NDS ZERO WIRE DUO Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para NDS ZERO WIRE DUO
- Página 54 Anmerkungen...
- Página 82 Remarque...
- Página 110 Nota...
- Página 115 NDSsi. NDS Surgical Imaging, NDSsi, Radiance, EndoVue, ConnectOR, SmartSync y ZeroWire son marcas comerciales registradas o no registradas de NDS Surgical Imaging. Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
- Página 117 Índice Ficha 1 Consideraciones sobre seguridad---------------------------------------------------------------- ii Reciclado ------------------------------------------------------------------------------------------------ ii Declaraciones de conformidad -------------------------------------------------------------------iii Declaración legal --------------------------------------------------------------------------------------iii Ficha 2 Acerca de este manual------------------------------------------------------------------------------- 1 Indicaciones de uso ---------------------------------------------------------------------------------- 1 Descripción --------------------------------------------------------------------------------------------- 1 Ficha 3 Paneles de conectores ------------------------------------------------------------------------------- 2 Instalación ----------------------------------------------------------------------------------------------- 3 Opciones de alimentación-------------------------------------------------------------------------- 6 Diagramas de cableado ----------------------------------------------------------------------------- 7 Configuración ------------------------------------------------------------------------------------------ 8...
-
Página 118: Reciclado
PRECAUCIÓN Este símbolo avisa al usuario de que se incluye información importante sobre el funcionamiento de esta unidad. La información debe ser leída con atención para evitar posibles problemas. Este símbolo avisa al usuario de que la tensión no aislada en el interior de la unidad puede causar una descarga eléctrica. -
Página 119: Declaraciones De Conformidad
NDS deben consultar a la entidad en que adquirieron el producto los términos de la garantía otorgada. NDS no asume ninguna responsabilidad, ni autoriza a persona alguna a asumirla, en relación con la venta y/o el uso de sus productos. Para garantizar el uso, manipulación y cuidado correctos de los productos NDS, el cliente deberá... -
Página 120: Acerca De Este Manual
‘Y’ opcional*. El cable adaptador en 'Y' está descrito en la página 6. En la página 9 se muestra una instalación típica. *Nota: El cable adaptador en ‘Y’ es para los monitores NDS Radiance de 19, 24, 26 y 32 pulg. y el monitor EndoVue de 24 pulg. -
Página 121: Paneles De Conectores
Paneles de conectores Transmisor ZeroWire (Tx) Receptor ZeroWire (Rx) Entrada 3G– SDI (90T2016 sólo) Entrada DVI Salida DVI Conector de alimentación Conectores comunes Tx & Rx El puerto USB se utiliza para instalar actualizaciones firmware del transmisor y el receptor. No es un puerto de E/S de uso general. -
Página 122: Instalación
Este lado mira hacia el frontal del monitor Figura 1. Instalación típica de ZeroWire en un monitor NDS Radiance de 26 pulg. Monitores Radiance de 19 y 23 pulg. y EndoVue de 24 pulg.: Cada abrazadera lleva grabado un número de pieza (n/p). Para los monitores Radiance de 19 y 23 pulg. y EndoVue de 24 pulg., seleccione la abrazadera n/p 20C0683. - Página 123 Instalación típica de ZeroWire en un monitor NDS Radiance de 37 pulg. Monitores Radiance de 42, 52 y 55 pulg.: Seleccione la abrazadera en ‘T’ (n/p 20C0668). Coloque el frontal del monitor sobre una superficie limpia.
- Página 124 Escritorio: Con el lado grabado con FRONT y la superficie negra del módulo Rx o Tx ZeroWire mirando hacia sí mismo, inserte el soporte de escritorio en la ranura de la parte inferior del módulo y empuje el módulo hacia abajo sobre el soporte hasta que encaje.
-
Página 125: Opciones De Alimentación
Los transmisores y receptores ZeroWire pueden energizarse con la fuente de alimentación suministrada (ilustrada), o cuando se utilizan con un monitor NDS, pueden recibir la alimentación de la fuente de alimentación del monitor por medio del cable adaptador en ‘Y’ suministrado. Los cables adaptadores en ‘Y’, ilustrados a continuación, están disponibles para los monitores Radiance de 19, 24, 26 y 32 pulg. -
Página 126: Diagramas De Cableado
Diagramas de cableado Diagrama de cableado de Tx montado con monitor Diagrama de cableado de Rx montado con monitor... -
Página 127: Configuración
Configuración Conexión del transmisor (Tx) con el receptor (Rx) Antes de poner en funcionamiento el sistema inalámbrico ZeroWire, es necesario conectar el par de Tx y Rx. Conecte la fuente de alimentación o el cable adaptador en ‘Y’ suministrados a la unidad Tx y la Rx. Consulte en la página 6 la posición del conector de alimentación y la información sobre el cable adaptador en ‘Y’. -
Página 128: Instalación Típica
Instalación típica Transmisor Receptor Monitor conectado a fuente de imagen (procesador). Para la seguridad del paciente, siempre debe haber disponible un monitor conectado a la fuente de vídeo cuando se realice un procedimiento quirúrgico Indicación de todos los canales en uso Indicación de Tx: 1. -
Página 129: Instalación De Sistema Múltiple
Instalación de sistema múltiple Sistemas múltiples: Cuando se hayan instalado dos o tres sistemas en un quirófano, si las unidades Tx y Rx no han sido conectadas, encienda un Tx y después un Rx, y siga el Procedimiento de conexión descrito en la página 8. Encienda el segundo par de Tx y Rx y repita el Procedimiento de conexión. -
Página 130: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Causas posibles Conector de alimentación suelto: Compruebe que el conector de la fuente de El LED indicador no se alimentación esté totalmente insertado en el conector de alimentación de la enciende. unidad. Cable en 'Y': Si utiliza el cable en ‘Y’ para la alimentación de la unidad, confirme que esté... -
Página 131: Esquemas Y Dimensiones
Esquemas y dimensiones Ambas unidades Transmisor Receptor... -
Página 132: Especificaciones
Especificaciones Tipo de señal inalámbrica Banda ultra ancha (UWB) Banda de frecuencia 3,1 a 4,8 GHz Potencia de RF (máxima) -41,25 dBm / MHz Distancia entre Tx y Rx (línea de visión no Hasta 9,14 m (30 pies) necesaria) Velocidad de datos 53,3 a 480 Mbps Latencia del sistema <... -
Página 133: Modos De Vídeo Compatibles
Modos de vídeo compatibles Nombre Horiz. activo Horiz. total Vert activo Vert total 1080p/60 1920 2200 1080 1125 1080p/50 1920 2640 1080 1125 1080p/30 1920 2200 1080 1125 1080p/25 1920 2640 1080 1125 1080i/60 1920 2200 1080 1080i/50 1920 2640 1080 1280x1024/60 1280... -
Página 134: Accesorios Opcionales
Cable SDI de 3 pies (0.91m) de recambio 60A0374 Manual del usuario ZeroWire impreso Consulte a NDS Sales el precio y la disponibilidad. La información de contacto está en la portada posterior. Kits de accesorios opcionales de pieza Descripción y Contenido 90Z0118 Kit de accesorios ZeroWire para monitores NDS de 24 y 26 pulg. -
Página 135: Compatibilidad Electromagnética
Compatibilidad electromagnética ZeroWire ha sido probado en un entorno quirúrgico y no interfiere con equipos electroquirúrgicos, de ultrasonidos, radiológicos, o de monitorización de constantes vitales, ni con monitores médicos. Los equipos mencionados tampoco interfieren con ZeroWire. Además, como ZeroWire funciona a 3,1 – 4,8 GHz, las LAN inalámbricas y los teléfonos móviles no causan interferencia, pues funcionan fuera del rango de frecuencia de ZeroWire. -
Página 136: Tablas Emc
Tablas EMC 200 - 202 Tabla 200 Cables para los que se ha comprobado la conformidad con la norma EN CEI 60601-1: Tipo de cable Descripción Length (m) Shielded Ferrita Cable de alimentación Hospital Grade UL/CSA/TUV Approved Video SXGA Sí Sí... - Página 137 Tablas EMC 204 y 206 Tabla 204 Guía y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética - para equipos electromédicos que no son de asistencia vital Ensayo de inmunidad CEI 60601 Nivel de la Norma Nivel de conformidad Electromagnetic environment - guidance Los equipos móviles y portátiles de comunicaciones de RF no se deberían usar a menor distancia de cualquier parte de esta aparato, incluyendo los cables, que la distancia de separación recomendada...
- Página 138 Notas...
- Página 140 Oficinas corporativas Oficinas en Europa Oficinas en Asia- Pacífico NDS Surgical Imaging NDS Surgical Imaging BV NDS Surgical Imaging K.K. 5750 Hellyer Avenue Nijverheidscentrum 28 Takanawa Kaneo Bldg., 6F San Jose, CA 95138 2761 JP Zevenhuizen (ZH) 3-25-22 Takanawa Minato-ku Tokyo 108-0074 EE.UU.
- Página 194 Notities...
- Página 222 注...
- Página 276 EMC 表 200 - 202...
- Página 277 EMC 表 204 および206...
- Página 278 注：...
- Página 306 Merknader...
- Página 362 Notas...
- Página 390 Примечания...
- Página 416 EMC Tabloları 200 - 202...
- Página 417 EMC Tablo 204 ve 206...
- Página 418 Notlar...