Página 1
3D VISION ™ USER GUIDE (US) USER GUIDE (UK) BENUTZERHANDBUCH MANUEL D’UTILISATION GUIDA DELL’UTENTE GUíA DEL USUARIO РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 用户指南 使用手冊 ユーザーガイド 사용설명서...
Página 302
3d VisioN ™ User GUide GUía del UsUario...
Página 304
Prueba para observar parpadeo en su entorno Probar la configuración del hardware Realice una prueba de visión Panel de control NVIDIA Acceso al panel de control de nVidiA establecer configuración 3d estereoscópica Activar configuración 3d estereoscópica Ajuste de la profundidad...
Índice cambiar visor de rayos láser 3d establecer accesos directos de teclado Ocultar los efectos 3d estereoscópicos al iniciar el juego Prueba de efectos 3d estereoscópicos Ver compatibilidad con juegos Información avanzada configuraciones preestablecidas cómo establecer sus propias teclas de acceso directo Pautas de configuración del juego Prácticas de visualización Consejos y solución de problemas...
Acerca de esta guía esta guía incluye información sobre la instalación y funcionamiento del hardware y software nVidiA 3d Vision. Hay una sección completa que incluye consejos para su uso y pautas sobre la solución de problemas.
GUÍA deL USUARiO de GeFORce 3d ViSiOn Requisitos del sistema Antes de comenzar, compruebe los siguientes requisitos mínimos para su sistema con el fin de asegurarse de que su Pc cumple con lo necesario en cuanto a hardware y así poder disfrutar de la experien- cia 3d Vision.
BienVenidO Requisitos de seguridad no se ponga las gafas inalámbricas en ninguna situación que requiera una percepción visual perfecta. no utilice las gafas como protección solar. Bajo condiciones normales, la visualización 3d estereoscópica es segura durante el periodo de tiempo que normalmente usted mira su pantalla.
GUÍA deL USUARiO de GeFORce 3d ViSiOn Epilepsia ADVERTENCIA: SI USTED O CUALQUIER MIEMBRO DE SU FAMILIA TIENE ANTECEDENTES DE EPILEPSIA, CONSULTE A UN MÉDICO ANTES DE UTILIZAR PRODUCTOS DE JUEGOS PARA ORDENADOR. Un pequeño porcentaje de la población puede tener ataques epilépticos cuando ven ciertos tipos de imágenes de TV o...
Antes de desempaquetar su nuevo nVidiA 3d Vision, se recomienda asegurarse de que su sistema cumple con todos los requisitos nec- esarios (página 2) para facilitar la instalación. Asegúrese de inspeccionar cada pieza del equipo incluida en la caja.
El CD del software y manual de 3D Vision incluye el controlador gráfico, el controlador de 3d Vision, esta guía de usuario y una copia en PdF de la ‘Guía de inicio rápido’. •...
deSeMPAQUeTAR eL eQUiPO Si está cargando las gafas inalámbricas conectándolas a su Pc por medio de un cable USB, asegúrese de que su Pc no se ponga en el modo de ahorro de energía. cuando el Pc se pone en el modo de ahorro de energía, las gafas inalámbricas dejan de cargarse.
GUÍA deL USUARiO de GeFORce 3d ViSiOn Emisor IR el emisor iR se conecta a su sistema utilizando el otro cable USB que se incluye en el paquete. el emisor tiene un botón en la parte anterior con iluminación de fondo que puede utilizarse para activar y desactivar la imagen 3d estereoscópica.
Conecte su pantalla 3d Vision ready a su tarjeta gráfica NVidia. La pantalla que conecte debe ser Lcd 3d Vision Ready o un monitor cRT analógico. Para las pantallas Lcd, utilice el cable dVi a dVi de doble enlace que se proporciona con la pantalla.
Antes de comenzar la instalación, deberá quitar el controlador gráfico que tiene ahora su equipo. ir a Inicio › Panel de control › Programas y características. Si tiene una tarjeta gráfica de nVidiA, haga doble clic en controladores nVidiA*. Seleccione la opción Quitar sólo lo siguiente.
Instalación de controladores y software Introduzca el CD del software y los manuales de 3D Vision. Aparece la pantalla Instalación de software. Seleccione ‘Instalar controladores gráfico GeForce’. el asistente installShield comienza a guiarle por la instalación.
Página 317
Cuando se le indique, seleccione Sí, deseo reiniciar mi equipo ahora. cuando su sistema se reinicie, lo hará también automáticamente el software de instalación 3d Vision para continuar con la instalación. (Si por cualquier razón el software no se reinicia, vaya a Mi PC y haga doble clic en el icono del cd para reiniciar el instalador).
Página 318
Finalizar para completar la instalación. el asistente de instalación de 3d Vision se inicia cuando finaliza installShield. el asistente de instalación le ayuda a instalar el emisor iR, y a configurar su pantalla y las gafas inalámbricas.
Utilice el cable USB que se envió con su equipo para conectar el emisor iR a su equipo (vea la página 11). Para todas las configuraciones, la luz 3d Vision Ready en el emisor es de color verde cuando éste está conectado. La luz es verde brillante cuando 3d Vision está...
Seleccione Siguiente para continuar. La instalación de 3d Vision evalúa la pantalla conectada a su equipo e identifica si es una pantalla 3d Ready. Su pantalla refleja la que tiene conectada. en este ejemplo, se utilizó la pantalla Lcd 120 Hz ViewSonic 3d.
GUÍA deL USUARiO de GeFORce 3d ViSiOn Pruebe sus gafas Active sus gafas. este paso sincroniza sus gafas con su emisor iR y verifica que están funcionando. Pulse el botón de activación en sus gafas. Verá una luz fija de color verde en ellas.
inSTALAción y cOnFiGURAción Prueba para observar parpadeo en su entorno Haga una prueba para observar si hay parpadeo (sólo con pantallas LCD). con sus gafas todavía puestas, vea si nota algún parpadeo en su visión periférica (debido a la iluminación de la habitación). Si no ve parpadeo, seleccione No y haga clic en Siguiente para continuar.
Página 323
GUÍA deL USUARiO de GeFORce 3d ViSiOn • Velocidad de actualización de 100 Hz: Para países con iluminación de 50 Hz y cuando las luces están encendidas. • Utilizar velocidad de actualización en el juego: no se recomienda esta selección. Algunos juegos no proporcionan la velocidad necesaria de actualización para visualizar imágenes 3d...
Página 324
inSTALAción y cOnFiGURAción Probar la instalación del hardware Probar la instalación del hardware. esta pantalla se utiliza para verificar que su hardware se ha configurado correctamente para ver los efectos 3d estereoscópicos, y para comprobar que sus gafas y el emisor están funcionando de forma apropiada.
Página 325
GUÍA deL USUARiO de GeFORce 3d ViSiOn Seleccione Siguiente para continuar. Si ha seleccionado las imágenes correctas, vaya al paso 20. Si las imágenes que vio y seleccionó indican que su hardware no está funcionando, se mostrará la pantalla ‘Error en la prueba de hardware’.
inSTALAción y cOnFiGURAción Realice una prueba de visión Verifique que puede visualizar el contenido 3D estereoscópico. Se le pide que mire la imagen de una prueba médica para verificar que puede ver el contenido 3d estereoscópico. Póngase las gafas inalámbricas y asegúrese de que estén activadas.
Página 327
Atención: Si todavía no pasa la prueba médica y no puede ver la imagen de prueba, nVidiA le recomienda que no utilice 3d Vision. consulte con su oculista para comprobar que no haya ninguna anomalía visual. 3d Vision no se activará.
Página 328
3d estereoscópica. el porcentaje de la profundidad puede cambiarse en el panel de control de nVidiA o con la rueda de control en la parte posterior del emisor iR. ya puede comenzar a jugar con 3d Vision. Para empezar, simplemente abra su juego favorito directX de pantalla completa.
Página 329
GUÍA deL USUARiO de GeFORce 3d ViSiOn...
Acceso al panel de control de NVIDIA Para abrir el panel de control de nVidiA, haga clic con el botón derecho en el escritorio y seleccione ‘Panel de control nVidiA’. También puede ir a Inicio...
GUÍA deL USUARiO de GeFORce 3d ViSiOn Establecer configuración 3D estereoscópica esta sección del panel de control de nVidiA proporciona todos los ajustes necesarios para mejorar su experiencia con los juegos. cada uno de los ajustes que aparece en esta pantalla tiene una explicación.
Ajuste de la profundidad el porcentaje de la profundidad en un juego es aquella en que se coloca en la escena el objeto más lejano. cuando 3d Vision se instala en su sistema por primera vez, la profundidad será la predeterminada del 15%.
Tipo de pantalla 3D estereoscópica el Tipo de pantalla 3D estereoscópica es una lista desplegable de todas las pantallas 3d Vision Ready que el asistente de instalación ha encontrado. el asistente llenará esta lista. Si ha tenido más de una pantalla 3d Vision-Ready conectada durante la instalación, se incluirán en la lista.
Para ver o cambiar las teclas de acceso directo del teclado desde la pantalla ‘Establecer configuración 3D estereoscópica’ en el panel de control de nVidiA, haga clic en el botón Establecer accesos directos de teclado.
Página 335
GUÍA deL USUARiO de GeFORce 3d ViSiOn Para ver los valores de configuración avanzados en el juego, haga clic en <Pic> Mostrado con valores predeterminados esto expande la pantalla ‘Establecer accesos directos de teclado’. Para activar el uso de las teclas de acceso directo avanzado en el juego, debe seleccionar la casilla Activar configuración avanzada en...
Página 336
Aumentar Aumenta el tiempo real del intensidad porcentaje de profundidad en el juego actual. el cambio se refleja en el panel de control de nVidiA. ctrl+F3 disminuir la disminuye el tiempo real del profundidad porcentaje de profundidad en el juego actual.
Prueba de efectos 3D estereoscópicos y la lista desplegable en la pantalla ‘Establecer configuración 3D estereoscópica’ en el panel de control nVidiA ofrece la posibilidad de probar la visualización 3d estereoscópica, y de ejecutar el asistente de instalación y la prueba de imagen médica.
Página 338
Atención: nVidiA recomienda que todo nuevo usuario a la configuración 3d estereoscópica ejecute la prueba de imagen médica para verificar su habilidad de ver imágenes interpre- tadas con dicha configuración. Si no puede ver la imagen, no use 3d Vision (vea el paso 20 en la página 22).
3d Vision. Todos los juegos probados hasta ahora se han incluido en el panel de control de nVidiA con su clasificación de compatibilidad. cada juego se ha clasificado como Excelente, Bueno, Medio o No recomendado.
Puede ver la lista de estos juegos en la tarea Ver compatibilidad con juegos ubicada en el panel de control de nVidiA. este menú también muestra una lista de comentarios relacionados con ese juego. estos comentarios pueden incluir valores recomendados de configuración o ajustes y explicaciones sobre la construcción del...
Para ver los valores predeterminados de configuración de las teclas de acceso directo, vaya al panel de control de nVidiA y seleccione la tarea Establecer configuración 3D estereoscópica en la ventana izquierda. Haga clic en el botón Establecer accesos directos de teclado.
inFORMAción AVAnZAdA Pautas de configuración del juego La siguiente tabla incluye algunas de las pautas de ajuste que hay que seguir en situaciones específicas durante el juego. Table 2. Pautas de configuración del juego Situación Sugerencia el objeto está muy cerca disminuir convergencia [Ctrl+F5]: Los bordes laterales están...
Página 343
> Cursor del juego y visores de mirilla: Si utiliza los visores de rayos láser 3d de nVidiA, asegúrese de desactivar el visor que proporciona el juego. el visor del juego generalmente se posiciona a la profundidad de pantalla e interfiere con la visualización útil del visor de rayos láser de nVidiA.
Las preguntas sólo se pueden enviar inglés. Los clientes de 3d Vision también tienen acceso al servicio de asistencia técnica por teléfono llamando gratuitamente al 1-800-797-6530 de lunes a viernes entre las 8 de la mañana y 5 de la tarde, hora de la costa oeste estadounidense.
Hay que ajustar la profundidad Ajuste el porcentaje de profundidad con el control deslizante en la pantalla de instalación del panel de control de nVidiA. Si está en un juego, utilice la rueda de control de la parte posterior del...
‘Ver compatibilidad con juegos’ del panel de control nVidiA. Verifique que nVidiA ha probado su juego y éste ha sido clasificado como excelente, Bueno o Medio. Lea los problemas y los valores de configuración recomendados incluidos en la parte inferior de...
El valor establecido de la transparencia es demasiado alto Vaya a la pantalla Establecer configuración 3D estereoscópica en el panel de control nVidiA y haga clic en el botón Cambiar visor de rayos láser 3D. Mueva el control deslizante Transparencia para...
CUMpliMieNTo de NorMaTiVas y CerTifiCaCioNes el sistema nVidiA 3d Vision cumple con las regulaciones apropiadas y ha recibido los certificados pertinentes de: > Oficina de normativas, Metrología e inspección (Bureau of Standards, Metrology, and Inspection o BSMi) >...
Página 349
GUÍA deL USUARiO de GeFORce 3d ViSiOn Cumplimiento de la normativa FCC de EE.UU. Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission o FCC) Título 47 del código de regulación federal (code of Federal Regulation o cFR), parte 15: dispositivos de radiofrecuencia;...
cUMPLiMienTO de nORMATiVAS y ceRTiFicAciOneS Cumplimiento de la normativa canadiense Industry Canada iceS-003: Aparato digital: Gestión de espectros y Política de Telecomunicaciones; normativa para equipos que causan interferencias. este aparato digital de la clase B cumple con la normativa canadiense iceS-003. cet appareil numérique de la classe B est conforme à...
GUÍA deL USUARiO de GeFORce 3d ViSiOn Cumplimiento de la normativa de Corea KCC: Korea Communication Commission nVA-P854-000 (B) > Kn 22 (ciSPR 22): equipo de tecnología de la información - características de radioperturbaciones - Límites y métodos de medición >...
cUMPLiMienTO de nORMATiVAS y ceRTiFicAciOneS Cumplimiento de la normativa de Taiwán Oficina de Normativas, Metrología e Inspección (Bureau of Standards, Metrology and Inspection o BSMI) cnS 13438:2006 (ciSPR 22): equipo de tecnología de la información -características de radioperturbaciones - Límites y métodos de medición Cumplimiento de la normativa de la Unión Europea...
GUÍA deL USUARiO de GeFORce 3d ViSiOn Sistema Ruso GOST R (GOST-R) Sistema de Certificación GOST-R > GOST R iec 60950-1: equipo de tecnología de la información – Seguridad – Parte 1: Requisito general > GOST R 51318.22-99: equipo de tecnología de la información - características de radioperturbaciones - Límites y métodos de...
SOBRe SeGURidAd iNforMaCioN iMporTaNTe soBre seGUridad Los productos nVidiA están diseñados para que funcionen sin ningún peligro al instalarlos y utilizarlos de acuerdo con las instrucciones y prácticas generales de seguridad. Las pautas incluidas en este documento explican los posibles riesgos asociados con el funcionamiento del equipo y proporcionan importantes indicaciones de seguridad diseñadas para minimizar...
GUÍA deL USUARiO de GeFORce 3d ViSiOn conserve y siga todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento del producto. consulte siempre la documentación proporcionada con su equipo. cumpla con las advertencias referentes al producto y siga las instrucciones de funcionamiento.
> Si el producto sufre daños que requieren servicio, desconecte el producto del Pc o del adaptador de carga USB y consulte a un proveedor de servicio autorizado por nVidiA.
Temperatura de almacenamiento: Las temperaturas recomenda- das de almacenamiento son de 10 a 45 grados centígrados (de 14 a 113 grados Fahrenheit). no deje el sistema 3d Vision en su au- tomóvil, ya que las temperaturas en los coches aparcados pueden exceder estos límites.
Página 358
inFORMAción iMPORTAnTe SOBRe SeGURidAd...
Página 359
GUÍA deL USUARiO de GeFORce 3d ViSiOn...
Página 360
ViOLAción de LA Ley, LA cOMeRciABiLidAd y LA idOneidAd PARA Un PROPóSiTO en PARTicULAR. La información proporcionada es precisa y fiable. en cualquier caso, nVidiA corporation no se hace responsable de las consecuencias derivadas del uso de dicha información ni de las infracciones de las patentes u otros derechos de terceros en las que se pueda incurrir debido a su uso.