English (Original instructions) Deutsch (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) 15 Français (Traduction des instructions initiales) Italiano (Traduzione del testo originale) Nederlands (Vertaling van de originele instructies) Español (Traducción de las instrucciones originales) Português (Tradução das instruções originais) Svenska (Översättning av originalanvisningarna) Norsk (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) 94 Dansk...
ESPAÑOL Uso previsto d. Cuide el cable de alimentación. No lo utilice para Spanish transportar o colgar la herramienta eléctrica, ni tire La motosierra compacta Black & Decker se ha diseñado de él para sacar el enchufe de la toma de corriente. para podar y realizar cortes de pequeña envergadura.
Página 61
ESPAÑOL Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. 5. Uso y cuidado de la batería No lleve vestidos anchos ni joyas. Mantenga su a. Recárguela sólo con el cargador especificado por pelo, vestimenta y guantes alejados de las piezas el fabricante. Un cargador adecuado para un tipo móviles.
Página 62
ESPAÑOL manos, puesto que aumenta el riesgo de que se Advertencias de seguridad adicionales para produzcan lesiones personales. herramientas eléctricas Lleve siempre gafas protectoras y protectores para los oídos. Se recomienda el uso de un equipo de ¡Atención! Advertencias de seguridad adicionales protección para cabeza, manos, piernas y pies.
Página 63
ESPAÑOL Extraiga siempre la batería de la herramienta y coloque Siga las instrucciones del fabricante acerca del el montaje de la cubierta de la cadena cuando afilado y mantenimiento de la cadena de sierra. la almacene o la transporte. La disminución de la altura del profundímetro puede Mantenga la cadena de la motosierra afilada resultar en el aumento de retrocesos.
Página 64
ESPAÑOL Recomendamos encarecidamente que no utilice Al evaluar la exposición a las vibraciones con el fin la motosierra mientras se encuentre en un árbol, de determinar las medidas de seguridad que exige una escalera o cualquier otra superficie inestable. la norma 2002/44/CE para proteger a las personas que Si decidiera hacerlo, queda advertido que estas utilizan periódicamente herramientas eléctricas en sus...
ESPAÑOL Use el cargador Black & Decker únicamente para A fin de garantizar un funcionamiento seguro cargar baterías del tipo suministrado. Otras baterías continuo, la cadena y la barra guía deberán ser podrían estallar, causando daños y lesiones reemplazadas únicamente con piezas personales.
Página 66
ESPAÑOL Instalación y extracción de la cadena de sierra (figs. C, Inserción y extracción de la batería (fig. A) E y G) Para insertar la batería (10), alinéela con el receptáculo de la herramienta. Deslice la batería (10) dentro del receptáculo y empújela hasta que encaje en su sitio.
Página 67
ESPAÑOL Engrase de la cadena (fig. G) Comprobación y ajuste de la tensión de la cadena (figs. C y E) Es necesario lubricar la cadena de sierra (8) antes de cada Compruebe la tensión de la cadena de sierra. La utilización y después de limpiarla, utilizando únicamente el ...
ESPAÑOL Poda de árboles (fig. H) Coloque el tronco en posición estable. Corte siempre sobre el exterior de los brazos del caballete de aserrar. Asegúrese de que no existen ordenanzas o normas Utilice pinzas o correas para asegurar la pieza de municipales que prohíban o controlen la poda de árboles.
ESPAÑOL Afilado de la cadena de sierra Black & Decker proporciona facilidades para la recogida y reciclado de los productos Black & Decker que hayan Los dientes se mellarán inmediatamente si tocan el suelo llegado al final de su vida útil. Para poder utilizar este o golpean un clavo mientras se está...
ESPAÑOL Declaración de conformidad CE Características técnicas GKC1820L H1 DIRECTIVA DE MÁQUINAS Voltaje Vdc 18 Velocidad de la cadena sin mín. carga GKC1820L Batería BL1518 Black & Decker afirma que los productos descritos Voltaje Vdc 18 en la sección “Características técnicas” cumplen...
ESPAÑOL Garantía Black & Decker confía plenamente en la calidad de sus productos y ofrece una garantía extraordinaria. Esta declaración de garantía es un añadido, y en ningún caso un perjuicio para sus derechos legales. La garantía es válida dentro de los territorios de los Estados miembros de la Unión Europea y de los de la Zona Europea de Libre Comercio.