Widex mRIC CHARGE n CLEAN WPC101 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Widex Manuales
  4. Cargadores Compactos
  5. mRIC CHARGE n CLEAN WPC101
  6. Instrucciones de uso

Widex mRIC CHARGE n CLEAN WPC101 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 83

Enlaces rápidos

Descargar este manual
USER INSTRUCTIONS
WIDEX mRIC CHARGE n CLEAN
WPC101 model
GB
SC
DE
DK
ES
FR
IS
IT
NL
PL
PT
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Widex mRIC CHARGE n CLEAN WPC101

Resumen de contenidos para Widex mRIC CHARGE n CLEAN WPC101

  • Página 1 USER INSTRUCTIONS WIDEX mRIC CHARGE n CLEAN WPC101 model...
  • Página 2 GB USER INSTRUCTIONS ................3 SC 用户使用手册 ................24 DE BEDIENUNGSANLEITUNG ...............42 DK BRUGSANVISNING ................. 64 ES INSTRUCCIONES DE USO ..............83 FR MODE D’EMPLOI ................104 NOTKUNARLEIÐBEININGAR ............126 LIBRETTO D’INSTRUZIONI ............145 NL GEBRUIKSAANWIJZING ..............166 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI ..............186 PT INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ............208 FCC AND ISED STATEMENTS ..............

  • Página 83: Información De Seguridad Importante

    Nunca intente desmontarlo ni repararlo usted mismo. Póngase en con- tacto con su audioprotesista si el dispositivo presenta defectos. Utilice solo un cargador Widex para sus audífonos. El uso de un carga- dor no recomendado por WIDEX A/S, puede poner en riesgo el sistema o dar lugar a situaciones peligrosas.

  • Página 84: Características Principales Del Cargador

    SU CARGADOR Bienvenido Gracias por elegir este producto. Su nuevo cargadorCHARGE n CLEAN es- tá diseñado para detectar, cargar y mantener su modelo de audífono MRR2D. Lea atentamente estas instrucciones antes de empezar a utilizar el dispo- sitivo. NOTA Es posible que el cargador no sea exactamente igual al que se muestra en es- te folleto.

  • Página 85: Condiciones De Funcionamiento, Almacenamiento Y Transporte

    compartment for the receivers and three indicator lights that show the charging status of the hearing aids and the status of the maintenance cycle. 1. Puerto micro USB 2. Orificio de carga para audífono iz- quierdo 1. Micro USB port 3.
  • Página 86 Guarde y transporte el cargador en las siguientes condiciones: Mínima Máxima Temperatura -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F) Humedad 5 % de HR 90 % de HR Presión atmosférica 750 mbar 1060 mbar Puede encontrar fichas técnicas e información adicional sobre el cargador en https://global.widex.com.

  • Página 87: Operating The Charger

    OPERATING THE CHARGER FUNCIONAMIENTO DEL CARGADOR OPERATING THE CHARGER Power supply Preparación para su uso For optimal operation, connect your charger to the mains and use only the Power supply Alimentación included cable and power supply. For optimal operation, connect your charger to the mains and use only the Para lograr un funcionamiento óptimo, conecte el cargador a la red eléc- included cable and power supply.

  • Página 88: Cómo Cargar El Audífono

    When the charger is connected to the power supply, the light indicators flash white 5 times and then turn o : Power on Encendido Cuando el cargador está conectado a la fuente de alimentación, las luces When the charger is connected to the power supply, the light indicators flash indicadoras parpadean en blanco cinco veces y luego se apagan: white 5 times and then turn o : The charger is now in standby mode and ready to charge your hearing aid.

  • Página 89: Indicadores De Carga

    Audífono iz- Audífono derecho quierdo Al conectarlo a la fuente de alimentación, el cargador puede cargar ambos audífonos al mismo tiempo. Además, cada audífono se puede cargar por separado, según el estado de carga de cada uno de ellos. Es decir, si colo- ca en el cargador un audífono completamente cargado, no se cargará.
  • Página 90 Once the charger has detected the hearing aid, the charging will begin. The light indicator will flash green to indicate that the hearing aid is low El indicador de luz parpadeará en verde para indicar que el audífono tiene on battery and less than 40% charged: poca batería y con menos de un 40 % de carga: The light indicator will glow green to indicate that the hearing aid is more than 40% charged:...

  • Página 91: Después De La Carga

    After charging Avoid removing the hearing aids from the charging wells by pulling the earwire, as this could damage the connection between the earwire and the hearing aid. Después de la carga Instead, put your fingers round the hearing aid when removing it from the Evite retirar los audífonos de los orificios de carga tirando del tubo earwi- charger.
  • Página 92 The indicator light turns solid white to indicate the end of the maintenance cycle: El indicador de luz pasa a mostrar una luz blanca fija para señalar que el The indicator light turns solid white to indicate the end of the ciclo de mantenimiento ha finalizado: maintenance cycle: If the lid is opened during the maintenance cycle, the cycle is...
  • Página 93 Descripción general de las luces del indicador OVERVIEW OF LIGHT INDICATORS Carga Charge Luces indicadoras Estado Light indicators Status Solid yellow The charger is detecting the hearing aid. Amarillo fijo El cargador detecta el audífono. Flashing green The hearing aid is charging, Verde parpadeante El audífono se está...
  • Página 94 Luces indicadoras Estado Ambos indicadores parpadean en Se ha producido un error durante la rojo carga y esta se ha detenido. Ver resolución de problemas. Amarillo parpadeante La temperatura del audífono ha au- mentado demasiado durante la car- ga y esta se ha interrumpido. Ver resolución de problemas.

  • Página 95: Limpieza

    Luces indicadoras Estado Amarillo fijo Se ha detenido el ciclo de manteni- miento, pero la carga continúa. Rojo parpadeante Se ha producido un error durante el mantenimiento y el ciclo se ha dete- nido. Ver resolución de problemas. Amarillo parpadeante El ciclo de mantenimiento se ha de- tenido debido a un sobrecalenta- miento (el ventilador sigue funcio-...
  • Página 96 Nunca utilice objetos afilados ni puntiagudos para limpiar el cargador.

  • Página 97: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Estas páginas contienen consejos sobre qué hacer si el cargador no fun- ciona como se espera. Indicadores de luz Posible causa Solución No hay luz El cargador no está Asegúrese de que el ca- conectado. ble USB está correcta- mente conectado al car- gador y de que el puerto USB admita USB 2.0 o co-...
  • Página 98 Indicadores de luz Posible causa Solución El indicador derecho El cargador no puede Retire el audífono incom- o el izquierdo par- reconocer el audífono. patible. padea en rojo El audífono presenta un Retire el audífono, desco- error crítico. néctelo diez segundos de la fuente de alimentación y vuelva a intentarlo.
  • Página 99 Indicadores de luz Posible causa Solución El indicador derecho El cargador presenta un Retire el audífono, desco- y el izquierdo error crítico. néctelo diez segundos de parpadeando en ro- la fuente de alimentación y vuelva a intentarlo. Si el cargador sigue parpadeando en rojo, póngase en contacto con su audioprotesista .

  • Página 100: Información Reglamentaria

    INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Uso previsto El modelo WPC101 del cargador Widex se debe utilizar para cargar el au- dífono MRR2D. Directivas de la Unión Europea Directiva 2014/53/UE Por medio de la presente, WSAUD A/S declara que el modelo WPC101 cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones aplicables de la Di- rectiva 2014/53/UE.
  • Página 101 Los audífonos, los accesorios de audífonos y los cargadores deben dese- charse en sitios aptos para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, o deben entregarse a un profesional de la audición para su eliminación se- gura. Si desea devolver o enviar los dispositivos, póngase en contacto con su profesional de la audición.
  • Página 102 SÍMBOLOS Estos son los símbolos utilizados habitualmente por WSAUD A/S para el eti- quetado de los productos sanitarios (etiquetas, instrucciones de uso, etc.) Símbolo Denominación/Descripción Fabricante El producto pertenece al fabricante cuyo nombre y dirección aparecen junto al símbolo. Si procede, también se indica la fecha de fabricación. Número de catálogo El número de catálogo (artículo) del producto.
  • Página 103 Símbolo Denominación/Descripción Marca CE El producto cumple con los requisitos establecidos en las directi- vas europeas de marcado CE. Marca RCM El producto cumple con los requisitos normativos de seguridad eléctri- ca, compatibilidad electromagnética y bandas de frecuencia para pro- ductos suministrados a los mercados de Australia y Nueva Zelanda.

Tabla de contenido