CTA HCAT TE 0011 Manual De Instalación Y Mantenimiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION - USE AND MAINTENANCE MANUAL
I
Unità motocondensanti raffreddate
ad aria solo freddo e in pompa
di calore con ventilatori elicoidali.
GB Cooling only air cooled condensing
units and heat pumps with axial fans.
Unités de condensation refroidies par
F
air, froid seul et pompe à chaleur,
avec ventilateurs hélicoïdes.
D
Luftgekühlter Verflüssigungssatz für
nur Kühlbetrieb und Wärmepumpe
mit Axialventilatoren.
E
Unidades motocondensadoras
enfriadas por aire, sólo frío y
bomba de calor, con ventiladores
helicoidales.
HCAT TE
0011÷0121
HCAN TE
0071÷0121
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CTA HCAT TE 0011
Resumen de contenidos para CTA HCAT TE 0011
- Página 1 INSTALLATION - USE AND MAINTENANCE MANUAL Unità motocondensanti raffreddate ad aria solo freddo e in pompa di calore con ventilatori elicoidali. GB Cooling only air cooled condensing units and heat pumps with axial fans. Unités de condensation refroidies par air, froid seul et pompe à chaleur, avec ventilateurs hélicoïdes.
-
Página 147: Asistencia Técnica
ÍNDICE Advertencias generales Prestaciones en frío HCAN TE Reglas fundamentales de seguridad Prestaciones en bomba de calor HCAN TE 24 Identificación Límites de funcionamiento Recepción del producto y manipulación Control y puesta en marcha de la unidad Descripción de la unidad estándar Activación y desactivación de la unidad Medidas Programación y visualización de los parámetros de servicio... -
Página 148: U I A Advertencias Generales
ADVERTENCIAS GENERALES Estos aparatos se han realizado para enfriar y/o viera presente el personal autorizado por el fabri- calentar y deberán destinarse a dicho uso de acuer- cante (si estuviera previsto en el contrato de sumi- do con las características de sus prestaciones. nistro) que deberá... -
Página 149: U I A Identificación
IDENTIFICACIÓN Las unidades motocondensadoras HCAT TE-HCAN TE La alteración, retira- De' Longhi S.p.a. - 31100 Treviso / Italia Via L.Seitz, 47 - tel. 04224131 fax 0422413659 se identifican mediante: da, falta de placas de MODELO: Etiqueta de embalaje TENSIÓN: identificación o todo aque- CÓDIGO: Indica los datos identificadores del producto llo que no permita la iden-... -
Página 150: Descripción De La Unidad Estándar
(para modelos fábrica por lo que en el lugar de la instalación sólo se precisa HCAN TE y HCAT TE 0011÷0061), válvula de expansión ter- llevar a cabo las conexiones frigoríficas y eléctricas. Rejillas de mostática electrónica, presostatos de seguridad para el control... -
Página 151: Medidas
MEDIDAS MODELOS 0011÷0061 1 Compresor 2 Batería de condensación / evaporación 3 Cuadro eléctrico 4 Ventiladores helicoidales 5 Conexión conducto líquido 6 Conexión conducto gas 7 Entrada línea eléctrica (Tamaño 0071÷0121) 8 Orificios para el levantamiento Los modelos 0071-0091 están provistos sólo del ventilador superior. -
Página 152: Instalación
11 Compresor 3 Depósito de líquido 7 Válvula de 3 vías (lado líquido) 12 Resistencia aceite cárter (para modelos HCAT TE 0011÷0061) 8 Filtro 13 Presostato de alta presión 4 Válvula de 3 vías (lado gas) 9 Presostato de baja presión Español 07/03... - Página 153 CIRCUITO FRIGORÍFICO HCAN TE Grifo conducto del gas Válvula de inversión de ciclo Presostato de seguridad baja presión Grifo conducto del líquido Válvula termostática Acoplamiento de carga Compresor Indicador de líquido Resistencia cárter Ventilador Filtro Batería con aletas Válvula de retención Depósito de líquido Presostato de seguridad alta presión Las unidades están precargadas con una cantidad suficiente...
-
Página 154: Medidas Conductos Frigoríficos
MODELOS 0071÷0121 Fig. 3 Fig. 1 Fig. 2 MEDIDAS CONDUCTOS FRIGORÍFICOS MEDIDAS DE LAS TUBERÍAS DE CONEXIÓN EN FUNCIÓN DE LA DISTANCIA EQUIVALENTE Modelo unidad 0011 0021 0025 0031 0041 0051 0061 0071 0091 0101 0121 Tipo línea 0-10 m eq. Aspiración / Descarga Ø... - Página 155 CORRESPONDENCIA LONGITUD EQUIVALENTE, CURVA 90° Y SIFÓN COMPLETO Diámetro tubo Øi / Øe 8/10 10/12 14/16 16/18 20/22 26/28 33/35 39/42 Curva 90° m eq. 0,40 0,42 0,48 0,50 0,60 0,80 1,00 1,20 Sifón m eq. 1,60 1,68 1,92 2,00 2,40 3,20 4,00...
-
Página 156: Conexiones Eléctricas
mod. 0011-0091 mod. 0101-0121 GRIFO LÍQUIDO GRIFO GAS CONTROL ESCAPES 1. Controlar que los grifos de la unidad externa estén 4. Conectar la botella de nitrógeno a los grifos y llevar la bien cerrados; instalación a la presión de 1200 kPa; 2. - Página 157 3 mm con el adecuado poder de interrupción y pro- tección diferencial. DATOS ELÉCTRICOS HCAT TE 0011÷0121 / HCAN TE 0071÷0121 Valores nominales (1) Valores máximos (2) Tamaño Alimentación...
- Página 158 CUADRO ELÉCTRICO El cuadro eléctrico está situado dentro de la máquina en la parte superior del espacio técnico en el que se hallan varios componentes del circuito frigorífico. Para acceder al cuadro eléctrico se tiene que retirar el panel amovible frontal de la unidad destornillando los torni- llos autorroscantes.
- Página 159 PLANO CUADRO ELÉCTRICO HCAT TE – HCAN TE 0071÷0121 TRIFÁSICO Filtro antiparásitos Controlador electrónico Tarjeta electrónica control ventilador/es Condensador antidisturbios C2-3 Condensador de marcha ventilador/es FU1 Fusible de protección transformador FU2 Fusible de protección circuito auxiliar FU3 Fusible de protección ventilador /es KA1 Relé...
- Página 160 ESQUEMA ELÉCTRICO 0011-0025 MONOFÁSICO Esquema eléctrico general, remitirse al esquema situado en el cuadro eléctrico de la unidad. Español 07/03 HCAT TE - HCAN TE...
- Página 161 ESQUEMA ELÉCTRICO 0011-0025 TRIFÁSICO Esquema eléctrico general, remitirse al esquema situado en el cuadro eléctrico de la unidad. HCAT TE - HCAN TE Español 07/03...
- Página 162 ESQUEMA ELÉCTRICO 0031 MONOFÁSICO Esquema eléctrico general, remitirse al esquema situado en el cuadro eléctrico de la unidad. Español 07/03 HCAT TE - HCAN TE...
- Página 163 ESQUEMA ELÉCTRICO 0031÷0061 TRIFÁSICO Esquema eléctrico general, remitirse al esquema situado en el cuadro eléctrico de la unidad. HCAT TE - HCAN TE Español 07/03...
- Página 164 ESQUEMA ELÉCTRICO 0041÷0061 230 TRIFÁSICO Esquema eléctrico general, remitirse al esquema situado en el cuadro eléctrico de la unidad. Español 07/03 HCAT TE - HCAN TE...
- Página 165 ESQUEMA ELÉCTRICO 0071÷0121 TRIFÁSICO Esquema eléctrico general, remitirse al esquema situado en el cuadro eléctrico de la unidad. HCAT TE - HCAN TE Español 07/03...
- Página 166 ESQUEMA ELÉCTRICO 0071÷0121230V TRIFÁSICO Esquema eléctrico general, remitirse al esquema situado en el cuadro eléctrico de la unidad. Español 07/03 HCAT TE - HCAN TE...
-
Página 167: Datos Técnicos Generales
DATOS TÉCNICOS GENERALES Tamaño HCAT TE 0011 0021 0025 0031 0041 0051 0061 0071 0091 0101 0121 Potencia frigorífica (1) 11,9 14,4 17,5 20,5 25,7 29,8 36,7 Potencia absorbida compresor (1) 10,9 N° de ventiladores N° Velocidad de rotación mínima Velocidad de rotación máxima Caudal aire máximo m3/h... -
Página 168: Prestaciones En Frío Hcat Te
PRESTACIONES EN FRÍO HCAT TE Tamaño HCAT 0011 TE Tamaño HCAT 0021 TE Tamaño HCAT 0025 TE Tamaño HCAT 0031 TE Tamaño HCAT 0041 TE Tamaño HCAT 0051 TE 10,3 10,8 11,4 11,4 12,0 12,7 13,4 14,1 13,9 14,7 15,5 16,3 17,8 10,4 11,0 11,1 11,6 12,3 12,9 13,6... -
Página 169: Prestaciones En Frío Hcan Te
Tamaño HCAT 0101 TE Tamaño HCAT 0121 TE 28,0 30,0 32,0 34,1 36,2 36,5 39,0 41,7 44,4 47,1 26,6 28,5 30,4 32,4 34,4 34,6 37,0 39,6 42,1 44,8 26,0 27,8 29,7 31,7 33,7 33,8 36,2 38,7 41,2 43,8 25,1 26,9 28,7 30,6 32,6 32,6 35,0 37,4 39,8 42,4 10,0... -
Página 170: Prestaciones En Bomba De Calor Hcan Te
PRESTACIONES EN BOMBA DE CALOR HCAN TE Tamaño HCAN 0071 TE Tamaño HCAN 0091 TE Tamaño HCAN 0101 TE 16,7 16,6 16,6 21,4 21,2 21,1 24,4 24,3 24,3 19,3 19,2 19,1 18,9 24,6 24,4 24,2 24,0 28,2 27,9 27,7 27,4 21,5 21,6 21,7 21,4 21,0 29,6 28,6 27,6... -
Página 171: Control Y Puesta En Marcha De La Unidad
CALIBRADO PROTECCIONES Abre Cierra RESTABLECIMIENTO (bar) (bar) Presostato de alta presión HCAT TE 28,0 23,0 Manual Presostato de baja presión HCAT TE Automático Presostato de alta presión HCAN TE 28,0 18,0 Manual Presostato de baja presión HCAN TE Automático PRESIÓN SONORA Banda de octava (Hz) Metros Tam. - Página 172 PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO (des- - Volver a cerrar el cuadro eléctrico y fijar los tornillos de pués de las 2 horas) cierre. Antes de activar la unidad motocondensadora: - Poner el interruptor principal QS del aparato en ON - Comprobar que el interruptor general remoto QF1 esté en OFF.
- Página 173 LED calentamiento LED frío mode Tecla MODE-UP LED Compresor LED Desescarche Tecla ON/OFF-DOWN RESET ALARM LED Resistencia HSA3 LED Power Display valores Activación: Desactivación: - Pulsar la tecla ON-OFF del teclado en la figura. - Pulsar la tecla ON-OFF del teclado en la figura. mode mode HSA3...
-
Página 174: Activación Y Desactivación De La Unidad
ACTIVACIÓN Y DESACTIVACIÓN DE LA UNIDAD Para efectuar las operaciones de activación y desactivación sobre el panel de mando. Para la activación y la desactiva- de las funciones de calentamiento y enfriamiento actuar ción de la unidad ver página 26. PROGRAMACIÓN - VISUALIZACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE SERVICIO VISUALIZACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE SERVICIO Para visualizar los parámetros de servicio seguir las... - Página 175 Si fuera necesario verificar o variar los parámetros introduci- - pulsar las teclas ON/OFF y MODE al mismo tiempo dos en el microprocesador, se tendrá que entrar con la contra- durante 1 segundo; seña en el nivel superior, únicamente accesible para los centros mode de asistencia autorizados.
-
Página 176: Visualización Alarmas
RELACIÓN DE LOS PARÁMETROS ACCESIBLES - VISUALIZABLES Parámetro Descripción Unidad de medición Parámetros configuración máquina valor Párametros compresor valor Parámetros ventilación valor Parámetros alarma valor Nota: durante la programación de los parámetros los led COMPRESOR y RESISTENCIA parpadean alternativamente al led DESESCARCHE. -
Página 177: Características De Funcionamiento
CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO PUESTA EN MARCHA Y PARO ventiladores, lo que permite aumentar y/o disminuir el Para poner en marcha y parar la unidad es necesario intercambio térmico al mismo tiempo que se mantiene constante la presión de condensación. actuar sobre el seccionador QS1. En este modo en el encendido se alimenta la resistencia del cárter aceite-com- presor y la tarjeta electrónica en espera. -
Página 178: Mantenimiento Extraordinario
MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO LAVADO QUÍMICO En caso de pérdida parcial, se tiene que vaciar Se recomienda realizar un lavado químico del intercambia- completamente el circuito antes de volver a cargarlo. Las unidades se tiene que cargar sólo en la dor de placas cada 3 años de funcionamiento. Para realizar esta operación consultar con Top Clima. -
Página 179: Eventuales Anomalías
EVENTUALES ANOMALÍAS ANOMALIA CAUSA SOLUCIÓN Verificar la presencia de tensión La unidad motocondensadora Falta de tensión eléctrica Verificar sistemas de seguridad en no se pone en marcha la parte superior del aparato Verificar línea de alimentación Tensión de alimentación demasiado baja Interruptor principal en OFF Colocar en ON Interruptor automático en OFF... - Página 180 ANOMALIA CAUSA SOLUCIÓN Temperatura aire externo elevada Presión de descarga Temperatura aire interno elevada Verificar elevada Carga refrigerante excesiva Condensador externo taponado Verificar funcionalidad ventiladores Flujo de aire al condensador insuficiente Verificar funcionamiento bomba Funcionamiento anómalo regulación ventiladores Verificar Carga de gas insuficiente Verificar Presión descarga baja Temperatura aire al condensador externo baja...