Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
R
R
R
OOM AIR CONDITIONER
OOM AIR CONDITIONER
OOM AIR CONDITIONER
R
R
R
OOM AIR CONDITIONER
OOM AIR CONDITIONER
OOM AIR CONDITIONER
AIRE A
AIRE A
AIRE A
CONDICIONADOR
CONDICIONADOR
CONDICIONADOR
AIRE A
AIRE A
AIRE A
CONDICIONADOR
CONDICIONADOR
CONDICIONADOR
Models/Modelo WW
Models/Modelo WG5005, WG5005R
Models/Modelo WG5005 , WG5005R
www.goldstarappliances.com
www.lgservice.com
www.goldstarappliances.com
MANUAL DEL PROPIETARIO
MANUAL DEL PROPIETARIO
MANUAL DEL PROPIETARIO
IMPORTANT
IMPORTANT
IMPORTANT
• Please read this owner's manual carefully and thoroughly
• Please read this owner's manual carefully and thoroughly
• Please read this owner's manual carefully and thoroughly
before installing and operating your room air conditioner.
before installing and operating your room air conditioner.
before installing and operating your room air conditioner.
• Please retain this owner's manual for future reference after
• Please retain this owner's manual for future reference after
• Please retain this owner's manual for future reference after
reading it thoroughly.
reading it thoroughly.
reading it thoroughly.
PRECAUTIONS
PRECAUTIONS
PRECAUTIONS
• Antes de instalar y poner en marcha su ventilador de
• Antes de instalar y poner en marcha su ventilador de
• Antes de instalar y poner en marcha su ventilador de
casa, haga el favor de leer cuidadosamente esta
casa, haga el favor de leer cuidadosamente esta
casa, haga el favor de leer cuidadosamente esta
instrucción de Usuario.
instrucción de Usuario.
instrucción de Usuario.
• Luego de su lectura, guarde este manual para el futuro
• Luego de su lectura, guarde este manual para el futuro
• Luego de su lectura, guarde este manual para el futuro
usuario para las referencias.
usuario para las referencias.
usuario para las referencias.
OWNER'S MANUAL
OWNER'S MANUAL
OWNER'S MANUAL
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para LG GoldStar WG5005
Resumen de contenidos para LG GoldStar WG5005
- Página 23 Manual del usuario del acondicionador de aire tipo Ventana TABLA DE CONTENIDOS PARA SUS ARCHIVOS Precauciones de Seguridad ..24 Escriba aquí el modelo y número de serie: Antes de poner en marcha...28 Modelo n°: Serie n°: Introducción ........29 Símbolos Utilizados en Puede encontrar los números en la etiqueta de la parte lateral del producto.
-
Página 24: Precauciones De Seguridad
Precauciones de Seguridad Precauciones de Seguridad Para prevenir tanto lesiones al usuario u otras personas como daños materiales, es preciso seguir estas instrucciones. La incorrecta operación del aparato como consecuencia de ignorar las instrucciones provocará daños o lesiones. A cause del peso pesado del producto, se recomienda que usted tenga a un ayudante a participa en la instalación. -
Página 25: Funcionamiento
Precauciones de Seguridad Funcionamiento Enchufe la corriente No haga funcionar o detenga No dañe ni use un cable no adecuadamente. la unidad insertando o especificado. tirando del enchufe. • De otro modo, causará • Causará descarga eléctrica o • Causará descarga eléctrica o descarga eléctrica o incendio. - Página 26 Precauciones de Seguridad Ventile antes de hacer funcionar el Cierre todas las puertas,ventanas acondicionador de aire cuando sale y otras aberturas de sala. el gas. • El aparato de aire acondicionado debe • Puede causar explosión,incendio, operarse en un área cerrada para ser quemaduras.
-
Página 28: Antes De Poner En Marcha
Previo al Funcionamiento Antes de poner en marcha Preparar para el funcionamiento Coloque el enchufe correctamente. Use un único circuito para este aparato.Recargar el circuito podría provocar un riesgo de incendios. No utilice un alargador.Consulte la página 32 para mas detalles. No arranque/detenga el funcionaiento enchufando/desenchufando el cable de corriente eléctrica. -
Página 29: Introducción
Introducción Introducción Símbolos Utilizados en Este Manual Este símbolo lo advierte de un peligro de accidente por corriente eléctrica. Este símbolo lo adiverte de un peligro que pueda causar un daño del ventliador. Este símbolo significa condicciones especiales. CONSEJO Características ADVERTENCIA : Este aparato debería instalarse de acuerdo con las normas del Código Eléctrico Nacional. -
Página 31: Seguridad Eléctrica
Introducción Seguridad Electrica Este equipo debe estar puesto a tierra debidamente. El cable de alimentación está equipado de una toma de tierra con tres pins. Para minimizar el peligro de una lesión por corriente eléctrica, utilice una toma con enchufe de tierra estándar con tres contactos. Si el enchufe de pared no contiene un borne de tierra, antes de usar el ventilador haga cambiar el enchufe por un electricista. -
Página 32: Uso Transitorio De Un Adaptador
Seguridad Eléctrica Uso Transitorio de un Adaptador Debido a eventuales peligros de seguridad no recomendamos en absoluto el uso de un adaptador. Sólo para una conexión transitoria se puede usar el adaptador clasificado como UL que está a disposición en la mayoría de las tiendas de productos eléctricos. -
Página 33: Instalación
Instalación Instalación Tipo A: 14 Tipo B: 2 Tipo C:2 Tipo D: 3 (El Paréntesis L) (Tornillo corto) (Tornillo Mediano) (Tube de Drenaje) Tipo E: 1 Tipo F: 1 Tipo G: 2 Tipo H: 1 (Banda Adhesiva) (Banda del Marco) (Panel Guía) í... -
Página 34: Ubicaci Ón
Instalación Ubicaci ón Instale el aire acondicionado donde no 21" a 35" reciba luz solar directa 12" min Banqueta Compensacion " to 1 " Sill Exterior Pared interna " min (Sin cortina del marco ) Espacio libre Si proporciona espacio libre mejorará la eficacia de la unidad y evitará radiación de calor procedente del condensador. -
Página 35: Preparación De La Carcasa
Instalación Preparación de la Carcasa 1. Introduzca los paneles (Tipo G). Tipo A í as del 45 aire acondicionado en los gu (Tipo H).Las cortinas atorníllelas con los tornillos (Tipo A). Tipo A CONSEJO Use un atornillador largo. Así le será... -
Página 36: Instalación De La Unidad
Instalación Instalación de la Unidad Precautión: En las siguientes instrucciones, sostenga la unidad firmemente hasta que la parte corrediza de la ventana descanse sobre la parte superior del canal y por detrás del marco de los paneles corredizos. Puede haber lesiones o daños si la unidad se cae de la ventana. -
Página 37: Instrucciones De Funcionamiento
Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de Funcionamiento Localización y Función de los Controles Si Vd. desconecta el ventilador o lo conmuta del enfriamiento a la ventilación, antes del nuevo ajuste del enfriamiento espere por lo menos 3 minutos. POWER -Apaga el aire acondicionado FAN SPEED "Low"... -
Página 38: Instruccions De Control Remoto
Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de Control Remoto: Los controles tienen este aspecto. Enecndido/Apagado • Para ENCENDER el sistema presione el botón, y para APAGARLO presione el botón otra vez. Este botón tiene prioridad sobre todos los otros botones. • • Cuando se enciende el aparato por primera vez,usará los ajustes del modo High Cool a 72˚F Velocidad del Ventilador •... -
Página 39: Control Remoto
Instrucciones de funcionamiento Control Remoto PRECAUTIÓN: El mando a distancia no funcionará correctamente si una luz fuerte hace contacto con el sensor del aire acondicionado o si hay obsáculos entre el mando a distancia y el aire acondicionado. Enecndido/Apagado • Para ENCENDER el sistema presione el botón, y para APAGARLO presione el botón otra vez. •... -
Página 40: Adicionales E Características
Instrucciones de funcionamiento Adicionales e Características La dirección del aire Para ajustar la direccion del aire usando control de la direccion del aire. Las dos lengüetas horizontales para el control de las rejillas le permiten descargar el aire hacia la izquierda, o algo de aire a la izquierda y otro a la derecha, o todo el aire hacia el frente, o cualquier combinación de las posiciones... -
Página 41: Mantenimiento Y Servicio
Mantenimiento y servicio Mantenimiento y servicio Filtro de Aire Revise por lo menos dos veces al mes si no es necesario limpiar el filtro de aire. Las partículas detenidad se pueden acumular en el filtro impidiendo el flujo del aire, limitando el rendimiento de enfriamiento y causando la acumulación de hielo en el evaporador. -
Página 42: Problemas Y Soluciones Habituales
Mantenimiento y servicio Problemas y Soluciones habituales Antes de Llamar el Servicio de Asistencia Técnica Si tiene problemas con su ventilador, lea las informaciones siguientes y trate de resolver el problema. Si no puede encontrar la solución, desconecte el ventilador y diríjase a su suministrador. -
Página 43: Causas Posibles
Mantenimiento y servicio El acondicionador de aire puede estar funcionando anormalmente cuando: Problema Causas posibles Qué hacer El aire acondicionado está desconectado. El fusible está quemado/el interruptor de energía se ha bloqueado. Falta de energía. El flujo de aire esta restringido. - Página 44 Thailand 3828A20528K...