Volpi Olytech 455SP Manual De Empleo Y Mantenimiento
Máquina para recolha de azeitonas
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MAQUINATIA PARA LA COSECHA DE ACEITUNAS
MACHINE POUR LA RECOLTE DES OLIVES
MÁQUINA PARA RECOLHA DE AZEITONAS
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
MANUAL DE EMPLEO Y MANTENIMIENTO
MANUEL POUR L'UTILISATION ET LA MANUTENTION
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
KULLANIM VE BAKIM KILAVUZU
SCUOTITORE PER ULIVI
OLIVE PICKING MACHINE
ZEYTİN HASAT MAKİNESİ
455SP-455L-455XL
cod.
555SP-555L-555XL
655SP-655L-655XL
665SP-665L-665XL
YLB405A_6
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Volpi Olytech 455SP
Resumen de contenidos para Volpi Olytech 455SP
- Página 1 455SP-455L-455XL cod. 555SP-555L-555XL 655SP-655L-655XL 665SP-665L-665XL SCUOTITORE PER ULIVI OLIVE PICKING MACHINE MAQUINATIA PARA LA COSECHA DE ACEITUNAS MACHINE POUR LA RECOLTE DES OLIVES MÁQUINA PARA RECOLHA DE AZEITONAS ZEYTİN HASAT MAKİNESİ MANUALE D’USO E MANUTENZIONE OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL MANUAL DE EMPLEO Y MANTENIMIENTO MANUEL POUR L’UTILISATION ET LA MANUTENTION MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO KULLANIM VE BAKIM KILAVUZU...
-
Página 19: Descrizione Generale Della Macchina
L’alimentacion de la maquina se suministra por un accumulator externo que puede ser incluido o meno segun los modelos. Los modelos son 4: 455, 555, Davide e Luigi Volpi S.p.A. COMPANY WITH QUALITY SYSTEM Via San Rocco, 10 – 46040 Casalromano (MN) – Italia MANAGEMENT CERTIFIED BY ICIM Tel. -
Página 20: Description Générale De La Machine
4'ü solda, 4'ü de sağda olan, harekete geçirilen (titretilen) çubukları (veya çatalları) içerir. Davide e Luigi Volpi S.p.A. COMPANY WITH QUALITY SYSTEM Via San Rocco, 10 – 46040 Casalromano (MN) – Italia MANAGEMENT CERTIFIED BY ICIM Tel. - Página 21 F - Distance minimale entre la machine et les autres personnes 3 m. TR - Makine ile diğer kişiler arasındaki en düşük mesafe 3m olmalıdır. Davide e Luigi Volpi S.p.A. COMPANY WITH QUALITY SYSTEM Via San Rocco, 10 – 46040 Casalromano (MN) – Italia MANAGEMENT CERTIFIED BY ICIM Tel.
- Página 22 Batarya şarj edilebilir ve geri dönüştürülebilir. Kullanım dışı kalan bataryalar çevreye uygun şekilde toplanmalıdır Davide e Luigi Volpi S.p.A. COMPANY WITH QUALITY SYSTEM Via San Rocco, 10 – 46040 Casalromano (MN) – Italia MANAGEMENT CERTIFIED BY ICIM Tel.
-
Página 51: Descripción Del Manual
Conectar las pinzas -F- del cable -S- con la bateria de 12V: pinza roja en el polo positivo (+) y pinza negra en el polo negativo (-). Davide e Luigi Volpi S.p.A. COMPANY WITH QUALITY SYSTEM Via San Rocco, 10 – 46040 Casalromano (MN) – Italia MANAGEMENT CERTIFIED BY ICIM Tel. - Página 52 Accionando el interruptor -N- la máquina empieza a trabajar. Presione el interruptor N nuevamente para detener la máquina. El alimentador de Olytech 655 debe ser conectado SOLO a baterias originales Lithium Volpi. Caracteristicas de la bateria Lithium Volpi: Tension nominal: 43,2V – Capacidad: 11,6 Ah.
-
Página 53: Empleo De La Máquina
Accionando el interruptor -N- la máquina empieza a trabajar. Presione el interruptor N nuevamente para detener la máquina. El alimentador de Olytech 665 debe ser conectado SOLO a baterias originales Lithium Volpi. Caracteristicas de la bateria Lithium Volpi: Tension nominal: 44,0V – Capacidad: 17,5 Ah. - Página 54 Conectando la toma de corriente, el LED verde esta encendido. Conectando entonces la bateria, el LED se convertirà en color rojo. La bateria sara Davide e Luigi Volpi S.p.A. COMPANY WITH QUALITY SYSTEM Via San Rocco, 10 –...
-
Página 55: Sustitución Púas
W como indicato en Fig. 2. Utilizando una siringa sin aguja, como indicado en Fig. 3, inserir el engrase utilizando los dos agujeros V. Montar a fondo los tornillos W, apretandolos. Davide e Luigi Volpi S.p.A. COMPANY WITH QUALITY SYSTEM Via San Rocco, 10 –... -
Página 56: Normas De Seguridad
Terminado el uso se aconseja limpiar la zona del motor de eventuales escorias depositadas durante el uso, luego depositar el sacudidor en un lugar limpio y seco con baterías desconectade. Davide e Luigi Volpi S.p.A. COMPANY WITH QUALITY SYSTEM Via San Rocco, 10 – 46040 Casalromano (MN) – Italia MANAGEMENT CERTIFIED BY ICIM Tel. -
Página 57: Riesgos Residuales
Cod. 455SP-L-XL-555SP-L-XL-655SP-L-XL-665SP-L-XL La firma Davide e Luigi Volpi garantiza este producto por 1 AÑO a partir de la fecha de compra. La garantía se aplica a cualquier defecto de fabricación o de material y cubre la sustitución de las piezas. -
Página 58: Para El Mantenimiento Y Las Reparaciones Utilice Sólo Repuestos Originales
Para más información es posible escribir a: info@volpioriginale.it Active la garantía de su nuevo producto Originale Volpi a través de nuestro sitio web: http://www.volpioriginale.it/garanzia/ El comprador también debe guardar una copia del documento de venta (recibo, factura) y del registro de garantía: una copia de estos documentos debe entregarse al Distribuidor o taller de reparación... -
Página 59: Piezas De Repuesto
KIT DE CARTER SUPERIOR Y INFERIOR (NEGRO) PARA 555K1 OLYTECH CP0013 INSERTO VARILLA D32 H64 Davide e Luigi Volpi S.p.A. COMPANY WITH QUALITY SYSTEM Via San Rocco, 10 – 46040 Casalromano (MN) – Italia MANAGEMENT CERTIFIED BY ICIM Tel. +39 0376 76009 Fax +39 0376 76408 www.volpioriginale.it... - Página 61 605/600XV44 CONNECTOR 505/606 CONECTOR HEMBRA POR EL ALIMENTADOR 505-605 Davide e Luigi Volpi S.p.A. COMPANY WITH QUALITY SYSTEM Via San Rocco, 10 – 46040 Casalromano (MN) – Italia MANAGEMENT CERTIFIED BY ICIM Tel. +39 0376 76009 Fax +39 0376 76408 www.volpioriginale.it...
- Página 62 Sólo 665SP WCAB09 CABLE COMPLETO PARA PERTIGA FIJA 48V 2X1mm Sólo 665SP Davide e Luigi Volpi S.p.A. COMPANY WITH QUALITY SYSTEM Via San Rocco, 10 – 46040 Casalromano (MN) – Italia MANAGEMENT CERTIFIED BY ICIM Tel. +39 0376 76009 Fax +39 0376 76408 www.volpioriginale.it...
-
Página 63: Declaracion De Conformidad Ce
CABLE COMPLETO BATERIA 44V 17,5Ah-ALIMENTATOR 405/620 CONECTOR MACHO COMPLETO 405/022 KIT TORNILLERIA OLYTECH 13. DECLARACION DE CONFORMIDAD CE La empresa Davide e Luigi Volpi S.p.A. Via San Rocco, 10 – 46040 Casalromano (MN) ITALIA DECLARA QUE LA MAQUINA Denominación: Vareador de olivas Tipo: Olytech...