Publicidad
Enlaces rápidos
4
6
E
N
G
L
S I
H
F
R
A
1
S
h
o
w
e
h r
a e
d
P
o
m
m
2
S
h
o
w
r e
A
r
m
B
r
s a
3
R
e
a t
n i
r e
l C
p i
4
V
l a
e v
B
o
d
y
C
r o
s p
5
C
r a
r t
d i
e g
C
O
u
l i t
e d
6
C
r a
r t
d i
e g
T
w
t s i
T
o
l o
c
r a
P
a l
q
e u
d
7
E
c s
t u
h c
o e
n
A
d
a
t p
r e
P
a l
e t
V
s i
d
a '
8
E
c s
t u
h c
o e
n
A
d
a
t p
r e
c S
e r
w
s
9
E
c s
t u
h c
o e
n
®
2
18
3
5
10
11
N
Ç
A
S I
E
S
P
A
Ñ
O
L
e
e d
d
o
c u
e h
C
b e
o
e l l
a t
e d
d
o
c u
e h
B
a r
o z
e d
R
e
a g
e d
a r
B
i r
e d
P
r
s e
l i s
a l
R
t e
n e
d e
o
a r
e d
a v
n
e n
C
e u
p r
o
e d
V
v l á
u
a l
r a
o t
c u
e h
C
r a
u t
h c
o
o t
s r
o i
n
e d
a l
H
r e
a r
m
i
n e
a t
e d
o t
s r
ó i
n
d
o t
c u
e h
c
r a
o t
c u
e h
a '
d
a
p
a t
e t
r u
e d
P
a l
a c
a
d
a
p
a t
d
o
a r
d
l e
h c
a
e p
o r
a s
e c
d
a
p
a t
e t
r u
e d
T
o
n r
l l i
s o
a
d
a
p
a t
d
o
a r
d
l e
o r
a s
e c
h c
a
e p
ó t
n
R
o
a s
e c
C
h
a
e p
ó t
n
SINGLE HANDLE
TUB/SHOWER FAUCET, VALVE
MODELS 82854 Series
ROBINET DE DOUCHE/BAIGNOIRE
À UNE POIGNÉE, VANNE
MODÈLES 82854 SERIE
MEZCLADORA MONOMANDO
1
PARA TINA/REGADERA, VALVULA
MODELOS SERIES 82854
7
8
17
E
N
G
L
S I
H
0 1
V
l a
e v
S
e t
m
C
o
u
l p
n i
g
1 1
V
l a
e v
S
e t
m
c S
e r
w
2 1
H
a
n
d
e l
H
o
s u
n i
g
3 1
H
a
n
d
e l
H
o
s u
n i
g
c S
e r
w
4 1
H
a
n
d
e l
l e
5 1
/ 3
2 3
"
H
x e
W
r
n e
h c
6 1
ó t
n
S
t e
c S
e r
w
7 1
T
u
b
S
p
o
t u
8 1
F
a l
n
e g
9
12
13
16
15
F
R
A
N
Ç
A
S I
E
R
c a
o c
d r
e d
i t
e g
e d
o s
u
p
a
e p
M
a
n
g
i u
o t
V
s i
e d
i t
e g
e d
o s
u
p
a
e p
T
o
n r
l i
o l
B
î o
i t
r e
e d
p
o
g i
é n
e
C
e u
s
V
s i
e d
b
î o
i t
r e
e d
p
o
g i
é n
e
T
o
n r
l l i
s o
P
o
g i
é n
e
L
a l
e v
e h
C
é l
e h
a x
o g
n
a
e l
e d
2
4 ,
m
m
V
s i
' d
a
r r
t ê
T
o
n r
B
c e
e d
b
a
g i
n
i o
e r
S
u
B
i r
e d
e d
d
o
c u
e h
Complies with: ASMEA112.18.1M; CSAB125; ASSE1016
INS211A
14
S
P
A
Ñ
O
L
d
l e
v
s á
a t
o g
e d
a l
v
v l á
u
a l
d
l e
v
s á
a t
o g
e d
a l
v
v l á
u
a l
p r
o
d
l e
m
a
n
r e
l a
e d
c l
e u
p r
o
d
l e
m
a
n
r e
l a
M
o
n
o
m
a
n
d
o
a x
o g
n
l a
e d
/ 3
2 3
"
(
, 2
8 3
m
m
)
l i
o l
e d
s
j u
c e
ó i
n
t r
d i
r o
e d
a l
t
n i
a
C
h
a
e p
ó t
n
Publicidad
Manuales relacionados para Moen 82854 Serie
Resumen de contenidos para Moen 82854 Serie
- Página 1 INS211A ® SINGLE HANDLE TUB/SHOWER FAUCET, VALVE MODELS 82854 Series ROBINET DE DOUCHE/BAIGNOIRE À UNE POIGNÉE, VANNE MODÈLES 82854 SERIE MEZCLADORA MONOMANDO PARA TINA/REGADERA, VALVULA MODELOS SERIES 82854 Ç Ñ Ç Ñ e l l s á v l á...
- Página 2 1 3/8" (35mm) pour bains seulement Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen suggère l’utilisation des outils mentionnés ci-dessus. PLASTIC TUB/SHOWER SURROUND Por seguridad y facilidad de instalación, Moen recomienda el uso de las herramientas útiles arriba mostradas.
-
Página 3: Installation Instructions
Teflón en todas las roscas. lesión personal y/o daño por agua. Cuidado: Esta válvula viene equipada con el cartucho de larga vida de Moen Orejas del POSI-TEMP, diseñado para una operación simple y libre de problemas. Cuando Cartucho vaya a soldar no caliente la válvula más de lo necesario. - Página 4 CLIP BARS Étrier/barres CLIP/BARS PRESILLA/BARRITAS Bouchon TAPA ORIENT THE CLIP/BARS IN THE SPOOL AND THE CAP FINGERS AS SHOWN ABOVE Diriger la bride/les barres dans la bobine et les doigts du bouchon tel qu’illustré ci-dessus. ORIENTE LA PRESILLA/BARRITAS EN EL CARRETE Y LAS PINZAS DE LA TAPA COMO SE MUESTRA ARRIBA ENGLISH...
- Página 5 O-RINGS Joints toriques STEM ASSEMBLY Bouchon ANILLOS-EN-O Assemblage de tige TAPA ENSAMBLE DEL VÁSTAGO CLIP/BARS BALANCE Étrier/Barres SPOOL Bobine PRESILLA/BARRITAS d’équilibrage CARRETE NIVELADOR cartridge should shake back and forth freely. If this does not happen, remove the stem assembly from the cartridge sleeve, remove the cap from the assembly and remove the balance spool.
- Página 6 ENGLISH TO INSTALL SHOWERARM TO INSTALL SHOWERHEAD Slide flange (18) onto long end of shower arm (2). Wrap both ends of Thread showerhead onto shower arm. Tighten showerhead using a shower arm with plumbers’ tape and screw long end of shower arm into wrench on the flats located on the shower ball.
- Página 7 LOOKOUT PIPE RACCORD NIPLE A LA VISTA " " " TUB SPOUT INSTALLATION TO INSTALL SLIP FIT SPOUT: 1/2” copper lookout (pipe protruding from wall) must be 2 3/4" (70mm) Press and twist tub spout (17) onto the lookout upside down and tightly min.
- Página 8 Faire pointer la poignée à ailette vers le bas et ensuite, faire glisser la l’encoche de la rosace (voir les détails). Diriger la rosace pour que le mot « Moen poignée (14) sur l'assemblage du boîtier de la poignée jusqu'au fond. Bien serrer »...
- Página 9 DISASSEMBLY DÉMONTAGE DESARMADO CAUTION: Always turn water OFF before removing or disassembling the valve. Open valve handle to relieve water pressure and to insure that complete water shut-off has been achieved. ATTENTION: Toujours couper l’alimentation en eau avant d’enlever ou de démonter le robinet.
- Página 10 1-800-465-6130 Hours of operation are : Visitez notre site Web à l’adresse : Para mayor información, visite 7:30 A.M. - 5:00 P.M. EST. Monday - Friday www.moen.com pour obtenir de plus nuestro web site www.moen.com amples renseignements. Toronto: 1-905-829-3400 Hours of operation are : 7:30 A.M.
-
Página 11: Garantie Limitée À Vie
If this faucet should ever develop a leak or drip during the Warranty Period, Moen will FREE OF CHARGE provide the parts necessary to put the faucet back in good working condition and will replace FREE OF CHARGE, any part or finish that proves defective in material and manufacturing workmanship, under normal installation, use and service. - Página 12 ® Moen Incorporated • 25300 Al Moen Drive • North Olmsted, OH 44070-8022 U.S.A. © Moen Incorporated, 2001 In Canada Printed in U.S.A. INS211A 11/01 Moen Inc. • 2816 Bristol Circle • Oakville, Ontario L6H5s7...