Gima BABY Manual De Uso Y Mantenimiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Pesaneonati elettronica BABY
BABY, electronic baby scale
Pèse-bébé électronique BABY
Elektronische Babywaage BABY
Pesa bebés electrónico BABY
Balança para recém-nascidos eletrônica BABY
ÇëåêôñïíéêÞ æõãáñéÜ ãéá íåïãÝííçôá ÂÁÂÕ
Baby
ﻣﻴﺰان أﻃﻔﺎل إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale
prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully read and completely understand the
present manual before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant d'utiliser le
produit.
ACHTUNG: Die Bediener müssen vorher dieses Handbuch gelesen und verstanden
haben, bevor sie das Produkt benutzen.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender completamente este manual
antes de utilizar el producto.
ATENÇÃO: Os operadores devem ler e entender completamente este manual antes
de usar o produto.
ÐÑÏÓÏ×Ç: Ïé ÷åéñéóôÝò áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò ðñÝðåé íá äéáâÜóïõí êáé íá
êáôáëÜâïõí ðëÞñùò ôéò ïäçãßåò ôïõ åã÷åéñéäßïõ ðñéí áðü ôçí ÷ñÞóç ôïõ.
.PK}{A |B}lKaBI XI{A |Iv £{}ByI |¦{X{A AY¡ ~¢s¥ ©AZv |B}l{A «{k :ZYR{A
Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403
Export: tel. +39 02 953854209/221/225 fax +39 02 95380056
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS DE FONCIONNEMENT ET ENTRETIEN
BETRIEBS UND WARTUNGS ANWEISUNGEN
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ×ÑÇÓÇÓ ÊÁÉ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ
USE AND MAINTENANCE BOOK
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
ª¦BkZ{A¥ |B}lKaÂA |¦{X
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gima BABY
Resumen de contenidos para Gima BABY
- Página 1 Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403 Export: tel. +39 02 953854209/221/225 fax +39 02 95380056 gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com www.gimaitaly.com Pesaneonati elettronica BABY BABY, electronic baby scale Pèse-bébé...
- Página 11 ESPAÑOL PRESCRIPCIONES No utilice el producto si advierte algún defecto. Diríjase a su proveedor. Evitar cualquier arreglo provisorio. Los arreglos han de efectuarse exclusivamente con partes de repuesto originales que han de ser instalados según el uso previsto. Siendo el producto costruido con materiales resistentes a la corrosión y a las condiciones ambientales previstas para su normal uso, no necesita particular atención;...
-
Página 12: Condiciones De Garantía Gima
PORTUGUESE CARACTERÍSTICAS A balança para recém-nascidos eletrônica GIMA é um aparelho útil para medir o pêso e a altura dos recém-nascidos. A balança tem uma elevada exactidão e possui o sistema de azeramento automático e de desligamento automático depois de 10 segundos que fica inutilizada. Junto com o produto é... - Página 15 ÏÑÉÓÌÏÓ Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí óõóêåõÞ áí äéáðéóôþóåôå üôé áõôÞ Ý÷åé õðïóôåß æçìéÝò. Áðåõèõíèåßôå óôïí áíôéðñüóùðü ôçò. Áðïöýãåôå ïðïéáäÞðïôå ðñü÷åéñç åðéóêåõÞ. Ïé åðéóêåõÝò èá ðñÝðåé íá ãßíïõí áðïêëåéóôéêÜ êáé ìüíïí ÷ñçóéìïðïéþíôáò ãíÞóéá áíôáëëáêôéêÜ ôá ïðïßá ôïðïèåôïýíôáé áíÜëïãá ìå ôçí ðñïâëåðüìåíç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò.
- Página 16 çëåêôñéêþí êáé çëåêôñïíéêþí óõóêåõþí. Ãéá ðåñéóüôåñåò ðëçñïöïñåßåò óôïýò ÷þñïõò óõãêÝíôñùóçò, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôçí õðçñåóßá ôïõ äÞìïõ ðáñáìïíÞò óáò, ôï ôìÞìá ÷þíåõóçò ôïðéêþí áðïñõììÜôùí Þ ôï êáôÜóôçìá áðï ôï ïðïßï áãïñÜóáôå ôï ðñïéüí. Óå ðåñßðôùóç ëáíèáóìÝíçò ÷þíåõóçò õðÜñ÷åé êßíäõíïò åöáñìïãÞò êõñþóåùí âÜóåé ôùí êñáôéêþí íüìùí. ÓÕÍÈÇÊÅÓ ÅÃÃÕÇÓÇÓ GIMA...
- Página 17 ARABIC Baby ﻣﻴﺰان أﻃﻔﺎل إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻳﺘﻤ ﻴ ّﺰ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺟﻬﺎز ﻣﻔﻴﺪ ﻟﻘﻴﺎس وزن وﻃﻮل اﻷﻃﻔﺎل Gima ﻣﻴﺰان اﻷﻃﻔﺎل اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﺛﻮان هﺬااﻟﻤﻴﺰان ﺑﺎﻟﺪﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ وﻣﺰ و ّد ﺑﻀﺒﻂ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﻟﻠﺼﻔﺮ وآﺬﻟﻚ ﻳﻨﻄﻔﺊ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ﺑﻌﺪ ﻟﻠﻐﺴﻴﻞ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟﺼﺤﻦ ﺧﻼل ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة إﻟﻰ اﻟﻤﻴﺰان ﻳﺘﻢ ﺗﺰوﻳﺪ ﺷﺮﺷﻒ ﺻﻐﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ...
- Página 18 ARABIC ﻣﻴﺰان اﻷﻃﻔﺎل ﻻ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺗﻌﻴﻴﺮ وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻀﻮروي أن ﻳﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮع ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮ اﻟﻔﻌﺎﻟ ﻴ ّﺔ اﻟﺘﺄآﺪ داﺋﻤﺎ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد أﺟﺴﺎم ﻏﺮﻳﺒﺔ ﺗﺤﺖ ﻣﻴﺰان اﻷﻃﻔﺎل وأن ﺗﻜﻮن أرﺟﻞ اﻟﻤﻴﺰان ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﺟﻴﺪا ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﺪﻋﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﺻﺤﻦ...
- Página 19 ﺳﻨﺔ ﻣﻨﺬ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻀﻤﺎن ﻳﻜﻮن ﺳﺎري اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻟﻤﺪة ﻟﻨﻬﺎﺋ ﻴ ّﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ وﻣﻦ ﺟﻬﺔ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ا GIMA أو اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ اﻟﻤﺠﺎﻧﻲ ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﺧﻼل ﻣﺪة ﺳﺮﻳﺎن ﻣﻔﻌﻮل اﻟﻀﻤﺎن ﻳﻘﺎم ﺑﺎﻟﺘﺼﻠﻴﺢ و ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘﻨ ﻘ ّﻞ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺨﺎ ﺻ ّﺔ ﺑﺎﻷﻳﺪي اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ...