Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Drucksensoren mit IO-Link
BSP-B... /-V...
EU­Richtlinie 2004/108/EG (EMV­Richtlinie) und EMV­Gesetz
Fachgrundnormen: EN 61000­6­4 (Emission), EN 61000­6­2 (Störfestigkeit)
Emissionsprüfungen: Funkstörstrahlung EN 55011 Gruppe 1, Klasse A und B
Gültigkeit
Diese Anleitung gilt für folgende Drucksensoren:
BSP Bxxx­xxxxx­xxxS1B­xx
BSP Vxxx­xxxxx­xxxS1B­xx
High­End
Standard
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Drucksensor wurde für die Drucküberwachung von
Gasen oder Flüssigkeiten etwickelt, die zu Edelstahl,
Keramik und FKM kompatibel sind. Je nach Gerät und
mechanischem Anschluss sind Drucksensoren für unter­
schiedlichste Anwendungsbereiche geeignet.
Der Drucksensor wird zu seiner Verwendung in eine
Maschine oder Anlage eingebaut. Die einwandfreie Funk­
tion gemäß den Angaben in den technischen Daten wird
nur mit Original BALLUFF­Zubehör zugesichert, die
Verwendung anderer Komponenten bewirkt Haftungsaus­
schluss.
Veränderungen am Sensor oder eine nicht bestimmungs­
gemäße Verwendung sind nicht zulässig und führen zum
Verlust von Gewährleistungs­ und Haftungsansprüchen
gegenüber dem Hersteller.
Sicherheitshinweise
Vor Inbetriebnahme ist die Betriebsanleitung
sorgfältig zu lesen!
Diese Sensoren dürfen nicht in Anwendungen
eingesetzt werden, in denen die Sicherheit von
Personen von der Geräte funktion abhängt (kein
Sicherheitsbauteil gem. EU­Maschinenrichtlinie).
Die Installation und die Inbetriebnahme sind nur durch
geschultes Fachpersonal zulässig.
Der Betreiber hat die Verantwortung, dass die örtlich
geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.
Insbesondere muss der Betreiber Maßnahmen treffen,
dass bei einem Defekt des Objekterfassungssystems keine
Gefahren für Personen und Sachen entstehen können.
Bei Defekten und nicht behebbaren Störungen des Sen­
sors ist dieser außer Betrieb zu nehmen und gegen unbe­
fugte Benutzung zu sichern.
www.balluff.com
Download der Betriebsanleitung
Die gleiche Betriebsanleitung erhalten Sie auch im Internet
unter www.balluff.com.
Installation mechanisch
Die Drucksensoren immer im druck­ und stromlosen
Zustand montieren!
High­End frontbündig
Bei der Montage im Freien oder in feuchter Umgebung
ist Folgendes zu beachten:
Eine Montagelage auswählen, die ein Ablaufen von
Spritz­ und Kondenswasser erlaubt. Stehende Flüssig­
keit an Dichtflächen ist auszuschließen!
Damit keine Feuchtigkeit in den Stecker eindringen
kann, das Gerät nach der Montage unmittelbar elek­
trisch anschließen. Anderenfalls den Feuchtigkeitsein­
tritt z.B. durch eine passende Schutzkappe verhindern.
Die im Datenblatt angegebene Schutzart gilt für das
angeschlossene Gerät!
Falls die Gefahr der Beschädigung durch Blitzeinschlag
oder Überspannung besteht, einen Überspannungs­
schutz zwischen Speisegerät bzw. Schaltschrank und
Gerät anordnen.
Bei hydraulischen Systemen das Gerät so positionieren,
dass der Druckanschluss nach oben zeigt (Entlüftung).
Beim Einsatz in Dampfleitungen eine Kühlstrecke vorsehen.
Das Gerät so montieren, dass es vor direkter Sonnen­
ein strahlung geschützt ist. Diese kann die Funktions­
fähigkeit des Gerätes beeinträchtigen oder das Gerät
beschädigen.
Ein Gerät mit Relativbezug im Gehäuse (kleine Bohrung
neben dem elektrischen Anschluss) so montieren, dass
der für die Messung erforderliche Relativbezug vor
Schmutz und Feuchtigkeit geschützt ist. Falls das
Gerät einer Flüssigkeitsbeaufschlagung ausgesetzt
wird, ist der Luftdruckausgleich durch den Relativbe­
zug blockiert. Eine genaue Messung in diesem
Zustand ist nicht möglich. Außerdem kann es zu
Schäden am Gerät kommen.
Durch die Montage dürfen keine mechanischen Span­
nungen am Druckanschluss auftreten, da diese zu
einer Verschiebung der Kennlinie führen können. Dies
gilt ganz besonders für sehr kleine Druckbereiche
sowie für Geräte mit einem Druckanschluss aus Kunst­
stoff.
Achtung!
Der Drucksensor darf keinen hohen Temperatu­
ren, schnellen Druckanstiegen über die spezifi­
schen Grenzen hinaus ausgesetzt werden
(Grenz werte siehe Technische Daten).
Die empfindliche Membran des frontbündigen
Sensors nicht berühren, sie kann reißen oder
sich deformieren.
deutsch
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Balluff BSP B S1B Serie

  • Página 33: Sensores De Presión Con Io-Link

    BALLUFF. La utilización de otros componentes conlleva la alimentación o el armario de distribución y el aparato. exoneración de responsabilidad.
  • Página 34 Sensores de presión con IO-Link BSP-B... /-V... Instalación mecánica Advertencias importantes para la instalación de los sensores enrasados en el frontal: ¡Atención! Tratar la membrana desprotegida con el máximo cuidado ya que puede sufrir daños fácilmente. – Retirar el embalaje y la caperuza protectora tan solo justo antes del montaje para evitar que la membrana Adaptador para sufra daños.
  • Página 35: Dibujos A Escala

    Figura 6: dibujo a escala de sensor de presión enrasado en el frontal hasta 50 bar Carcasa de display y conexión giratoria en 320° Conexión de proceso según EN 3852 Figura 7: dibujo a escala de sensor de presión enrasado en el frontal a partir de 100 bar www.balluff.com español...
  • Página 36: Instalación Eléctrica

    Sensores de presión con IO-Link BSP-B... /-V... Instalación mecánica Instalación eléctrica Adaptador para conexión de proceso G 1/4" ¡Atención! Realizar la conexión eléctrica solo en estado sin presión y sin corriente. Los adaptadores disponibles opcionalmente (accesorios) permiten adecuar los sensores de presión BSP a las diferentes conexiones de proceso.
  • Página 37: Elementos De Indicación Y Mando

    Si el suceso de actuación ha dejado de existir después teclas al de que haya transcurrido el tiempo de retardo, la salida de mismo conmutación tampoco cambia. tiempo El sensor de presión se configura según el estándar VDMA. Figura 12: función de retardo www.balluff.com español...
  • Página 38 Sensores de presión con IO-Link BSP-B... /-V... Menú Instrucciones de servicio Modo de indicación Consulta de contraseña XXXX PW = 0000 PW ≠ 0000 1. Abrir el menú 1 con la tecla Modo de programa- ción 2. Mostrar los valores para el punto de actuación 1 con la tecla .
  • Página 39 Menú 5:6: salida 1 ou 1 Función de conmutación de la salida de con- mutación: = función de histéresis, contacto NA = función de histéresis, contacto NC = función de ventana, contacto NA = función de ventana, contacto NC www.balluff.com español...
  • Página 40: Vista General De Los Parámetros Ajustables

    Sensores de presión con IO-Link BSP-B... /-V... Vista general de los parámetros ajustables Punto de menú Denominación Ajuste de fábrica Ajuste propio Menú 1 Punto de actuación 1/ 80 % SP1 / FH1 VentanaHigh 1 de la presión nominal Menú 2 Punto de reactuación 1/ 75 % rP1 / FL1...
  • Página 41: Interfaz Io-Link

    0x8033 Parameter length overrun 0x8034 Parameter length underrun Los sensores de presión de Balluff con IO-Link soportan tanto el modo SIO como también el modo IO-Link. Códigos de evento Modo SIO (modo IO estándar) En el modo SIO, el sensor funciona como un sensor de Definición...
  • Página 42 Sensores de presión con IO-Link BSP-B... /-V... Interfaz IO-Link Datos de parámetros Los datos de parámetros del sensor de presión corresponden al perfil de Smart Sensor. Index Subin- Object name Single Value Default Observación dex hex 0x02 0x00 System Com- 0x81 = borrar valor mín./máx.
  • Página 43 0x00 Delay Back Switching Time 2 2 bytes 0..500 0xD5 0x00 Min Pressure Value 2 bytes Process Data 0xD6 0x00 Max Pressure Value 2 bytes Process Data 0xD7 0x00 Measure damping 2 bytes 0…1000 in 10 ms steps www.balluff.com español...
  • Página 44: Datos Técnicos

    Sensores de presión con IO-Link BSP-B... /-V... Datos técnicos Datos eléctricos Datos de presión Tensión de servicio U 18...36 V CC BSP no enrasado en enrasado en Corriente de salida máx. 250 mA el frontal el frontal Interfaz IO-Link V1.1 Presión nominal relativa Corriente de vacío I máx.
  • Página 45: Clave De Tipos Para Sensores De Presión Con Salida Analógica

    Variante subordinada con respecto a la variante 1 = variante básica Elementos de control B = indicación, 2 teclas Sistema de conector S4 = M12, 4 polos Características específicas/ejecución especial (opcional) Z = ejecución especial general T = termorresistente www.balluff.com español...
  • Página 46: Clave De Tipos Para Sensores De Presión Con Salidas Digitales

    Sensores de presión con IO-Link BSP-B... /-V... Clave de tipos para sensores de presión con salidas digitales BSP - B010 - E V 002 - D 00 S 1 B - S4 - Z Unidad física M = milibar W = milibar, vacío (a partir de -1 bar) B = bar V = bar, vacío ( partir de -1 bar) K = kilobar...
  • Página 47: Mantenimiento

    El aparato debe desecharse según las directivas europeas 2002/96/CE y 2003/108/CE (residuos de aparatos eléctri- cos y electrónicos). ¡Los aparatos residuales no deben echarse a las basuras domésticas! www.balluff.com español...
  • Página 48 Centro de servicios CN globales Alemania EE. UU. China Balluff GmbH Alemania Balluff Inc. Balluff (Shanghai) trading Co., ltd. Schurwaldstrasse 9 Balluff GmbH 8125 Holton Drive Room 1006, Pujian Rd. 145. 73765 Neuhausen a.d.F. Schurwaldstrasse 9 Florence, KY 41042 Shanghai, 200127, P.R. China Teléfono + 49 7158...

Este manual también es adecuado para:

Bsp v s1b serie

Tabla de contenido