Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ITA: INDICE
............................................................................................................................
..............................................................................................................
....................................................................................................................................
.......................................................................................................................
.................................................................................................................
......................................................................................................................
................................................................................................................................
Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche
ed elettroniche
........................................................................................................................
ENG: INDEX
.................................................................................................................................
...............................................................................................................
....................................................................................................................................
.................................................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
..........................................................................................................................
................................................................................................................................
...............................................................................................................................
......................................................................................................................
......................................................................................................................
...................................................................................................
.................................................................................................
.........................................................................................................
......................................................................................................
.......................................................................................................
...................................................................................................
.............................................................................................................
......................................................................................................
.............................................................................................
................................................................................................
.....................................................................................................
p. 2
p. 3
p. 4
p. 5
p. 5
p. 6
p. 6
p. 8
p. 8
p. 9
p. 9
p. 9
p. 10
p. 54
p. 2
p. 15
p. 16
p. 17
p. 17
p. 18
p. 20
p. 20
p. 20
p. 21
p. 21
p. 22
p. 52
p. 26
p. 34
p. 41
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para TREVIDEA G10078

  • Página 28: Primer Uso

    - No utilizar como unidad de calefacción. Utilizar recambios y accesorios originales. ¡ATENCIÓN! Antes de cualquier operación de mantenimiento o limpieza del aparato, apagarlo y sacar el cable eléctrico de la toma de corriente doméstica. NOMENCLATURA G10078 Mirilla de control Cuerpo...
  • Página 29: Pantalla De Control

    3. Limpiar todas las partes como se indica en el apartado “Limpieza y mantenimiento”. 4. Ajustar la máquina para pan en la modalidad “cocción” (Función 19) y ponerla en funcionamiento en vacío durante unos 10 minutos. Tras su completo enfriamiento, limpiar nuevamente el aparato. 5.
  • Página 30: Características Funcionales Básicas

    8. MIX: amassar para 15 minutos. 9. MISTURA INTEGRAL (IMPASTO INTEGRALE): para amasar, fermentar com farinha integral. 10. MISTURA PIZZA (IMPASTO PIZZA): para amasar y fermentar la mistura para la pizza. Completar a subida para fora da máquina por um tempo a gosto. 11.
  • Página 31: Consejos De Cocción

    Efecto memoria Si la alimentación ha sufrido una interrupción durante el desarrollo de la panificación, el proceso continuará automáticamente en 10 minutos, sin pulsar el botón START/STOP. Si la interrupción de la corriente supera los 10 minutos, la memoria no se puede mantener y se deberá volver a poner en marcha la máquina.
  • Página 32: Características Técnicas

    Si es necesario, ajustar el arranque retardado pulsando TIME+ o TIME-. Pulsar el botón START/STOP para encender la máquina. Nota: con los programas NORMALE, FRANCESE, INTEGRALE/, RAPIDO/VELOCE, BRIOCHE, SANDWICH, SIN GLUTEN/GLUTEN FREE e TORTA, durante la fase de amasado la máquina emitirá...
  • Página 33: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución - Elemento calefactor sucio. - Desconectar la máquina y limpiar Sale humo de la unidad. - Primer uso: se ha quedado aceite el elemento calefactor. de elaboración en el elemento - Durante el primer uso, hacer calefactor.
  • Página 34: Español

    ESPAÑOL ADVERTENCIAS DE USO A continuación se presentan importantes indicaciones sobre la instalación, el uso y el mantenimiento. Conservar con cuidado este manual para cualquier consulta posterior; utilizar el producto solo de la manera que indica este manual de instrucciones; cualquier otro uso se considera inadecuado y peligroso;...
  • Página 35: Información General

    - No utilizar como unidad de calefacción. Utilizar recambios y accesorios originales. ¡ATENCIÓN! Antes de cualquier operación de mantenimiento o limpieza del aparato, apagarlo y sacar el cable eléctrico de la toma de corriente doméstica. NOMENCLATURA G10078 1 Mirilla de control 2 Tapa 3 Cuchillas amasadoras 4 Sartén para masa...
  • Página 36: Introducción A Las Funciones Principales

    PRIMER USO El aparato podría emitir un poco de humo y un olor característico cuando se enciende por primera vez. Esto es normal y cesará pronto. 1. Colocar el aparato sobre una superficie plana y estable y asegurarse de que disponga de suficiente ventilación.
  • Página 37 5. BRIOCHE: para amasar, fermentar y cocer el pan con leche o mantequilla. 6. SANDWICH: para amasar, fermentar y cocer el pan con medio-largo leudado. Para un pan adecuado para la creación de sándwiches y bocadillos 7. SIN GLUTEN/GLUTEN FREE: para amasar, fermentar y cocer pan sin gluten, gracias a los tiempos de agitación, de descanso y de levadura especialmente estudiado.
  • Página 38: Funcionamiento

    Nota: con el arranque retardado, se aconseja no utilizar ingredientes frescos y fácilmente perecederos (como huevos, leche fresca, fruta, cebollas, etc.). 2. CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES BÁSICAS Función de mantenimiento del calor (programas 1,2,3,4,5,6,7,16,18) El pan se puede mantener automáticamente caliente durante 60 minutos después de la cocción. Si se desea tomar el pan antes, desactivar el programa pulsando el botón START/STOP en la pantalla de control.
  • Página 39: Mantenimiento Y Limpieza

    integral, se aconseja invertir el orden de los ingredientes (esto es, verter primero levadura seca y harina, y por último el líquido para obtener una masa mejor). Hacer una pequeña abertura a un lado de la harina y añadir la levadura, asegurándose de que no entre en contacto con los ingredientes líquidos o la sal.
  • Página 40 3 niveles de dorado • Arranque retardado (10min – 15h) • Accesorios: fuente antiadherente, copa y cuchara dosificadora, gancho • RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución - Elemento calefactor sucio. - Desconectar la máquina y limpiar Sale humo de la unidad. - Primer uso: se ha quedado aceite el elemento calefactor.
  • Página 52: Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos

    RIFIUTI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Al termine del suo periodo di vita, il prodotto va smaltito seguendo le direttive vigenti riguardo alla raccolta differenziata e non deve essere trattato come un normale rifiuto di nettezza urbana. Il prodotto va smaltito presso i centri di raccolta autorizzati allo scopo, o restituito al rivenditore, qualora si voglia sostituire il prodotto con uno equivalente nuovo.

Tabla de contenido