DEUTSCH 08-19 ENGLISH 20-27 TÜRKÇE 28-39 FRANÇAIS 40-49 ESPAÑOL 50-58 HRVATSKI 59-67 SUOMI 68-76 NORSK 77-84 NEDERLANDS 85-94 DANSK 95-103 SVENSKA 104-112 ROMÂNĂ 113-123 POLSKI 124-132 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 133-144...
Página 50
SEGURIDAD Y PREPARACIÓN ______________ Lea este manual de instruccio- Mantenga siempre el cabello, nes detenidamente antes de uti- las prendas y cualquier objeto lizar el aparato. Observe todas lejos del aparato cuando esté las instrucciones de seguridad en funcionamiento, con el fin para evitar daños debidos a un de evitar lesiones y daños.
Nuestros electrodomésticos siempre y cuando lo hagan GRUNDIG cumplen con todas bajo supervisión o bien co- las normas de seguridad apli- nozcan y comprendan las in- cables; por esta razón, si el strucciones de uso seguro del aparato está...
Página 52
SEGURIDAD Y PREPARACIÓN ______________ Los niños no deben usar este No utilice el aparato para aparato. otros fines distintos de su uso previsto. Nunca deje el aparato de- satendido mientras esté en- Nunca haga funcionar el chufado. Se recomienda la aparato durante más tiempo máxima precaución cuando del necesario para la prepar- utilice el aparato cerca de...
Estimado cliente: Le felicitamos por la compra de su nueva bati- Vea la ilustración de la pág. 3. dora de mano GRUNDIG BL 8680. Botón de velocidad Le rogamos lea con atención las siguientes notas de uso para disfrutar al máximo de la calidad de Botón de encendido/apagado...
Página 54
FUNCIONAMIENTO _______________________ Batido Atención Tenga cuidado al insertar la cuchilla ya que Notas está muy afilada. Para evitar salpicaduras, no pulse el No toque la cuchilla con las manos desnudas. botón de encendido/apagado ni el botón Nunca ponga en marcha el aparato si la tapa turbo hasta que el accesorio de mezcla de picado no está...
Página 55
FUNCIONAMIENTO _______________________ Cantidades máximas y tiempo de preparación Consulte la tabla para obtener información sobre los tiempos de preparación y las cantidades máxi- mas. Cantidad Ingredientes Tiempo de preparación máxima Carne magra (en dados) 300 g 20 s Queso (en dados) 150 g 5 - 10 s Cebollas/ajo (trozos pequeños) 300 g 20 s...
INFORMACIÓN ___________________________ Limpieza y cuidados Manejo y transporte Durante el manejo y el transporte, lleve el apa- Atención rato en su embalaje original. El embalaje del No utilice petróleo, disolventes, limpiadores aparato lo protege de daños físicos. abrasivos, objetos metálicos ni cepillos duros para limpiar el aparato. No coloque cargas pesadas en el aparato o en el embalaje.
INFORMACIÓN ___________________________ Cumplimiento de la direc- tiva RoHS: El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sus- tancias peligrosas (RoHS) (2011/65/UE). No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva. Información de embalaje El embalaje del producto está fabri- cado con material reciclable de acuerdo con las normativas naciona- les sobre medio ambiente.
Página 58
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ________________ PROBLEMA SOLUCIÓN El aparato emite mucho ruido, genera un olor des- Además, en caso de uso prolongado, el aparato agradable, está caliente al tacto y produce humo. puede producir un olor desagradable o producir ¿Qué debería hacer? un poco de humo. Si es así, es necesario apagar el aparato y permitir que se enfríe durante 60 minutos.