerador que le solicitar servicio .
- Página 85 Sobre la máquina automática de hielos. Un refrigerador recién instalado puede tomar desde 12 hasta 24 horas para empezar a hacer hielo. Máquina automática de hielos Interruptor de Máquina de hielos corriente La máquina de hielos producirá siete Deseche los primeros cubos de hielo para cubos por ciclo, aproximadamente entre permitir que la tubería se limpie.
-
Página 86: Antes De Llamar A Solicitar Servicio
Antes de llamar a solicitar servicio… Consejos para la solución de averías. ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise primero la siguiente tabla primero y quizás no necesite llamar a solicitar servicio. Problema Posibles causas Qué hacer La máquina automática • Después de instalar el kit, permita que el refrigerador El compartimento del de hielos no funciona/ congelador está... - Página 87 Problema Posibles causas Qué hacer Fuga de agua alrededor • Si el tubo de llenado fue instalado deslizándolo a través Espuma adquirida durante la de la copa de llenado instalación del tubo de llenado. de la parte posterior del refrigerador, es posible que haya agarrado pedazos de espuma cuando fue empujado a través de la espuma.
- Página 88 Antes de llamar a solicitar servicio… Consejos para la solución de averías. ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise primero la siguiente tabla primero y quizás no necesite llamar a solicitar servicio. Problema Posibles causas Qué hacer Los cubos de hielo •Desocupe y lave el recipiente. Deseche los cubos viejos. El recipiente de almacenamiento tienen olor / sabor necesita limpieza.
-
Página 89: Instrucciones Para La Instalación
Kit para hielos Instrucciones para IM-4A a instalación ¿Preguntas? Llame 800.GE.CARES (800.432.2737) o Visite nuestra página en la red en: GEAppliances.com ¿ESTÁ REEMPLAZANDO LA ANTES DE EMPEZAR MÁQUINA DE HIELOS CON Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. ESTE KIT? IMPORTANTE –... - Página 90 Instrucciones para la instalación CONTENIDO DEL KIT IM-4 Abrazadera para la tubería del agua (alivio de presión), para la tubería del agua de la casa 12 Entrada del tubo del agua Máquina de hielos ICEMAKER WARRANTY VERIFICATION Date Installed Dealer Etiqueta de garantía Tubo de llenado (5/8″...
-
Página 91: Lista De Partes
Instrucciones para la instalación Lista de partes Utilice con las instrucciones de instalación Máquina de hielos Manual del propietario e instrucciones para la instalación Ensamble de válvula y de tubo del agua Sujetadores del tubo del agua con adhesivo posterior Tornillo de cabeza hexagonal, para la abrazadera para la tubería del agua Abrazadera para la tubería del agua (alivio de presión) -
Página 92: Instrucciones Para La Instalación De La Máquina De Hielos L
Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS L ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas — por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador 2 PREPÁRESE PARA LA INSTALACIÓN ANTES DE EMPEZAR •... -
Página 93: Máquina De Hielos
Instrucciones para la instalación MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS FIJE EL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN DE O (apagado) • Levante la máquina de hielos de manera que la extensión del tubo de llenado (8) encaje en la Fije el interruptor de corriente de la máquina de hielos abertura de la taza de llenado (C). -
Página 94: Instrucciones Para La Instalación Del Ensamble De La Válvula Del Agua L
Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA L ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas — por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA ANTES DE EMPEZAR •... - Página 95 Instrucciones para la instalación CONECTE EL TUBO DEL AGUA DIRIJA E INSTALE EL TUBO A LA ENTRADA EXISTENTE DEL AGUA • Presione los extremos de la abrazadera de la manguera • Una el tubo plástico del agua a la parte posterior (16) del kit, usando los alicates y deslice la abrazadera del refrigerador con los sujetadores restantes con por encima de la entrada, localizada en la esquina...
-
Página 96: Instrucciones Para La Instalación De La Máquina De Hielos M
Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS M ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas — por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador CORTE EL TUBO DE LLENADO ANTES DE EMPEZAR •... -
Página 97: Máquina De Hielos
Instrucciones para la instalación INSTALE LA EXTENSIÓN DEL TUBO MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS DE LLENADO • Levante la máquina de hielos de manera que la tubo de llenado (13) o extensión del tubo de llenado (8) Para modelos con un control de temperatura (dependiendo del modelo) encaje en la abertura de (refrigerador) solamente: la taza de llenado (D). -
Página 98: Instrucciones Para La Instalación Del Ensamble De La Válvula Del Agua M
Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA M ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas — por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA ANTES DE EMPEZAR •... - Página 99 Instrucciones para la instalación CONECTE EL TUBO DEL AGUA DIRIJA E INSTALE EL TUBO A LA ENTRADA DEL AGUA • Presione los extremos de la abrazadera de la manguera • Una el tubo plástico del agua a la parte posterior (16) del kit, usando los alicates y deslice la abrazadera del refrigerador con los sujetadores con adhesivo por encima de la entrada, localizada en la esquina...
-
Página 100: Instrucciones Para La Instalación De La Máquina De Hielos N
Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS N ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas — por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador 2 PREPÁRESE PARA LA INSTALACIÓN ANTES DE EMPEZAR •... - Página 101 Instrucciones para la instalación FIJE EL INTERRUPTOR EN LA MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS POSICIÓN DE O (apagado) • Levante la máquina de hielos de manera que el tubo Fije el interruptor de corriente de la máquina de hielos de llenado (14) encaje en la abertura de la taza de en la posición de O (apagado) hasta que el refrigerador llenado (15).
-
Página 102: Instrucciones Para La Instalación Del Ensamble De La Válvula Del Agua N
Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA N ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas — por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA ANTES DE EMPEZAR •... - Página 103 Instrucciones para la instalación CONECTE EL TUBO DEL AGUA DIRIJA E INSTALE EL TUBO A LA ENTRADA DEL AGUA • Presione los extremos de la abrazadera de la manguera • Una el tubo plástico del agua a la parte posterior (16) del kit, usando los alicates y deslice la abrazadera del refrigerador con los sujetadores con adhesivo por encima de la entrada, localizada en la esquina...
-
Página 104: Instrucciones Para La Instalación De La Máquina De Hielos P
Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS P ¿Estas son las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas — por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador INSTALE EL TUBO DE LLENADO ANTES DE EMPEZAR •... -
Página 105: Máquina De Hielos
Instrucciones para la instalación INSTALE LA TAZA DE LLENADO MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS DE LA MÁQUINA DE HIELOS • Levante la máquina de hielos de manera que el tubo de llenado (13) encaje en la abertura de la taza de Instale la taza de llenado de la máquina de hielos (montada llenado (E). -
Página 106: Instrucciones Para La Instalación Del Ensamble De La Válvula Del Agua P
Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA P ¿Estas son las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas — por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA ANTES DE EMPEZAR •... - Página 107 Instrucciones para la instalación CONECTE EL TUBO DEL AGUA DIRIJA E INSTALE EL TUBO A LA ENTRADA DEL AGUA • Presione los extremos de la abrazadera de la manguera • Una el tubo plástico del agua a la parte posterior (16) del kit, usando los alicates y deslice la abrazadera del refrigerador con los sujetadores con adhesivo por encima de la entrada, localizada en la esquina...
-
Página 108: Instrucciones Para La Instalación De La Máquina De Hielos Q
Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS Q ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas — por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador 2 INSTALE EL TUBO DE LLENADO ANTES DE EMPEZAR •... - Página 109 Instrucciones para la instalación MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS INSTALE LA TAZA DE LLENADO • Levante la máquina de hielos de manera que del tubo de Instale la taza de llenado de la máquina de hielos llenado (13) encaje en la abertura de la taza de llenado (montada al costado) (15) en la máquina de hielos (E).
-
Página 110: Instrucciones Para La Instalación Del Ensamble De La Válvula Del Agua Q
Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA Q ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas — por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA ANTES DE EMPEZAR •... - Página 111 Instrucciones para la instalación CONECTE EL TUBO DEL AGUA DIRIJA E INSTALE EL TUBO A LA ENTRADA DEL AGUA • Presione los extremos de la abrazadera de la manguera • Apriete el tubo del agua a la parte posterior del (16) del kit, usando los alicates y deslice la abrazadera refrigerador con los sujetadores adhesivo posterior por encima de la entrada, localizada en la esquina...
-
Página 112: Instrucciones Para La Instalación De La Máquina De Hielos R
Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS R ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas — por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador INSTALE EL TUBO DE LLENADO ANTES DE EMPEZAR •... - Página 113 Instrucciones para la instalación INSTALE EL BLOQUE DE MONTAJE MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS • Al interior del congelador, retire los dos • Levante la máquina de hielos de manera que el tubo botones blancos pequeños de la pared lateral. de llenado (13) se ajuste en la abertura de la taza de llenado (E).
-
Página 114: Instrucciones Para La Instalación Del Ensamble De La Válvula Del Agua R
Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA R ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas — por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador CORTE EL TUBO PLÁSTICO ANTES DE EMPEZAR DEL AGUA... -
Página 115: Máquina De Hielos
Instrucciones para la instalación DIRIJA E INSTALE EL TUBO CONECTE EL TUBO DEL AGUA DEL AGUA A LA ENTRADA • Presione los extremos de la abrazadera de la manguera • Una el tubo plástico del agua a la parte posterior (16) del kit, usando los alicates y deslice la abrazadera del refrigerador con tres sujetadores con adhesivo por encima de la entrada, localizada en la esquina... -
Página 116: Instalación De La Tubería Del Agua
SmartConnect ™ de GE, 1/4″ de diámetro externo para un kit de Ósmosis Inversa de GE. Para otros sistemas de conectar el refrigerador al suministro de agua. Si usa cobre, agua de ósmosis inversa, siga las instrucciones del fabricante. asegúrese de que ambos extremos de la tubería se corten Si la alimentación de agua a su refrigerador proviene... -
Página 117: Cierre El Suministro Principal De Agua
No corte el extremo formado usando una broca afilada. Retire cualquier sobrante de la tubería para el refrigerador SmartConnect de GE. que resulte de perforar el orificio en la tubería. Tenga cuidado de no permitir que se filtre agua hacia el taladro. -
Página 118: Apriete La Abrazadera Del Tubo
Apriete la tuerca de compresión firmemente. Para tubería de plástico de un kit de tubería para el refrigerador SmartConnect ™ de GE, inserte el extremo Válvula de Tubería vertical moldeado de la tubería en la válvula de cierre y apriete cierre tipo silla de agua fría... -
Página 119: Conecte La Tubería Al Refrigerador
Para tubería de plástico de un kit de tubería para el INICIE LA MÁQUINA DE HIELOS refrigerador SmartConnect de GE, inserte el extremo moldeado de la tubería en la conexión del refrigerador Fije el interruptor de la máquina de hielos en la y apriete la tuerca de compresión hasta que esté... -
Página 120: Guías Del Tubo De Llenado
GUÍAS DEL TUBO DE LLENADO Consulte la guía apropiada del tubo de llenado indicada por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador —... -
Página 121: Guías De La Extensión Del Tubo De Llenado
GUÍAS DE LA EXTENSIÓN DEL TUBO DE LLENADO Consulte la guía apropiada de la extensión del tubo de llenado indicada por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador— Corte la extensión del tubo de llenado (8) a esta longitud ″) ⁄... -
Página 122: Máquina De Hielos
Cualquier parte de la máquina de hielos que falle debido a un defecto de materiales o de mano A partir de la fecha de obra. Durante esta garantía de un año completo, GE también ofrecerá, sin costo, toda la mano compra original de obra y el servicio en casa para reemplazar la parte defectuosa. -
Página 123: Servicio Al Consumidor
Programación de servicio GEAppliances.com El servicio experto de reparaciones de GE está tan solo a un paso de distancia de su puerta. ¡Conéctese en línea y programe el servicio a su conveniencia 24 horas cualquier día del año! O llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) durante horas normales de atención.