Tractel HF Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HF 2005
4/03/05 13:25
HF/ VFA/ VFB/ VFR/ VLF
VFR
VFB
F
DECLARATION CE DE CONFORMITE
GB
EC DECLARATION OF CONFORMITY
E
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
I
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA
D
EG ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
P
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Page 1
VFA
NL
VERKLARING VAN CE OVEREENSTEMMING
DK
EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
N
CE-SAMSVARSERKLÆRING
SF
ILMOITUS EU-DIREKTIIVIEN NOUDATTAMISESTA
S
CE FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
G
VLF
HF
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Tractel HF
- Página 1 HF 2005 4/03/05 13:25 Page 1 HF/ VFA/ VFB/ VFR/ VLF DECLARATION CE DE CONFORMITE VERKLARING VAN CE OVEREENSTEMMING EC DECLARATION OF CONFORMITY EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD CE-SAMSVARSERKLÆRING DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA ILMOITUS EU-DIREKTIIVIEN NOUDATTAMISESTA EG ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG CE FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE...
- Página 2 Directiva Euopeia n°98/37/CE. Assinatura autorizada pelo declarante, o Director : Frédéric Fossi BP 47 F - 69564 SAINT-GENIS-LAVAL Cedex TRACTEL SOLUTIONS SAS - 77 - 79 rue Jules Guesde...
- Página 3 HF 2005 4/03/05 13:25 Page 3 HF/ VFA/ VFB/ VFR/ VLF NOTICE D’UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTIONS FOR USE BETJENINGSINSTRUCKTIONER MODO DE EMPLEO BRUKSANVISNING ISTRUZIONI PER L’USO KÄYTTÖOHJEET GEBRAUCHSANLEITUNG BRUKSINSTRUKTIONER INSTRUÇÕES DE SERVIÇO...
- Página 4 HF 2005 4/03/05 13:25 Page 4 ................................................................................................................................................CROQUIS/ SKETCH/ CROQUIS/ SCHEMA/ SKIZZE/ SCHETS/ SKIZZE/ TEGNING/ PIIRROS/ RITNING...
-
Página 11: Mantenimiento
● Efectuar una inspección visual y de buen funcionamiento antes de cada utilización. ● Toda pieza que presente un defecto debe ser reemplazada por una pieza original TRACTEL SOLUTIONS. Todo material deformado debe ser inmediatamente retirado de servicio. ● VFR/ VFA Pinzas para el izaje de bidones metálicos estándar en posición vertical (capacidad 225 litros). - Página 12 HF 2005 4/03/05 13:25 Page 12 VFB025-S : hacer pivotar manualmente el gancho de sujeción (12) y, al mismo tiempo que se inicia el izaje, mantenerlo elevado para evitar que se enclave sobre el tornillo de enganche (18). Soltar el gancho de sujeción (12) asegurándose que su garfio se encuentra efectivamente encima del tornillo de enganche (18)
- Página 36 HF 2005 4/03/05 13:25 Page 36 TRACTEL SOLUTIONS. TRACTEL SOLUTIONS. TRACTEL SOLUTIONS TRACTEL SOLUTIONS.
- Página 37 HF 2005 4/03/05 13:25 Page 37...
- Página 38 HF 2005 4/03/05 13:25 Page 38...
- Página 39 HF 2005 4/03/05 13:25 Page 39...
- Página 40 HF 2005 4/03/05 13:25 Page 40 NOTES...
- Página 41 HF 2005 4/03/05 13:25 Page 41 VFB025-S VFB025-A/ VFB025-AR 13 16...
- Página 42 HF 2005 4/03/05 13:25 Page 42 77-79 rue Jules Guesde - BP 47 69564 St-Genis-Laval Cedex (France) Tél. +33 (0)4 78 50 18 18 - Fax +33 (0)4 72 66 25 41 www.tractelsolutions.com - info@tractelsolutions.com SIRET 350 732 939 000 37 - RCS Lyon B350 732 939...
- Página 43 HF 2005 4/03/05 13:25 Page 43 Nom de l’utilisateur Date de mise en service Name of user Date of first use Nome dell’utilizzatore Data di messa in servizio Nombre del usuario Fecha de puesta en servicio Name des Benutzers Datum der Inbetriebnahme...