Página 1
Fonte 11-14 AP MANUALE PER L’INSTALLAZIONE L’USO E LA MANUTENZIONE INSTANT GAS WATER HEATER INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL CHAUFFE-BAIN INSTANTANE A GAZ MANUEL POUR L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN CALENTADOR INSTANTÁNEO A GAS MANUAL PARA LA INSTALACIÓN, EL USO Y EL MANTENIMIENT ESQUENTADOR INSTANTÂNEO A GÁS MANUAL PARA A INSTALAÇÃO O USO E A MANUTENÇÃO...
AVVERTENZA ADVERTÊNCIA Questo libretto contiene dati ed informazioni destinati sia al- Este manual contém dados e informações destinados tanto l’utente che all’installatore. ao usuário quanto ao instalador. Especificamente o usuário Nello specifico l’utente deve porre attenzione ai capitoli: Avver- deve prestar atenção nos capítulos: Advertências gerais e se- tenze generali e sicurezze, Dispositivo fumi, Messa in funzione.
AVVERTENZE GENERALI E SICUREZZE pag. ÍNDICE CONSIGLI UTILI ADVERTÊNCIAS GERAIS E SEGURANÇAS pag. CARATTERISTICHE TECNICHE pag. CONSELHOS ÚTEI 1. a Dati Tecnici pag. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS pag. INSTALLAZIONE pag. 1. a Dados Técnicos pag. 2. a Normative pag. INSTALAÇÃO pag. 2. b Fissaggio a parete pag.
ESPAÑOL ADVERTENCIAS GENERALES Y SEGURIDADES El manual de instrucciones constituye una parte integrante del El empleo del equipo requiere la estricta observación de algunas producto y, por lo tanto, debe ser conservado con esmero y acom- reglas de seguridad fundamentales: pañar siempre al equipo;...
FONTE 11-14 AP Fig.2 Volumen de aire Dispositivo de control descarga humos Es indispensable que en los locales en los cuales hay instalados apa- Campana de descarga ratos a gas (de tipo B) posa afluir por lo menos tanto aire cuanto es re- Cambiador de calor querido por la combustión regular del gas y por la ventilación del local.
ESPAÑOL 2.e Conexión del agua La intervención del dispositivo de control puede ser provocada por Conecte el calentador a la red hídrica e instale una llave de inter- una obstrucción total o parcial del conducto de descarga o de la ceptación del agua antes del equipo.
FONTE 11-14 AP III – SUSTITUCIÓN DE LA VÁLVULA DE MODULACIÓN 3.a Funcionamiento - Afloje la tuerca de apretado de la rampa de entrada del agua Los calentadores son aparatos a gas para la producción instan- fría en el cambiador tánea de agua caliente.
ESPAÑOL En el caso de fallas del electrodo de encendido, se interrumpe el 4. MANTENIMIENTO flujo de gas, se realiza así la situación de Seguridad Positiva. Para un uso correcto a lo largo del tiempo, haga efectuar un con- Los equipos están fabricados para el funcionamiento con presión trol del equipo a personal cualificado por lo menos una vez por normal de agua;...
Página 27
FONTE 11-14 AP ANOMALÍAS CAUSAS SOLUCIONES no hay la presencia de la chispa - cable eléctrico del piezo desconectado - introducir - piezoeléctrico fallado - controlar, sustituir - piezoeléctrico no en masa - controlar - electrodo averiado - sustituir no se enciende el piloto con presen-...
Página 46
Misure in mm Measures in mm Mesures en mm Medidas en mm Medidas em mm Mål i mm Mått i mm Fig. 1 Fig. 4 � � � � � � � � � � � � � �� �� �...