Rinnai SENSEI RU199i Manual De Instalación Y Operación

Rinnai SENSEI RU199i Manual De Instalación Y Operación

Ocultar thumbs Ver también para SENSEI RU199i:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INTERNAL (INDOOR) MODELS:
RU199i (REU-N3237FF-US)
RU180i (REU-N2934FF-US)
RU160i (REU-N2530FF-US)
RU130i (REU-N2024FF-US)
EXTERNAL (OUTDOOR) MODELS:
RU199e (REU-N3237W-US)
RU180e (REU-N2934W-US)
RU160e (REU-N2530W-US)
RU130e (REU-N2024W-US)
Place
Model/Serial #
Label Here
Located in Manual Bag
WARNING
If the information in these instructions is not followed exactly, a fire or explosion
may result causing property damage, personal injury, or death.
Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
Do not try to light any appliance.
Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.
Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas supplier's instructions.
If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency or the gas supplier.
AVERTISSEMENT
Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ou ni d'autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil
ou de tout autre appareil.
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ :
Ne pas tenter d'allumer d'appareil.
Ne touchez à aucun interrupteur ; ne pas vous servir des téléphones se trouvant dans le bâtiment.
Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis un voisin. Suivez les instructions du fournisseur.
Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur, appelez le service des incendies.
L'installation et l'entretien doivent être assurés par un installateur ou un service d'entretien qualifié ou par le
fournisseur de gaz.
Rinnai Customer Care 1-800-621-9419
Rinnai Tankless Water Heater Installation and Operation Manual
Tankless Water Heater
Installation and Operation Manual
Assurez-vous de bien suivre les instructions données dans cette notice
pour réduire au minimum le risque d'incendie ou d'explosion ou pour
éviter tout dommage matériel, toute blessure ou la mort.
Full-length French and Spanish versions
available online at rinnai.us
ANSI Z21.10.3 ● CSA 4.3
U334-0771(02)
rinnai.us
06000012336368
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Rinnai SENSEI RU199i

  • Página 77 L’installation et l’entretien doivent être assurés par un installateur ou un service d’entretien qualifié ou par le fournisseur de gaz. Número de atención al cliente de Rinnai: 1-800-621-9419 rinnai.us U334-0771(00) Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai 06000012336368...
  • Página 78 6.2 Diagrama de escalera ..........................67 6.3 Curvas de caída de presión y flujo de agua ....................68 6.4 Pautas para reguladores de temperatura adicionales ................69 6.5 Garantía ..............................70 Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 79: Agradecimiento

    Agradecimiento Muchas gracias por comprar el Calentador de Agua Rinnai. Antes de instalar y operar este calentador de agua, asegúrese de leer cuidadosamente todas las instrucciones para que se familiarice con las características y la funcionalidad del calentador de agua.
  • Página 80: Seguridad

    Indica una situación de peligro potencial que, si no se previene, podría ocasionar lesio- PRECAUCIÓN nes menores o moderadas. También puede usarse como alerta contra prácticas insegu- ras. Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 81: Precauciones De Seguridad

    Para obtener • No use un cable de extensión ni un adaptador de enchufe más información, visite www.P65Warnings.ca.gov. con este aparato. Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 82: Acerca Del Calentador De Agua

    2.1 Artículos incluidos Desempaque el Calentador de agua sin tanque Rinnai y verifique que se hayan incluido los siguientes contenidos. Si falta cualquier pieza, póngase en contacto con su distribuidor local o llame al Centro de Atención al Cliente de Rinnai, 1-800-621-9419.
  • Página 83: Accesorios

    Para ver una lista completa de accesorios, visite www.rinnai.us. Si tiene preguntas o desea comprar un accesorio, póngase en contacto con su distribuidor local o el Centro de Atención al Cliente de Rinnai, 1-800-621-9419.
  • Página 84: Especificaciones

    La presión de suministro de gas máxima no debe exceder el valor especificado por el fabricante. Los productos Rinnai se actualizan y mejoran constantemente; por lo tanto, las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 85: Dimensiones

    2 pulg. (51 mm) o concéntrico de 3 pulg. o 5 pulg. Modelos externos (para exteriores) (RU199e, RU180e, RU160e, and RU130e) Vista de panel lateral Vista de panel frontal Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 86: Conexiones (Para Calentadores De Agua Internos Y Externos)

    Conexiones (para calentadores de agua internos y externos) Dimensiones: pulg. (mm) Vista inferior del calentador de agua Válvula de alivio de presión (PRV) ROSCA M33 Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 87: Cómo Instalar El Calentador De Agua

    La capacitación para los Calentadores de agua sin tanque Rinnai se encuentra disponible en el internet en www.trainingevents.rinnai.us.
  • Página 88: Escoja Un Lugar De Instalación

    Calentador de agua sin tanque Rinnai. El agua que contiene químicos que exceden los niveles que se muestran a continuación pueden dañar el Calentador de agua sin tanque Rinnai.
  • Página 89: Calentadores De Agua Internos (Para Interiores)

    Las coberturas de aislamiento de por lo general abierta tuberías se pueden llenar con más aislamiento para mayor protección contra la congelación. Ruta de drenaje según el código local Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 90: Espacios Libres

    La instalación se debe hacer de conformidad con los códigos locales o, a falta de códigos locales, según ANSI □ Z223.1/NFPA 54 del Código Nacional de Gas Combustible, o del Código de Instalación de Gas Natural y Propano, CSA B149.1. Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 91: Monte El Calentador De Agua Interno (Para Interiores) En La Pared

    “2.5 Especificaciones.” Parte IMPORTANTE: El calentador de agua debe instalarse en una inferior posición vertical. No instale el calentador de agua boca abajo o de lado. Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 92: Monte El Calentador De Agua Externo (Para Exteriores) En La Pared

    “2.5 Especificaciones”. IMPORTANTE: El calentador de agua debe instalarse en una posición vertical. No instale el calentador de agua boca abajo o de lado. Soporte superior Nivel Soporte inferior Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 93: Ventile El Calentador De Agua

    NO COMBINE el conducto de ventilación con la tubería de ventilación de cualquier calentador de agua o apara- to de otro fabricante. Los calentadores de agua Rinnai solamente se pueden ventilar con PVC cédula 40 o con un sistema de ventilación común certificado por Rinnai.
  • Página 94: Secuencia De La Instalación De La Ventilación

    En lugares en los que el condensado o vapor pudiera causar daño o pudiera ser perjudicial para el funcionamiento de los reguladores de las válvulas de alivio de presión u otro equipo. Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 95 Gases de escape Gases de escape Aire de Ventilación combustión ambiental para la combustión Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 96 196005, 197040 Kit de ventilación concéntrico FGV (16 pulg. longitud) 196105, 197033 Kit de ventilación concéntrico FGV (28 pulg. longitud) 196125 Kit de ventilación concéntrico FGV (40 pulg. longitud) Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 97: Ventilación Directa (Tubo Concéntrico Y Doble Tubo)

    2 pulg. (5,08 cm) x 4 pulg. (10,16 190295 Terminación concéntrica vertical de 2 pulg. (5,08 cm) x 4 pulg. (10,16 CVENT-2 Terminación concéntrica horizontal de 2 pulg. (5,08 cm) x 4 pulg. (10,16 Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 98 Kit de ventilación concéntrico PVC/CPVC 3 pulg. x (PVC)/ 52CVKGVSF9003- 44 pulg. 44 (CPVC) SC03HT Adaptador de terminación horizontal SC03VT Adaptador de terminación vertical ICRT3539 Terminación de techo concéntrica 3 pulg./5 pulg. PPs-UV Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 99 190395 Terminación concéntrica vertical de 3 pulg. (7.62 cm) x 5 pulg. (12.7 cm) CVENT-3 Terminación concéntrica horizontal de 3 pulg. (7.62 cm) x 5 pulg. (12.7 cm) Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 100 52SWVKGVS6502 Kits de ventilación de pared late- ral PVC 52WTVKGVS6502 Kits de ventilación de pared PVC HVENT-2 Kit de ventilación horizontal de perfil bajo de 2 pulg. (5.08 cm) Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 101 52SWVKGVS6503 Kits de ventilación de pared lateral PVC 52WTVKGVS6503 Kits de ventilación de pared PVC HVENT-3 Kit de ventilación horizontal de perfil bajo de 3 pulg. (7.62 cm) Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 102: Materiales De Ventilación Aprobados Por El Fabricante

    Ubbink PVC (Conduit de ventilation extérieur), Polypropylene (Conduit de ventilation intérieur) Centrotherm Polypropylene Heat-Fab Metal Metal Fab Metal IPEX PVC/CPVC DuraVent Polypropylene Royal ECCO Manufacturing Polypropylene DiversiTech PVC/CPVC Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 103: Espacios Libres Para Terminaciones De Ventilación Directa (Para Tubos Concéntricos Y Dobles )

    [2] Se permite solo si la veranda, el porche, la terraza o el balcón es completamente abier- gences du fournisseur de gaz.) to en un mínimo de dos lados debajo del suelo. Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 104: Descripción General Del Tubo Concéntrico

    Entre terminales al mismo nivel Todas las terminaciones (horizontales y/o verticales) deben terminar a 12 pulg. (0.30 m) por encima de la pendiente o el nivel anticipado de nieve Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 105: Solo Para Fines Ilustrativos

    Incline el tubo de ventilación 1/4 pulg. por pie hacia el aparato según las instrucciones de instalación del fabricante de sistemas de ventilación. Deseche los condensados conforme a los códigos locales. Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 106: Descripción General Del Doble Tubo

    Solo para fines de ilustración, la longitud equivalente que figura aquí se basa en el peor de los casos, que son codo de 3 X 90° o 18 ft equivalentes. Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 107: Instrucciones Para La Instalación De Doble Tubo

    Asegúrese de que esté asentado adecuadamente. Tornillo proporcionado Asegure el tubo de ventilación de los gases de escape al anillo adaptador de escape con el tornillo que se proporciona. Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 108 65 ft (20 m) 150 ft (46 m) • Un codo de 45° equivale a 3 ft (1 m) • Un codo de 90° equivale a 6 ft (2 m) Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 109: Ventilación No Directa

    [2] Se permite solo si la veranda, el porche, la terraza o el balcón es completa- gences du fournisseur de gaz.) mente abierto en un mínimo de dos lados debajo del suelo. Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 110: Espacios Libres Para Terminaciones De Calentadores De Agua Externos (Para Exteriores)

    Espacios libres para terminaciones de escape de aplicaciones de ventilación ambiental internas (para interiores) 12 pulg. 12 pulg. (0.30 m) (1.52 m) verticalmente entre terminales 60 pulg. Rincón Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 111: Aire De Combustión

    Nota: Si se usan conductos, la sección transversal del conducto debe ser mayor o igual al espacio libre requerido entre las aberturas a las cuales están conectados. Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 112: Ventilación No Directa (Ventilación Ambiental)

    Verifique que haya aire de combustión adecuado para todos los aparatos instalados en el lugar. □ La instalación cumple con el Código Nacional de Gas Combustible, ANSI Z223.1/NFPA 54, así como las regulaciones locales y estatales en ese respecto. Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 113 Asegure el tubo de ventilación de los gases de Tornillo que se escape al anillo adaptador de escape con el proporciona tornillo que se proporciona. Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 114: Ejemplo De Ventilación No Directa (Ventilación Ambiental) Para Aplicaciones De Ventilación

    50 ft. (15 m) • Un codo de 45 ° equivale a 3 ft (1 m) • Un codo de 90° es equivalente a 6 ft (2 m) Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 115: Para Instalación En Casa Manufacturada (Casa Móvil)

    13 pulg. x 10 pulg. casa manufacturada usando los soportes de montaje RU130i 130,000 integrados en la parte trasera del calentador de agua. (0.0839 m (330 mm x 254 mm) Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 116: Longitudes Equivalentes Máximas De Conductos De Ventilación En Ventilación Combinada

    150 ft RU180i (REU-N2934FF-US) 360,000 (20 m) (46 m) (46 m) RU160i (REU-N2530FF-US) 320,000 90 ft 150 ft 150 ft (27 m) (46 m) (46 m) RU130i (REU-N2024FF-US) 260,000 Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 117: Conecte El Suministro De Agua

    Consulte la sección “3.9 Condensados” para obtener más información. Tubería de descarga de condensados Desagüe de piso Tubería de suministro de Tubería de suministro de agua fría Tubería de suministro de agua caliente Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 118: Instalación De Las Válvulas De Aislamiento

    Salida de agua caliente Entrada de agua fría Tuerca giratoria (junta integrada) Válvula de descarga Válvula de aislamiento de agua caliente (roja) Válvula de aislamiento de agua fría (azul) Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 119: Válvula De Alivio De Presión

    La tubería de descarga debe permitir una descarga completa de la válvula y la tubería. NO COLOQUE ninguna otra válvula o dispositivo de cierre entre la válvula de alivio de presión y el calenta- dor de agua. Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 120: Ensamblaje De La Válvula De Alivio De Presión

    NO USE grasa para rosca de tubería o sellador de rosca en el accesorio que se une con el empaque. AVISO: Tenga cuidado de no perder o desechar el empaque. Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 121: Condensados

    Neutralizador abierta a la abierta a la Consulte el Manual de atmósfera atmósfera instalación del neutralizador y los códigos locales para las pautas de instalación. Bomba de condensados Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 122: Conexión Del Tubo De Descarga De Condensados

    La bomba de condesados (suministrada por el instalador) • COM - Común (Neutro) incluye un interruptor de seguridad interno y un cable eléctrico. El cable eléctrico debe estar conectado a la fuente de alimentación. Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 123: Conecte El Suministro De Gas

    8. Haga una prueba de fuga y de presión antes de operar el calentador de agua. Si se detecta una fuga, no opere el calentador de agua hasta que la fuga se repare. Conexión de gas de 3/4 pulg. Conexión MNPT Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 124: Tablas De Consulta Para El Dimensionamiento De La Tubería De Gas

    Para este ejemplo, el diámetro de la tubería debe ser de por lo 90 (27) menos 3/4 de pulg. y 10 ft (3 m) 100 (30) de longitud. Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 125 80 (24) Para este ejemplo, el diámetro del tubo de 100 (30) ser de al menos 1/2 pulg. de tamaño no- minal y 10 ft (3 m) de longitud. Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 126: Conecte La Fuente De Alimentación

    Verifique que la electricidad se suministre de una fuente de alimentación de 120 VAC, 60 Hz y que el circuito esté conectado adecuadamente a tierra. □ Verifique que NO se haya usado un cable de extensión o un adaptador de enchufe. Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 127: Ajuste De Los Parámetros

    El modo confort realiza ciclos de la bomba con mayor frecuencia, garantizando que la temperatura del circuito se mantenga más alta (pero también consume más energía). BMS = Sistema de administración de edificaciones (por su sigla en inglés) Seleccionar “Alta” (“High”) incrementa la tasa de flujo del agua a la capacidad máxima. Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 128: Bomba Externa Con Tecnología Circ-Logic

    Cable de la bomba externa Bomba externa Conecte el cable de tierra (GN) a la carcasa del calentador sin tanque Fusible Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 129: Lista De Control Posterior A La Instalación Del Calentador De Agua

    Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai para obtener más información. Para solicitar ayuda, póngase en contacto con su distribuidor local o llame al Centro de Atención al Cliente de Rinnai, 1-800-621- 9419.
  • Página 130 ¿Está la presión de entrada de gas dentro de los límites?   ¿Limpió usted cualquier desecho en el suministro de gas antes de conectarlo al calentador de agua? Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 131: Cómo Operar El Calentador De Agua

    • Si usted instala este calentador de agua en una zona en la que se sabe que hay aguas duras o que causa acumulación de sarro, el agua debe ser tratada y/o el intercambiador de calor se debe limpiar regularmente. Rinnai ofrece el “El Sistema de Acondicionamiento de Agua ScaleCutter”...
  • Página 132: Regulador

    Nota: La pantalla cambia entre y la temperatura ajustada para indi- car que el regulador está bloqueado. Para desbloquear el controlador, siga los pasos anteriores. Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 133: Cómo Ajustar La Temperatura

    Todas las fuentes de agua caliente pueden suministrar agua a esta configuración de temperatura hasta que se cambie otra vez en este u otro regulador de temperatura. Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 134: Temperaturas Disponibles Con Un Regulador Interno

    Temperatura de escape °F Para obtener más información, consulte la hoja de datos técnicos que se encuentra en la parte interior de la cubierta frontal del calentador de agua. Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 135: Códigos De Diagnóstico

    Revise todos los componentes para ver si hay algún cortocircuito * Consulte “Diagnósticos eléctricos” o la Hoja de datos técnicos que se encuentra en la parte interior de la cubierta frontal del calentador de agua. Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 136: Indicador De Mantenimiento

    El FF se puede ver en el monitor. Consulte “Diagnóstico eléctricos” o la Hoja de datos técnicos que se encuentra en la parte interior de la cubierta frontal del calentador de agua. Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 137: Cómo Dar Mantenimiento Al Calentador De Agua

    Pueden encender o decolorar la pintura. Use un trapo suave y seco para limpiar el gabinete. Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 138 INSATISFACTORIO VISTA FRONTAL interruptor del calentador de agua para prevenir posibles daños de sobretensiones transitorias o cortes eléctricos. BARRA DE LA LLAMA LLAMA AMARILLA Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 139: Cómo Limpiar E Inspeccionar El Filtro De Aire (Solo Para Las Unidades Interiores)

    • Quite el filtro de aire jalando hacia afuera la pestaña que dice “FILTRO, tire la pestaña para limpiar”. NOTA: No opere este calentador de agua si el filtro de aire no está en su lugar. Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 140: Cómo Limpiar El Intercambiador De Calor

    El no limpiar el aparato ocasionará daños al intercambiador de calor. La garantía del calentador de agua no cubre los daños causados por acumulación de sarro. Rinnai recomienda encarecidamente que se instalen válvula de aislamiento para permitir la limpieza del intercambiador de calor.
  • Página 141: Cómo Vaciar El Calentador De Agua

    3. Espere a que el agua se descongele. Verifíquelo abriendo la válvula de suministro de agua. 4. Revise si hay alguna fuga en el calentador de agua o las tuberías. Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 142: Apéndices

    6. Apéndices 6.1 Diagrama de cableado Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 143: Diagrama De Escalera

    6.2 Diagrama de escalera Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 144: Curvas De Caída De Presión Y Flujo De Agua

    La gráfica que se muestra a continuación se aplica solo para temperaturas de entrada del agua de 70°F (21°C) o menos. Para temperaturas de entrada del agua mayores de 70°F (21°C), póngase en contacto con Rinnai . NOTA: Las tasas de flujo máximas pueden variar según la temperatura preconfigurada,...
  • Página 145: Pautas Para Reguladores De Temperatura Adicionales

    No instale el regulador de temperatura en lugares donde puede ser ajustado por el público. Módulo wifi Control-R™ Ilustración del cableado (Las instrucciones detalladas sobre el cableado se incluyen en el paquete del regulador de temperatura) Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai...
  • Página 146: Garantía Limitada Para Los Modelos De La Serie Se

    La Garantía Limitada Estándar de Rinnai cubre cualquier defecto en materiales o mano de obra cuando el producto se instala y opera de acuerdo con las instrucciones de instalación escritas por Rinnai, sujeto a los términos de este docu- mento de Garantía Limitada. Esta Garantía Limitada se aplica solo a los productos que están instalados correctamente en los Estados Unidos y Canadá.
  • Página 147 30 días de la compra del producto. Para registrar su calentador de agua sin tanque Rinnai, visite www.rinnai.us Para personas sin acceso a Internet, por favor marque al 1-800-621-9419.
  • Página 148 100000467(02) Manual de operación e instalación del calentador de agua sin tanque Rinnai 8/2019...

Tabla de contenido