Symmetry Surgical The BOOKWALTER IMA Manual Del Usuario página 6

Komponente
A. Horizontalstange
B. Ständerhalterung
C. Tischständer
D. IMA Querstange
E. IMA Ratschenhalterung
F. IMA Retraktorklinge, 30,5 cm
G. IMA Instrumentenbehälter
Hinweis: Die Symmetry Surgical BOOKWALTER
T-förmige IMA Querstange (Katalog-Nr. 50-4675)
ist separat erhältlich und kann anstelle der IMA
Querstange (Abbildung 2) verwendet werden.
Hinweise zur ordnungsgemäßen Montage sind
unter „Montage der T-förmigen Querstange und der
Retraktorklingen" in diesem Dokument zu finden.
Die Montage des Systems ist einfach, und alle
Komponenten sind jeweils separate Teile, so dass
sie leicht nachvollzogen werden kann.
Wenn die Instrumente zusammen mit dem
®
BOOKWAL TER Retraktor verwendet werden
sollen, lesen Sie bitte die vollständigen
Hinweise zum Gebrauch in dem zum Lieferum-
fang des BOOKWAL
(Katalog-Nr. 50-4542) gehörigen Bedienungs-
handbuch. Kopien dieses Handbuchs sind
erhältlich bei Symmetry Surgical, Antioch,
TN 37013 USA. Außerhalb der USA erhalten
Sie weitere Kopien des Handbuchs bei Ihrem
Symmetry Surgical-Außendienstmitarbeiter vor
Ort. Sollen diese Instrumente mit einem anderen
Retraktor verwendet werden, ziehen Sie bitte das
Handbuch des betreffenden Herstellers zu Rate.
WARNHINWEISE
Das Retraktorsystem kann sehr stark an den
Wundrändern und am Gewebe ziehen. Den
Retraktor daher immer wieder kurzfristig lösen oder
die Klingen versetzen, um den auf jeweils einen
Punkt ausgeübten Druck zu mindern.
VORSICHTSMASSNAHMEN
Den Bolzen an der Ständerhalterung nur dann
anziehen, wenn sie an der Horizontalstange
befestigt ist. Die geringfügige Verformung der
kreisförmigen Öffnung, die evtl. verursacht werden
könnte, könnte die glatte Passung zwischen
Halterung und Stangen beeinträchtigen.
Bei Verwendung monopolarer elektrochirurgischer
Geräte zusammen mit dem BOOKWAL
Retraktorset sind die allgemeinen Hinweise für den
Einsatz in der Elektrochirurgie (siehe EN 60601-2-2)
sowie die spezifischen Warnhinweise und Auflagen
des Herstellers zu beachten.
LCN-170088-001/P
Menge Katalog-Nr.
1 50-4552
1 50-4554
1 50-4581
1 50-4601
2 50-4602
2 50-4603
1 50-4604
®
TER Retraktorsets II
®
TER IMA
Sicherstellen, dass der Patient gemäß den
Anweisungen des Herstellers der Elektrochirurgie-
Geräte vom Operationstisch (und den HF-Ableitströ-
men zum OP-Tisch) isoliert ist.
Sicherstellen, dass der Patient nicht mit Metallteilen
in Kontakt kommt, die geerdet sind oder die eine
starke Erdkapazität aufweisen (beispielsweise
OP-Tisch, Stützen). Unbedingt alle diesbezüglichen
® Anweisungen des Herstellers der Elektrochirurgie-
Geräte beachten!
Kleinflächigen Kontakt mit Geräten vermeiden, die
bei hohen Frequenzen eine geringe Erdimpedanz
aufweisen, da unbeabsichtigte Verbrennungen
entstehen können.
Montage
Montage des Tischständers
1. Den oben am vertikalen Ständer befindlichen
eingelassenen Hebel herausziehen (Abbildungen 3
und 4). Den Hebel gegen den Uhrzeigersinn drehen,
um die Schienenklemme vollständig zu öffnen.
Hinweis: Darauf achten, dass keine überschüs-
sigen Tücher über die Seitenschiene des
OP-Tisches drapiert sind. Mehr als zwei doppelt
gelegte Baumwollabdecktücher passen nicht in die
die Klemme des Tischständers.
2. Die Klemme über die Abdecktücher schieben
(Abbildung 5).
3. Die Klemme dann durch Drehen des Hebels
im Uhrzeigersinn wieder anziehen, so dass der
Ständer fest sitzt.
Montage der Ständerhalterung und
der Horizontalstange
1. Die Horizontalstange in eine der beiden
Öffnungen in der Ständerhalterung schieben.
2. Die Ständerhalterung und Horizontalstange
an der ungefähr gewünschten Position auf die
Vertikalstange aufsetzen und die Ständerhalterung
leicht anziehen; dazu den Knopf an der
Ständerhalterung im Uhrzeigersinn drehen. Dabei
darauf achten, dass der an der Stange befindliche
Knopf sich auf der vom Patienten abgewandten
Seite des Tischständers befindet.
WARNHINWEIS: Den Bolzen an der Ständerhalte-
rung nur dann anziehen, wenn sie an der
Horizontalstange befestigt ist. Die geringfügige
Verformung der kreisförmigen Öffnung, die
evtl. verursacht werden könnte, könnte die
glatte Passung zwischen Halterung und
Stangen beeinträchtigen.
6
9/6/2012 7:51:22 PM