Emotron VSC 48-009 Serie Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Emotron Manuales
  4. Convertidores de Frecuencia
  5. VSC 48-009 Serie
  6. Guia de inicio rapido
Emotron VSC 48-009 Serie Guia De Inicio Rapido

Emotron VSC 48-009 Serie Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
VSC
Emotron
Variable Speed Drive
Quick Setup Guide
Multilingual
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Emotron VSC 48-009 Serie

Resumen de contenidos para Emotron VSC 48-009 Serie

  • Página 2: Tabla De Contenido

    NEDERLANDS ................130 Inleiding ......................130 Kabelaansluitingen ................... 133 Programmeringsinstructies en Menulijst ............142 Problemen oplossen en onderhoud ..............163 SVENSKA ................... 170 Introduktion ....................... 170 Kabeldragning ....................173 Programvara ...................... 182 Felsökning och underhåll ................. 202 Emotron AB 01-3990-11r3...
  • Página 3 Emotron AB 01-3990-11r3...

  • Página 85: Español

    CD-ROM junto con su VSD. Paso 0 Entrega del variador Todos los VSD de Emotron pasan una prueba de funcionamiento antes de salir de fábrica. Compruebe lo siguiente cuando reciba y desembale el VSD: • Que el modelo y la potencia del VSD coincidan con los indicados en su pedido.

  • Página 86: Paso 2 Aplique Alimentación Al Accionamiento

    Espere a que el LED se apague. Invierta la conexión de los cables T1 y T2 del motor. Rearranque el variador y vuelva a comprobar la rotación del motor. • Presione la tecla para parar el variador. Emotron AB 01-3990-11r3 Introducción...

  • Página 87: Paso 4 Compruebe La Velocidad Máxima A 50/60 Hz

    • Ajuste un valor de frecuencia de hasta 50Hz/60Hz con arreglo al mismo procedimiento. • Presione la tecla . Compruebe la aceleración hasta la velocidad máxima. • Presione la tecla para parar el accionamiento y compruebe la decelera- ción. Introducción Emotron AB 01-3990-11r3...

  • Página 88: Notas Sobre El Cableado

    • No cablee el VSD mientras esté en tensión. El incumplimiento de esta ins- trucción puede provocar lesiones graves e incluso la muerte. Este producto está diseñado para su uso en entornos de contaminación de clase 2 o equivalentes. Emotron AB 01-3990-11r3 Notas sobre el cableado...

  • Página 89: Precauciones Para Aplicaciones Periféricas

    T1, T2 y T3 a la alimentación de entrada de • Conecte el terminal de tierra correctamente. (Serie de 230 V: Rg <100; Serie de 460 V: Rg <10.): <10Ω. Figura 16 Notas sobre el cableado Emotron AB 01-3990-11r3...

  • Página 90: Esquema Del Cableado Del Vsc

    NOTA: Para seleccionar los valores, consulte la descripción de los termina- les del circuito principal (P1,BR) y la especificación de la resistencia de freno. NOTA: El esquema anterior es para 400 V: 4 a 7,5 kW únicamente. Emotron AB 01-3990-11r3 Notas sobre el cableado...

  • Página 91: Descripción De Terminales Los Del Variador

    Para 440 V: 1 a inercias de carga altas o tiempos de deceleración 15 HP (CV) cortos (consulte la especificación de la resistencia de freno) U / T1 V / T2 Salidas del variador W / T3 Notas sobre el cableado Emotron AB 01-3990-11r3...

  • Página 92: Descripción De Los Terminales Del Circuito De Control

    8-00), señal de salida 0–10 VDC (> 2 mA). Terminales de entrada multifunción (consulte la descripción de 5-00 a 5-04) (S5 = Terminal de entrada de encoder; rango de tensiones del encoder: 19,2 V a 24,7 V) Emotron AB 01-3990-11r3 Notas sobre el cableado...

  • Página 93: Descripción De Los Interruptores Sw

    Tipo de señal Comenta- Tipo de señal Comentarios externa rios externa Señal analógica Entrada NPN Disponible 0–10 VCC (SUMIDERO) cuando el parámetro Señal analógica Entrada PNP Ajuste de 1-06=0002 de 4–20 mA (FUENTE) fábrica Notas sobre el cableado Emotron AB 01-3990-11r3...

  • Página 94: Dimensiones

    Dimensiones Bastidor 2: Trifásico VSC 48-009 L1 L2 L3 T1 T2 T3 Figura 18 Longitud, mm/pulgadas Frame 2 187.1/7.36 170.5/6.71 114.6/4.51 128/5.04 Longitud, mm/pulgadas Frame 2 148/5.83 142.1/5.59 7/0.28 Emotron AB 01-3990-11r3 Notas sobre el cableado...
  • Página 95 Bastidor 2: Trifásico VSC 48-013, -018 Figura 19 Longitud, mm/pulgadas Frame 3 260/10.24 244/9.61 173/6.81 Longitud, mm/pulgadas Frame 3 186/7.32 195/7.68 188/7.4 Notas sobre el cableado Emotron AB 01-3990-11r3...

  • Página 96: Índice Del Software

    *3: No es necesario pulsar la tecla Enter cuando se para para una modificación. Consulte los ejemplos 1 y 2. *4: 4-00 a 4-03 determinan si se muestra o no la intensidad de salida, la tensión de salida, la tensión CC o el estado del PLC integrado. Emotron AB 01-3990-11r3 Índice del software...

  • Página 97: Selección Del Modo De Control

    Potencia del motor 0-03 Tensión de salida mín. 10-9 Velocidad nominal del motor 0-04 Potencia del motor adecuada 0-02 (referencia OL1) Frecuencia nominal del motor 0-05 Tensión de alimentación0-07 Realice el autoajuste (0-06=1) Figura 21 Índice del software Emotron AB 01-3990-11r3...

  • Página 98: Lista De Funciones Programables Del Vsc

    Jog y ajuste de velocidad predefinido (MFIT) en el teclado Funcionamiento de entradas analógicas Funcionamiento de salidas y relés de salida multifunción Modos de accionamiento y protección de carga Modo de característica V/Hz Modo de funcionamiento PID Emotron AB 01-3990-11r3 Índice del software...

  • Página 99: Modo De Accionamiento Del Variador

    0-05 – *3*5 del motor (Hz) Autoajuste de pará- 0000: No válido 0-06 0000 metros del motor 0001: Válido Tensión de entrada 0-07 440 V Series: 323.0 a 528.0 de línea de CA (VCA) Índice del software Emotron AB 01-3990-11r3...

  • Página 100: Modos De Control De Frecuencia Y Arranque/Paro

    0003: Control de aumento/reducción Selección del origen de 1-06 de la frecuencia mediante MFIT la señal de frecuencia (S1-S6) 0004: Frecuencia de ajuste por comunicación 0005: Frecuencia de ajuste por pul- sos (S5) (ver 2.3) Emotron AB 01-3990-11r3 Índice del software...

  • Página 101: Modos De Rearranque Manual/Automático

    2-01 0,0 a 2,0 potencia momen- tánea (segundos) Tiempo de retardo de rearranque 2-02 0,0 a 800,0 automático (segundos) Número de inten- 2-03 tos de rearranque 0 a 10 automático 100 Índice del software Emotron AB 01-3990-11r3...

  • Página 102: Parámetros De Funcionamiento

    0.01 a 650.00 superior (Hz) 60.00 Límite de frecuencia infe- 3-01 0.00 a 650.00 0.00 rior (Hz) Tiempo de aceleración 1 3-02 0.1 a 3600.0 10.0 Tiempo de deceleración 1 3-03 0.1 a 3600.0 10.0 Emotron AB 01-3990-11r3 Índice del software 101...
  • Página 103 0000: Habilita todas las funciones 0001: 6-00 a 6-08 no se pueden modificar 3-17 Bloqueo de parámetros 0002: No se puede modi- 0000 ficar ninguna función, salvo 6-00 a 6-08 0003: Inhabilita todas las funciones 102 Índice del software Emotron AB 01-3990-11r3...
  • Página 104 Tiempo de decel. (DT) de 3-27 0.5 a 60.0 10.0 la marcha "Traverse" (s) Aumento (X) de 3-28 desviación de "Traverse" 0.0 a 20.0 10.0 Decremento (Y) de 3-29 desviación de "Traverse" 0.0 a 20.0 10.0 Emotron AB 01-3990-11r3 Índice del software 103...
  • Página 105 Código Comen Descripción Rango/Código función. tarios fábrica Frecuencia de 3-30 0.00 a 10.0 arranque(Hz) Nota: 1. El modo de ahorro de energía sólo está disponible en el modo V/Hz (0- 00 = 0002). 104 Índice del software Emotron AB 01-3990-11r3...

  • Página 106: Modo De Funcionamiento Del Display Digital

    0004: Muestra la velocidad de línea con tres decimales (x.xxx) 0000: Inhabilita la visualización de Visualización de la la realimentación PID 4-06 0000 realimentación PID 0001: Habilita la visualización de la realimentación PID Emotron AB 01-3990-11r3 Índice del software 105...

  • Página 107: Terminales De Entrada Multifunción (Mfit)

    0026: Desviación superior de mar- cha "Traverse" 0027: Desviación inferior de marcha "Traverse" 0028: Detección de la fuente de ali- mentación para función de reserva de energía cinética 0029: Contacto B de paro de emer- gencia *7 106 Índice del software Emotron AB 01-3990-11r3...
  • Página 108 1= VR en teclado Cambio del origen 2= AIN en terminal de mando TM2 5-11 de la orden de V2.3 3= Arriba / Abajo en TM2 frecuencia 4= referencia mediante comuni- cación en serie Emotron AB 01-3990-11r3 Índice del software 107...
  • Página 109 1. Para cambiar a Marcha/Paro con la función 1-01 = 0001. 2. Para cambiar a Adelante/Atrás con la función 1-01 = 0001. 3. La velocidad predefinida 3 se obtiene activando los terminales S3 y S4 simul- táneamente 108 Índice del software Emotron AB 01-3990-11r3...

  • Página 110: Jog Y Ajuste De Frecuencia Predefinido (Mfit) En El Teclado

    AIN 1 a 100 (AIN, AI2) (ms x 2) 7-05 Ganancia AI2 (%) (S6) 0 a 200 Nota: El grupo 7 está disponible cuando 5-06=0023 (term. AIN = entrada ana- lógica Emotron AB 01-3990-11r3 Índice del software 109...
  • Página 111 0011: Protección contra 8-03 del relé de salida 0000 sobrecargas del motor 0012: Protección contra sobrecargas del variador 0013: Pérdida de la señal de realimentación PID 0014: Funcionamiento del PLC 0015: Encendido *7 110 Índice del software Emotron AB 01-3990-11r3...

  • Página 112: Modos De Accionamiento Y Protección De Carga

    9-03 50 a 300 durante la deceleración (%) Selección de 0000: Enable Trip Prevention in prevención de desco- Run Mode 9-04 0000 nexión en modo 0001: Disable Trip Prevention in Marcha Run Mode Emotron AB 01-3990-11r3 Índice del software 111...
  • Página 113 0000: Parada por inercia después de activar la protección Funcionamiento contra sobrecargas después de activar la 9-11 0001: Dispositivo no se 0000 protección contra desconecta al activar la sobrecargas protección contra sobrecargas (OL1) 112 Índice del software Emotron AB 01-3990-11r3...

  • Página 114: Modo De Funcionamiento V/Hz

    (Intensificador de par) (%) Intensidad del motor sin carga 10-2 ----- *5*6 (A de CA) Compensación del deslizamiento 10-3 0.0 a 100.0 *1*6 del motor (%) 50.00/ 10-4 Frecuencia máxima (Hz) 0.20 a 650.00 *4*6 60.00 Emotron AB 01-3990-11r3 Índice del software 113...

  • Página 115: Modo De Funcionamiento Pid

    Control de realimentación D 0007: Orden de frecuencia + Control de característica inversa, polarización D 0008: Orden de frecuencia + Control de característica inversa, realimentación D Ganancia de 11-1 0.00 a 10.00 1.00 realimentación (%) 114 Índice del software Emotron AB 01-3990-11r3...
  • Página 116 0.00 a 10.00 0.00 (segundos) 0000: Positive 11-5 Offset PID 0000 0001: Negative Ajuste del offset 11-6 0 a 109 PID (%) Tiempo de retardo 11-7 por filtro de salida 0.0 a 2.5 (segundos) Emotron AB 01-3990-11r3 Índice del software 115...

  • Página 117: Modo "Límites" Y "Fuera De Rango" De Pid

    0 a 100 (unidades) (1 unidad = 1/8192) Señal de 0000: 0–10 V or 0–20 mA 12-6 0000 realimentación PID 0001: 2–10 V or 4–20 mA Nivel de 12-7 funcionamiento de 0.00 a 650.00 "dormir" 116 Índice del software Emotron AB 01-3990-11r3...

  • Página 118: Modo De Comunicación

    13-5 0000 interrupción de 0002: Desaceleración comunicación hasta la parada Según el tiempo de desaceleración 2 (3-07) 0003: Continuar con funcionamiento Tiempo de detección de 13-6 interrupción de 00.0 hasta25.5 s 00.00 comunicación Emotron AB 01-3990-11r3 Índice del software 117...

  • Página 119: Parámetros De Autoajuste Del Motor

    14-0 ----- *3*5 (ohmios) 14-1 Resistencia del rotor (ohmios) ----- *3*5 14-2 Inductancia equivalente (mH) ----- *3*5 Intensidad magnetizante (A de 14-3 ----- *3*5 Conductancia de pérdida en 14-4 ----- *3*5 hierro (gm) 118 Índice del software Emotron AB 01-3990-11r3...

  • Página 120: Estado Del Variador Y Reset

    *6 disponible únicamente en modo V/F. *7 disponible únicamente para versión 2.3 o posterior. *8 disponible únicamente para versión 2.4 o posterior. *10 disponible únicamente para versión 2.6A o posterior. *11 disponible únicamente para versión 2.9 o posterior. Emotron AB 01-3990-11r3 Índice del software 119...

  • Página 121: Localización De Averías Y Mantenimiento

    Error de detec- Fallo de funciona- CTER ción del trans- miento del transduc- Repare o cambie la unidad ductor de tor de intensidad o del intensidad circuito "*" el contacto defectuoso no funciona. 120 Localización de averías y mantenimiento Emotron AB 01-3990-11r3...

  • Página 122: Errores Que Se Pueden Solucionar Manual Y Automáticamente

    3. Instale una reactancia en la 2. Variación excesiva de la ten- deceleración entrada sión de alimentación 4. Aumente la potencia del variador Emotron AB 01-3990-11r3 Localización de averías y mantenimiento 121...
  • Página 123 3. El variador no recibe datos 3. Compruebe la transmisión Modbus correctos dentro del de datos Modbus desde el tiempo de detección ajustado maestro 122 Localización de averías y mantenimiento Emotron AB 01-3990-11r3...

  • Página 124: Errores Que Sólo Se Pueden Solucionar Manualmente (Sin Rearranque Automático)

    2. Variación excesiva de la tensión 3. Instale una reactancia namiento de alimentación en la entrada 4. Póngase en contacto con el servicio técnico Emotron AB 01-3990-11r3 Localización de averías y mantenimiento 123...

  • Página 125: Configuración De Los Ajustes, Errores De Interfaz

    Cable roto en esta indicación se muestra en el teclado principal. TECLADO REMOTO 3. Cuando tanto el TECLADO REMOTO como el TECLADO princi- pal muestran esta indicación, significa que hay errores de comunicación. 124 Localización de averías y mantenimiento Emotron AB 01-3990-11r3...

  • Página 126: Descripción De Errores De Funcionamiento Del Teclado

    3. Copie del teclado al varia- la unidad de copia 3. Las características de tensión dor solamente característi- y potencia de la unidad de copia cas de potencia y el variador son diferentes. coincidentes. Emotron AB 01-3990-11r3 Localización de averías y mantenimiento 125...

  • Página 127: Descripción De Errores De Limitador De Par

    1. Compruebe las condicio- Prealarma de El par real ha alcanzado el mar- nes de par de la máquina. sobrecarga gen de prealarma máximo. 2. Compruebe el ajuste del limitador en [411] a [429]. 126 Localización de averías y mantenimiento Emotron AB 01-3990-11r3...

  • Página 128: Solución De Problemas Generales De Funcionamiento

    Compruebe el ajuste de modo de funciona- fuente de la orden de frecuen- velocidad del miento en el teclado. cia? motor no ¿Es demasiado pesada la puede variar. Reduzca la carga. carga? Emotron AB 01-3990-11r3 Localización de averías y mantenimiento 127...
  • Página 129 Aumente la potencia del variador y del motor. incorrecta o Si la alimentación es monofásica, instale una errática ¿Es demasiado pesada la reactancia de CA en la entrada. carga? Si la alimentación es trifásica, compruebe el cableado. 128 Localización de averías y mantenimiento Emotron AB 01-3990-11r3...
  • Página 130 Emotron AB 01-3990-11r3 Localización de averías y mantenimiento 129...

Este manual también es adecuado para:

Vsc 48-013 serieVsc 48 018 serie

Tabla de contenido