Canon MF628CW Introducción
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FT6-1243 (000)
Getting Started
Mise en route
Erste Schritte
Introduzione
Introducción
Introdução
Ξεκινώντας
Sådan kommer du i gang
Aan de slag
Komme i gang
Komma igång
Aloittaminen
Начало работы
Початок роботи
Sagatavošana darbam
Parengimas darbui
Alustamine
Pierwsze kroki
Začínáme
Začíname
Kako začnete
Početak
Kezdeti lépések
Punerea în funcţiune
Първи стъпки
Başlangıç
En
Fr
De
It
Es
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Canon MF628CW
Resumen de contenidos para Canon MF628CW
- Página 1 Getting Started Mise en route Erste Schritte Introduzione Introducción Introdução Ξεκινώντας Sådan kommer du i gang Aan de slag Komme i gang Komma igång Aloittaminen Начало работы Початок роботи Sagatavošana darbam Parengimas darbui Alustamine Pierwsze kroki Začínáme Začíname Kako začnete Početak Kezdeti lépések Punerea în funcţiune...
- Página 5 Up to here...
- Página 9 Paperikoon ja -tyypin asettaminen ......125 Ange inledande faxinställningar Angi oppstartsinnstillinger for faks och ansluta en telefonsladd Perusfaksiasetusten määrittäminen og koble til en telefonkabel (kun MF628Cw) ..105 (endast MF628Cw) ............115 ja puhelinjohdon kytkeminen (vain MF628Cw) ............125 Utføre nyttige oppgaver ..........106 Använda praktiska funktioner .........
-
Página 52: Acerca De Los Manuales Suministrados
<A/a/12> <Aplicar> Teclas Borrar numéricas Guía de confi guración de LAN inalámbrica (MF628Cw): Navegación por el menú Lea este manual junto con la Selección de elementos Confi rmación de la confi guración Introducción. En este manual se describen los procedimientos de Pulse sobre un elemento para Pulse sobre el elemento. -
Página 53: Especifi Cación De La Confi Guración Inicial
Especifi cación de la confi guración inicial La primera vez que encienda el ordenador, siga las instrucciones que aparecen en Cambio del modo de entrada la pantalla. Para obtener una información detallada acerca de cómo navegar por el Modo de menú... -
Página 54: Conexión Con Un Cable Usb
Conecte el ordenador al router mediante cable o de forma inalámbrica. NOTA ● Conexión directa (MF628Cw únicamente) • Si conectó el cable USB antes de la instalación, retire en Conecte un dispositivo móvil al equipo de forma primer lugar el cable USB y repita la instalación. -
Página 55: Ajuste Del Tamaño Y El Tipo Del Papel
MF. Siga la “Guía de confi guración de fax” para especifi car También podrá descargar el controlador del sitio web de Canon. un número de fax, un nombre de unidad y un modo de recepción. Para obtener más información sobre el modo de recepción, consulte el e-Manual. -
Página 56: Tareas Útiles
Podrá acceder al podrá eliminarlos. equipo y administrar trabajos o especifi car diversas opciones a través de la red. * Únicamente MF628Cw ** Únicamente Windows Vista/7/8... -
Página 57: Eliminación De Atascos De Papel
Eliminación de atascos de papel Si aparece la siguiente pantalla, se habrá producido un atasco de papel en el alimentador o en el Papel atascado. interior del equipo. Siga el procedimiento que aparece en la pantalla para extraer el documento o Pulse [Siguiente] para ver el papel atascado. -
Página 58: Sustitución De Los Cartuchos De Tóner
Sustitución de los cartuchos de tóner Los cartuchos de tóner son productos consumibles. Cuando la cantidad restante en un cartucho de tóner sea baja, aparecerá un mensaje en la pantalla o podrían producirse los siguientes problemas. Lleve a cabo la acción adecuada pertinente. Cuando aparezca un mensaje El equipo mostrará... -
Página 60: Suministro Eléctrico
Las ilustraciones y las pantallas que se utilizan en este manual alimentación. Si el cable de alimentación estuviera dañado, podrían pertenecen a MF628Cw a menos que se especifi que lo contrario. producirse incendios o descargas eléctricas. • No conecte ni desconecte el enchufe con las manos mojadas, ya que podría sufrir descargas eléctricas. -
Página 61: Mantenimiento E Inspecciones
( ). • El interior del equipo y la ranura de salida están muy calientes MF628Cw (F167702) durante e inmediatamente después del uso. Evite el contacto con MF623Cn (F167700) estas áreas para evitar quemaduras. Asimismo, el papel impreso podría estar caliente inmediatamente después de imprimirse. -
Página 273: ﺍﻟﺗﻧﻘﻝ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻭﻁﺭﻳﻘﺔ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻧﺹ
ﺍﻗﺭﺃ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺃﻭ ﻻ ً . ﻳﻭﺿﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﻭﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ. ﻟﺫﺍ ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ .ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ Administrator A/a/12 ﻻﺳﻠﻛﻳﺔLAN ﺩﻟﻳﻝ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺷﺑﻛﺔ :(MF628Cw) ﺭﺟﻭﻉ ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳﺔ ﻣﺳﺢ <>ﺗﻁﺑﻳﻕ <A/a/12>... -
Página 275: ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ
. ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺳﺗﺧﺩﻣﻪ ﻳﺣﻣﻝ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔUSB ﺗﺄﻛﺩ ﺃﻥ ﻛﺎﺑﻝ USB ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻋﺑﺭ ﻛﺎﺑﻝ ● ( ﻓﻘﻁMF628Cw) ﻻﺳﻠﻛﻳﺔLAN ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻋﺑﺭ ﺷﺑﻛﺔ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﻣﻭﺟﻪ ﻻﺳﻠﻛﻲ*. ﺑﻣﺎ ﺃﻧﻪ ﻣﺗﺻﻝ ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻘﻲ .LAN ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﻼﺳﻛﻠﻳﺔ، ﻓﻼ ﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﺷﺑﻛﺔ... -
Página 276: ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻧﺣﺷﺎﺭ ﺍﻟﻭﺭﻕ
ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻧﺣﺷﺎﺭ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻅﻬﻭﺭ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ، ﻳﺷﻳﺭ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﺣﺷﺎﺭ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﻓﻲ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ ﺃﻭ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ. ﺃﺧﺭﺝ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﺍﻟﻣﺣﺷﻭﺭ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﺍﻹﺟﺭﺍء ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ. ﻻ ﻳﻭﺿﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺳﻭﻯ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻕ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻧﺣﺷﺭ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻭﺭﻕ. ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺣﻭﻝ .ﻛﻝ... -
Página 277: ﺗﻧﻔﻳﺫ ﻣﻬﺎﻡ ﻣﻔﻳﺩﺓ
ﻁﺑﺎﻋﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺧﺯﻧﺔ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺗﻛﻥ .ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻳﻬﺎ، ﻓﻳﻣﻛﻧﻙ ﺣﺫﻓﻬﺎ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ. ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﻬﺎﻡ ﺃﻭ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺗﻧﻭﻋﺔ ﻋﺑﺭ .ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﻓﻘﻁMF628Cw * ﻓﻘﻁWindows Vista/7/8 **... -
Página 279: ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺧﺭﺍﻁﻳﺵ ﺍﻟﺣﺑﺭ
ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺧﺭﺍﻁﻳﺵ ﺍﻟﺣﺑﺭ ﺧﺭﺍﻁﻳﺵ ﺍﻟﺣﺑﺭ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺗﻬﻼﻙ. ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻛﻭﻥ ﻛﻣﻳﺔ ﺍﻟﺣﺑﺭ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻳﺔ ﻓﻲ ﺧﺭﻁﻭﺷﺔ ﺍﻟﺣﺑﺭ ﻗﻠﻳﻠﺔ، ﺗﻅﻬﺭ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺃﻭ ﻗﺩ ﺗﺣﺩﺙ ﺍﻟﻣﺷﻛﻼﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ. ﺍﺗﺧﺫ ﺍﻹﺟﺭﺍء ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺏ ﺗﺑ ﻌ ًﺎ .ﻟﺫﻟﻙ ﻋﻧﺩ ﻅﻬﻭﺭ ﺭﺳﺎﻟﺔ .ﻳﻌﺭﺽ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﻛﻣﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻳﺔ ﻓﻲ ﺧﺭﻁﻭﺷﺔ ﺍﻟﺣﺑﺭ ﻗﻠﻳﻠﺔ ﺍﻟﻭﺻﻑ... - Página 280 .ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻹﺻﺎﺑﺔ ﺟﺳﺩﻳﺔ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﻓﺗﺣﺔ ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ ﺳﺎﺧﻧﻳﻥ ﺟ ﺩ ً ﺍ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺑﻌﺩ • (F167702) MF628Cw ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ. ﺗﺟﻧﺏ ﻣﻼﻣﺳﺔ ﺗﻠﻙ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻕ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺣﺭﻭﻕ. ﻭﺃﻳ ﺿ ًﺎ، ﻗﺩ ﻳﻛﻭﻥ (F167700) MF623Cn ﺍﻟﻭﺭﻕ...
- Página 281 ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﻣﺧﺭﺝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﺍﺗﺭﻙ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻛﺎﻓﻳﺔ ﺣﻭﻝ ﻗﺎﺑﺱ • .Canon ﺇﺟﺭﺍء ﺇﺻﻼﺣﺎﺕ ﺃﻭ ﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﻣﻥ ﻗ ِﺑﻝ ﺃﻱ ﺷﺧﺹ ﺑﺧﻼﻑ ﺃﻱ ﻓﻧﻲ ﻣﻌﺗﻣﺩ ﻣﻥ ﺷﺭﻛﺔ .ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﺣﻳﺙ ﻳﻣﻛﻥ ﺇﺧﺭﺍﺟﻪ ﺑﺳﻬﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻁﺎﺭﺋﺔ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ...
- Página 283 ﮐﻠﻳﺩﻫﺎی ﻋﺩﺩی ﭘﺎک ﮐﺭﺩﻥ ﺑﺎﺯﮔﺷﺕ <A/a/12> <Apply> :(MF628Cw) ﺍﻳﻥ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺁﻏﺎﺯ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﻣﻁﺎﻟﻌﻪ ﮐﻧﻳﺩ. ﺩﺭ ﺍﻳﻥ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺷﺑﮑﻪ ﻣﺭﻭﺭ ﮐﺭﺩﻥ ﻣﻧﻭ ﻣﺣﻠﯽ ﺑﯽ ﺳﻳﻡ ﻭ ﻋﻠﻝ ﻣﺷﮑﻼﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻁﻭﻝ ﻣﺭﺣﻠﻪ...
-
Página 287: Network Settings
ﺑﻪ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺩﺳﺗﺭﺳﯽ ﭘﻳﺩﺍ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﮐﺎﺭﻫﺎی ﺧﻭﺩ ﺭﺍ ﮐﻧﻳﺩ. ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺍﺳﻧﺎﺩ ﺫﺧﻳﺭﻩ ﺷﺩﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﺭ ﺯﻣﺎﻧﯽ .ﻣﺩﻳﺭﻳﺕ ﮐﻧﻳﺩ ﻳﺎ ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﻣﺧﺗﻠﻑ ﺭﺍ ﻣﺷﺧﺹ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ ﺫﺧﻳﺭﻩ ﮐﻧﻳﺩ، ﻭ ﺍﮔﺭ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻳﺎﺯی ﻧﺩﺍﺭﻳﺩ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ .ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺣﺫﻑ ﮐﻧﻳﺩ MF628Cw * ﻓﻘﻁ Windows Vista/7/8 ** ﻓﻘﻁ... - Página 289 ﺗﻌﻭﻳﺽ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﻫﺎی ﺗﻭﻧﺭ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﻫﺎی ﺗﻭﻧﺭ ﺍﺯ ﺟﻣﻠﻪ ﻣﻭﺍﺩ ﻣﺻﺭﻓﯽ ﻫﺳﺗﻧﺩ. ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﻘﺩﺍﺭ ﺑﺎﻗﻳﻣﺎﻧﺩﻩ ﺩﺭ ﺗﻭﻧﺭ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﮐﻡ ﺍﺳﺕ، ﭘﻳﺎﻣﯽ ﺑﺭ ﺭﻭی ﺻﻔﺣﻪ ﻅﺎﻫﺭ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ ﻳﺎ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﻣﺷﮑﻼﺕ ﺯﻳﺭ ﺭﺥ .ﺩﻫﺩ. ﻁﺑﻕ ﻣﺷﮑﻝ ﺍﻗﺩﺍﻡ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﺭﺍ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﺩﻫﻳﺩ ﻫﻧﮕﺎﻣﯽ...
- Página 290 .ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺑﻪ ﻓﺭﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺩ، ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﻧﺎﻡ)ﻫﺎی( ﺩﺍﺧﻝ ﭘﺭﺍﻧﺗﺯﻫﺎی ) ( ﺯﻳﺭ ﺛﺑﺕ ﺷﺩﻩ ﺑﺎﺷﺩ .ﺩﺍﺧﻝ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻭ ﺷﮑﺎﻑ ﺧﺭﻭﺟﯽ ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻳﺎ ﺩﺭﺳﺕ ﺑﻌﺩ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺑﺳﻳﺎﺭ ﺩﺍﻍ ﺍﺳﺕ • (F167702) MF628Cw ﺑﺭﺍی ﺟﻠﻭﮔﻳﺭی ﺍﺯ ﺳﻭﺧﺗﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻥ ﻧﻭﺍﺣﯽ ﺩﺳﺕ ﻧﺯﻧﻳﺩ. ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ، ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﮐﺎﻏﺫ ﭼﺎپ ﺷﺩﻩ (F167700) MF623Cn ﺩﺭﺳﺕ...
- Página 291 ﻟﻁﻔ ﺎ ً ﺗﻭﺟﻪ ﺩﺍﺷﺗﻪ ﺑﺎﺷﻳﺩ ﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺕ ﻫﻣﻪ ﺁﺳﻳﺏ ﻫﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﻳﻝ ﺩﻧﺑﺎﻝ ﻧﮑﺭﺩﻥ ﺩﺳﺗﻭﺭﺍﺕ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺩﻩ ،ﺩﺭ ﺍﻳﻧﺟﺎ ﺭﻭی ﻣﯽ ﺩﻫﺩ، ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﺭﺍی ﺍﻫﺩﺍﻑ ﺩﻳﮕﺭی ﺑﻪ ﺟﺯ ﻣﻭﺍﺭﺩی ﮐﻪ ﻋﻧﻭﺍﻥ ﻧﺷﺩﻩ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ، ﺧﻭﺩCanon ﻳﺎ ﺗﻌﻣﻳﺭ ﻳﺎ ﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺗﯽ ﮐﻪ ﺗﻭﺳﻁ ﺍﻓﺭﺍﺩی ﺑﻪ ﺟﺯ ﺗﮑﻧﺳﻳﻥ ﻣﻭﺭﺩ ﺗﺄﻳﻳﺩ ﻧﺣﻭﻩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ...