Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Bowa Argon Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bowa Manuales
  4. Equipo Medico
  5. Argon
  6. Manual de instrucciones

Bowa Argon Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 50

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Gebrauchsanweisung
Argon Handgriff und Elektroden
DE
loading

Manuales relacionados para Bowa Argon

Resumen de contenidos para Bowa Argon

  • Página 16 0123 BOWA-electronic GmbH & Co. KG CE-Kennzeichnung gemäß Heinrich-Hertz Strasse 4-10 Richtlinie 93/42/EWG D-72810 GomКrТnРОn │ GОrmКny Telefon +49 (0) 7072-6002-0 Telefax +49 (0) 7072-6002-33 info@bowa-mОНТМКХ.Мom │ ЛowК-medical.com...
  • Página 48 0123 BOWA-electronic GmbH & Co. KG Marquage CE conforme à la Heinrich-Hertz Strasse 4-10 directive 93/42/CEE D-72810 GomКrТnРОn │ GОrmКny Téléphone +49 (0) 7072-6002-0 Téléfax +49 (0) 7072-6002-33 info@bowa-mОНТМКХ.Мom │ ЛowК-medical.com...
  • Página 49 Instrucciones de uso Mango y electrodos para Argón...
  • Página 50 Inhalt Contenido Manejo de estas instrucciones de uso ..............3 1.1. Validez ........................3 1.2. Símbolos y distintivos ....................3 1.2.1. Estructura de las advertencias ..............3 1.2.2. Niveles de peligro en las advertencias ............ 3 1.2.3. Consejos ....................4 1.2.4.

  • Página 51: Manejo De Estas Instrucciones De Uso

    Manejo de estas instrucciones de uso Estas instrucciones de uso son parte del producto. BOWA-electronic GMBH & Co. KG no asume responsabilidad alguna ni ofrece garantias en el caso de producirse daños o desperfectos como resultado de la no observancia de las instrucciones de uso.

  • Página 52: Otros Símbolos Y Distintivos

    2 Seguridad 1.2.3. Consejos Consejos para un trabajo más fácil o información adicional de explicación de un proceso operativo 1.2.4. Otros símbolos y distintivos Símbolo/ Distintivo Significado Requisito para una acción   Acción con un proceso Acción con varios procesos en un orden obligatorio Resultado de una acción ...

  • Página 53: Aparato De Af

    2 Seguridad En el marco de su responsabilidad por la esterilidad de los instrumentos, en la utilización de los mismos se deben observar las siguientes indicaciones: Limpiar y esterilizar el mango de argón y los electrodos antes  de cada aplicación. Para la limpieza, desinfección y esterilización emplear ...

  • Página 54: Preparación De Los Instrumentos

    2 Seguridad Las superficies calientes de los electrodos pueden causar lesiones al paciente: Mantener la distancia entre el extremo del instrumento y las  estructuras de tejido sensibles (por ejemplo páncreas, estómago). Asegurarse de que en la preparación no se utiliza ningún ...

  • Página 55: Pacientes Con Marcapasos

    3 Funcionamiento 2.3.1. Pacientes con marcapasos El funcionamiento erróneo o la destrucción del marcapasos pueden provocar peligro de muerte o lesiones irreversibles en el paciente. No realizar bajo ningún concepto intervenciones ambulantes  en pacientes con marcapasos. En caso de tener que realizar intervenciones en pacientes con ...

  • Página 56: Montaje

    Asegúrese de que durante la instalación, el tapón de rosca 1 en la parte frontal se encuentre en la posición de descanso, véase la figura. Schieben sie das Schaftrohr 2 über das distale Ende der Argon Elektrode und schrauben Sie dieses mit der Schraubkappe 1 fest. AVISO Peligro de lesiones, ¡el electrodo de aguja está...

  • Página 57: Manejo

    5 Manejo aparato de control del argón. Se recomienda el uso de un filtro estéril (Ref. 830-050) entre el aparato del argón y el enchufe de conexión del mango de argón Activar la función de purga del aparato de control del argón para fluten el conducto de gas del mango con gas argón.

  • Página 58: Recomendaciones De Colocación

    6 Indicaciones generales para la preparación repetida NOTA Una flexión excesiva produce daños en el producto  Con los electrodos flexibles de argón (REF 932-060, 932-061, 932-062) no exceda el radio máximo de 90° de curvatura! AVISO Peligro de lesiones debido a alta presión intraabdominal En una aplicación laparoscópica debe observarse la presión intraabdominal.

  • Página 59: Enjuagar

    6 Indicaciones generales para la preparación repetida Observar la legislación válida para su país así como las normativas de higiene de su hospital. No realizar la eterilización con los electrodos montados en el mango. Si los tiempos de esterilización son de 20 minutos y la temperatura de esterilización es de 134°C, cada uno de los componentes puede ser reutilizado la siguiente cantidad de veces: ...

  • Página 60: Desmontar / Desmantelar

    (pH 9,5 – 11,5). Esto no tendrá consecuencia alguna en el funcionamiento del producto. Evitar el uso de limpiadores alcalinos fuertes (pH > 11,5). BOWA ha comprobado que la eficaz limpieza/desinfección del producto se realiza siguiendo un proceso mecánico (90°C, 5 min) utilizando...

  • Página 61: Control

    Controlar el correcto funcionamiento de los productos y comprobar que no han sufrido daños visibles según lo indicado en las instrucciones de uso correspondientes. BOWA recomienda no utilizar aceite para instrumentos en las partes móviles (por ejemplo asas de pinza) o desmontables (excepción: instrumentos quirúrgicos de acero noble) ya que determinadas sustancias plásticas tienden a hincharse...

  • Página 62: Autoclave

    La aptitud de los productos para una esterilización eficaz fue comprobada por BOWA para el proceso de vacío fraccionado con los tiempos y temperaturas de esterilización mencionados anteriormente. La prueba de la aptitud adicional de los instrumentos para una esterilización por vapor eficaz fue realizada por un laboratorio de...

  • Página 63: Transporte

    054, 932-056, 932-057, 932-060, 932-061, 932-062) Accesorios autorizados Ver el catálogo actual de accesorios de BOWA Generador de AF autorizado BOWA ARC Serie Pos : 10 /679-BOWA/Ligator NightKNIFE/09.Entsorgung @ 2\mod_1236861483293_258.doc @ 19814 Desechar PELIGRO ¡Peligro de infección!  Para evitar la propagación de gérmenes e infecciones, esterilice el instrumento antes de que salga del área del...
  • Página 96 0123 BOWA-electronic GmbH & Co. KG CE-Kennzeichnung gemäß Heinrich-Hertz Strasse 4-10 Richtlinie 93/42/EWG D-72810 GomКrТnРОn │ GОrmКny Telefon +49 (0) 7072-6002-0 Telefax +49 (0) 7072-6002-33 info@bowa-mОНТМКХ.Мom │ ЛowК-medical.com...
  • Página 98 ............ 3 1.1....................3 1.2..................3 1.2.1..............3 1.2.2..........3 1.2.3....................4 1.2.4............4 ......................4 2.1................4 2.2............4 Ч 2.2.1....................5 Ч 2.2.2....................5 2.2.3................5 2.2.4..............
  • Página 99 BOАA-electronic GmbH & Co.  " " ( . 4).     1.1. 932-031, 932-032, 932-034, 932-035, 932-036, 932-042, 932-044, 932- 054, 932-055, 932-056, 932-057, 932-058, 932-059, 932-060, 932-061, 932-062 1.2. 1.2.1.  1.2.2. К MN030-088-S5...
  • Página 100 1.2.3. 1.2.4.      ..., ббб, . ббб 2.1. Ч 2.2. Ч Ч MN030-088-S5...
  • Página 101     Ч 2.2.1. Ч  Ч  Ч    (100%). Ч BПArM 2009. Ч 2.2.2. Ч Ч   Ч Ч  Ч  Ч Ч  Ч  2.2.3.   MN030-088-S5...
  • Página 102  Ч        2.2.4.  2.3. Ч Ч  2.3.1.  Ч   Ч  MN030-088-S5...
  • Página 103   Ч Ч Ч Ч 2-2,5  , . . . Э MN030-088-S5...
  • Página 104  Ч ! BOАA Ч 830-050) Ч MN030-088-S5...
  • Página 105 5.1.  5.2. . 90° К (REF 932-060, 932-061,  932-062) 90°! MN030-088-S5...
  • Página 106 5.3. Э 80 – 100 1 - 9 4,0 - 8,0 60 – 80 2,0 - 4,0 5.4.  . 10).   . 7). – Ч 134 °C:   MN030-088-S5...
  • Página 107 – < 3 К  6.1. . 2 ). DGHM CE), Ч Ч – – 6.2. 5.4, . 10). 6.3. BOАA MN030-088-S5...
  • Página 108 , . . BOАA (pH 9,5 – 11,5) . Э (pH > 11,5). (90°C, 5 (nОoНТsСОr medicХОКn ПortО) ® BOАA.  DGHM DIN EN ISO 15883),  90 °C > 3000) (   . 10 . 0,25   ...
  • Página 109 <3 К 6.4. ) BOАA ), . . 6.5.  DIN EN 868/ANSI AAMI ISO 11607  °C,  6.6.  MN030-088-S5...
  • Página 110  DIN EN 13060 EN 285  DIN EN 554/ANSI AAMI ISO 11134  134 - 137 °C ( DIN EN 554/ANSI AAMI ISO 11134)  . 20 121 °C) 132/134 °C  BOАA. (EuroSОХОМtomКt MünМСОnОr MОНТгТn MОМСКnТФ GmЛH, (DIN EN ISO 14937/ANSI AAMI ISO 14937 Х...
  • Página 111 -20°C - +50°C 0 - 75%, 500 - 1600 6.8. 6.9. Ч > 330 4600 (REF 932-035, 932-036, 932-042, 932-055, 932-058, 932-059) 4200 (REF 932-031, 932-032, 932-034, 932-044, 932-054, 932-056, 932-057, 932-060, 932-061, 932-062) BOАA Ч BOАA ARC  MN030-088-S5...
  • Página 112 0123 BOWA-electronic GmbH & Co. KG Heinrich-Hertz Strasse 4–10 D-72810 GomКrТnРОn │ 93/42/EЭ +49 (0) 7072-6002-0 +49 (0) 7072-6002-33 info@bowa-medical.com │ bowa-medical.com...