Blackmagic Design Cintel Manual De Instalación Y Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Blackmagic Design Manuales
  4. Escáneres
  5. Cintel
  6. Manual de instalación y funcionamiento
Blackmagic Design Cintel Manual De Instalación Y Funcionamiento

Blackmagic Design Cintel Manual De Instalación Y Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para Cintel:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 467

Enlaces rápidos

Descargar este manual
March 2021
Installation and Operation Manual
Cintel
Scanner
Cintel Scanner
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Blackmagic Design Cintel

Resumen de contenidos para Blackmagic Design Cintel

  • Página 118 2021年3月 インストール/オペレーション マニュアル Cintel Scanner Cintel Scanner...
  • Página 466 Marzo 2021 Manual de instalación y funcionamiento Escáner Cintel Escáner Cintel...

  • Página 467: Bienvenido

    Bienvenido Gracias por haber adquirido este producto. El escáner de películas Cintel permite digitalizar cintas en tiempo real de una forma mucho más rápida que otros productos similares en los cuales el procesamiento se inicia y se detiene constantemente. Sin embargo, es importante destacar que, a diferencia de un telecine, este dispositivo no transfiere imágenes a una videocinta, sino que lo hace mediante conexiones...
  • Página 468 Corrector de pixeles muertos Opciones para la extracción de audio General Espacio cromático y ajuste del tamaño Tipos de parches Lector de audio y números KeyKode Opciones de parche Instalación del lector de audio y números KeyKode Controles avanzados Escáner Cintel...
  • Página 469 Opciones de parche Ayuda Controles avanzados Cómo obtener las Reducción de ruido actualizaciones más recientes Controles para la reducción de Informes de estado ruido temporal Recuperación mediante el puerto USB Controles para la reducción de Garantía ruido temporal Escáner Cintel...
  • Página 470 Sujetador de núcleos Rodillo Rodillo para transferencia de partículas Lector de audio y números KeyKode opcional conectado mediante la interfaz de opciones izquierda Rueda tensora Ventanilla Fuente de luz Rueda motriz Puerto de expansión para alineación de pines Brazo de desplazamiento Placa trasera bobinadora Rueda de enfoque HDMI...

  • Página 471: Desembalaje E Instalación Del Dispositivo

    Desembalaje e instalación del dispositivo Este es su nuevo escáner de películas Cintel. Antes de comenzar a utilizar el dispositivo, es necesario desembalarlo y colocarlo sobre una superficie estable o en una pared. El escáner cuenta con orificios en la base, que brindan una mayor estabilidad al situarlo sobre una mesa o escritorio, y en la parte posterior, con el objetivo de fijarlo a una pared.

  • Página 472: Instalación En Paredes

    Instalación en paredes El diseño elegante del escáner Cintel y su escaso espesor permiten colocarlo en cualquier pared. Para tal fin, primero es necesario quitar la barra amortiguadora y los pies de apoyo situados en la parte inferior del dispositivo.

  • Página 473: Advertencia Sobre La Instalación Del Escáner

    400mm Advertencia sobre la instalación del escáner El escáner Cintel puede superar los 70 kilos (155 libras) cuando contiene una bobina con una cinta cinematográfica. Este peso es significativamente mayor que el de un televisor de pantalla grande. Si no está seguro de la capacidad de la superficie escogida para soportar dicho volumen, recomendamos consultar a un ingeniero calificado con la finalidad obtener asesoramiento al respecto.

  • Página 474: Primeros Pasos

    Una vez finalizada la descarga, descomprima el archivo obtenido y haga doble clic en el instalador. Se abrirá una carpeta que contiene diversos elementos. Ejecute la aplicación Blackmagic Cintel Installer y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalación.

  • Página 475: Ejecutar Davinci Resolve

    Ejecutar DaVinci Resolve Ejecute DaVinci Resolve y seleccione el módulo Medios. Haga clic en el botón Captura, situado en la esquina superior derecha de la interfaz, para abrir las opciones y seleccione Escáner. El escáner digitalizará una gran cantidad de información, de modo que es necesario especificar la carpeta en la que se guardarán los archivos obtenidos.

  • Página 476: Actualización De Los Dispositivos

    Actualización de los dispositivos Tanto el escáner Cintel como el lector de audio y números KeyKode cuentan con un programa operativo interno que debe actualizarse una vez instalado el programa utilitario Cintel Scanner en el equipo informático. Escáner Cintel Una vez instalado el programa Cintel Scanner y conectado el escáner, se determinará si este requiere una actualización.

  • Página 477: Herramientas De Desarrollo Gratuitas

    Herramientas de desarrollo gratuitas Blackmagic Design ofrece herramientas de desarrollo (SDK) gratuitas para el escáner que son compatibles con plataformas Mac, Windows o Linux. Estas incluyen ejemplos de aplicaciones que permiten controlar el dispositivo al igual que con DaVinci Resolve, pero mediante comandos.

  • Página 478: Tipos De Ruedas Motrices

    Tipos de ruedas motrices El escáner Cintel está equipado con cabrestantes o ruedas motrices, dependiendo del modelo. Ambos tipos de rodillos rotan para avanzar o rebobinar la cinta, y se detienen para alinear cada fotograma de manera precisa con la ventanilla del sensor de imagen. No es posible instalar una versión de rodillos distinta a la integrada en el escáner.

  • Página 479: Ajuste De La Cinta

    Ajuste de la cinta Luego de establecer la comunicación entre DaVinci Resolve y el escáner, es preciso colocar la película en el dispositivo. Acceso al escáner Abra las puertas corredizas del escáner. En el panel interior notará una bobina alimentadora en la parte izquierda, donde se coloca la cinta que será...
  • Página 480 Colocación de la cinta Coloque el núcleo o rollo en la bobina de suministro siguiendo el procedimiento descrito en el paso 3. Nótese que este será ligeramente distinto en función del tipo de cinta y del soporte donde se encuentre enrollada. Por ejemplo, si se trata de un núcleo, es necesario colocar la bobinadora suministrada con el escáner, mientras que en el caso de un rollo será...
  • Página 481 Tensionamiento de la cinta Para sujetar la cinta a la bobina receptora, inserte uno de los extremos en la pestaña situada en la misma y gire la bobina suavemente, a fin de que la película calce en su lugar. Si no desea doblar el extremo de la cinta para insertarla en la pestaña, aproveche la fricción generada por el bobinado para sujetar la cinta a la bobina.
  • Página 482 Verificación de la cinta Para comprobar que la cinta haya sido colocada de manera adecuada, presione el botón de reproducción en el escáner o haga clic en el botón correspondiente en DaVinci Resolve. Si es posible ver las imágenes en el visor o en la pantalla de un monitor HDMI conectado al dispositivo, el escáner funciona correctamente.

  • Página 483: Uso Del Escáner

    El indicador de enfoque funciona mejor con negativos, ya que este tipo de cintas son más nítidas y presentan una mayor granulosidad. A fin de aprovechar al máximo el indicador de enfoque, seleccione la máxima resolución disponible para el visor. Acceda a las opciones situadas en la parte superior derecha del visor y seleccione Vista previa en resolución completa en el menú.
  • Página 484 El modo de bobinado predeterminado es B/A. Este permite que la cinta se desplace desde la parte inferior de bobina alimentadora a la parte superior de la bobina receptora. Asimismo, se proporcionan otros modos que se adaptan a la forma en que la cinta ha sido enrollada. Simplemente seleccione la combinación más adecuada mediante los botones del panel correspondiente al escáner en el programa DaVinci Resolve.

  • Página 485: Cintas De 16 Mm

    Cintas de 16 mm El kit opcional para cintas de 16 mm incluye todos los accesorios necesarios para el uso de las mismas, y los cambios requeridos en el escáner son mínimos. Ventanilla para cintas de 16 mm Espaciador interno Espaciador externo El kit para cintas de 16 mm incluye una ventanilla, dos espaciadores internos y dos externos.

  • Página 486: Tornillos De La Ventanilla

    Espaciadores adicionales (opcionales) El kit para cintas de 16 mm incluye espaciadores adicionales de 1 mm, a fin de permitir la colocación de bobinas. Estos pueden utilizarse para ajustar la alineación entre la cinta y los rodillos del escáner. Colocación de la cinta Luego de colocar el núcleo o el rollo con la cinta de 16 mm en la bobina alimentadora y otro núcleo con su respectivo soporte en la bobina receptora, es necesario instalar el espaciador externo para sujetar las bobinas.

  • Página 487: Controles De Reproducción

    Controles de reproducción El escáner y la interfaz del programa DaVinci Resolve incluyen diversos controles de reproducción. El dispositivo cuenta con varios controles de reproducción para tensionar la cinta y visualizar las imágenes escaneadas. Importar Al presionar el botón LOAD, se tensiona la cinta en las bobinas según se describe en el apartado Ajuste de la cinta.

  • Página 488: Reproducción

    Reproducción Permite reproducir la cinta. La frecuencia de imagen predeterminada es de 24 f/s. Desde el panel Escáner de DaVinci Resolve, es posible cambiar este valor y reproducir la cinta hacia atrás. Rebobinar hacia adelante Avanza la cinta un fotograma. Mantenga presionado este botón para reproducir la cinta hacia adelante a baja velocidad.

  • Página 489: Digitalización De Cintas Con Davinci Resolve

    Digitalización de cintas con DaVinci Resolve Este apartado del manual describe los ajustes y controles del escáner incluidos en el programa DaVinci Resolve. Desde su interfaz, es posible calibrar el dispositivo, ajustar la intensidad de la fuente lumínica y la temperatura del color, activar la estabilización de la imagen y modificar otros parámetros.

  • Página 490: Calibración

    Controles de reproducción: A pesar de ser similares a los que aparecen en el modo ‚ Reproducción, estos controles situados debajo del visor permiten manejar el escáner. Asimismo, se incluyen opciones adicionales para adelantar o retroceder la cinta un fotograma. Entrada y salida: Estos botones situados a la derecha de los controles de reproducción ‚...
  • Página 491 Tipo de cinta: Este menú desplegable permite seleccionar el tipo de cinta que se ‚ digitalizará. Las opciones disponibles son Positivo, Negativo, Interpositivo e Internegativo. Cabe señalar que se logran mejoras al escanear en modo HDR. Seleccione el material que se digitalizará...

  • Página 492: Fuente De Luz

    Fuente de luz Estos controles permiten modificar la fuente de luz del escáner, a fin de ajustar el valor mínimo de densidad para las imágenes digitalizadas y su temperatura cromática. Asimismo, las representaciones gráficas en DaVinci Resolve facilitan la selección de niveles óptimos. Para visualizarlas, seleccione Activar/desactivar en la opción Representaciones gráficas...

  • Página 493: Estabilización De Imagen

    Estabilización de imagen Estos ajustes permiten activar o desactivar la función de estabilización, a fin de evitar saltos verticales en la imagen. Controles para la estabilización de imagen en el módulo Medios Activar / desactivar: El punto situado a la izquierda de la barra de título permite activar o ‚...
  • Página 494 Ajuste de la posición horizontal del Control de estabilización situado control de estabilización. Como se puede correctamente sobre una perforación apreciar en la imagen, no está alineada en el visor. La banda transparente con el borde de la perforación. toca el borde de la perforación. Si se ha instalado una ventanilla para cintas de 16 mm en alto rango dinámico, el estabilizador se alinea automáticamente con el otro lado de la perforación...

  • Página 495: Protección De Cintas

    Protección de cintas Estos controles brindan la posibilidad de procesar cintas delicadas. La aceleración y la velocidad de obturación pueden afectar el material de archivo, de modo que es recomendable disminuir el valor de estos parámetros al digitalizar películas antiguas. Se recomienda disminuir el valor de la aceleración y la velocidad de obturación al digitalizar películas antiguas o delicadas.
  • Página 496 El códec predeterminado es Cintel RAW, aunque también es posible seleccionar ‚ la opción Cintel RAW 3:1 para obtener archivos más pequeños. Frecuencia de imagen de la cinta: Especifique la frecuencia de imagen original de la cinta. ‚ DaVinci Resolve ajusta automáticamente la frecuencia de imagen de la línea de tiempo de acuerdo con este parámetro.

  • Página 497: Procesos De Digitalización

    A continuación, encienda el escáner, abra DaVinci Resolve y cree el proyecto en el que se utilizará material digitalizado. Luego, haga clic en el botón Digitalización con Cintel situado en el módulo Medios. Seleccione la opción Digitalización de cintas...
  • Página 498 DaVinci Resolve, a fin de lograr mejores resultados. El indicador puede verse tanto en la imagen transmitida mediante la salida HDMI del dispositivo como en el visor de DaVinci Resolve. Asimismo, es posible conectar un monitor UHD al escáner para ver el contenido en la resolución máxima disponible.

  • Página 499: Ubicación Del Material Digitalizado

    El formato RAW de Cintel El patrón de Bayer de cada fotograma digitalizado mediante el escáner se almacena como metadato en una secuencia CRI (Cintel Raw Image) lineal de 12 bits. DaVinci Resolve procesa dichas imágenes automáticamente teniendo en cuenta la información logarítmica.

  • Página 500: Ajustes De Calidad Para El Formato Cinemadng

    35 mm con 4 perforaciones tienen un tamaño de 12.5 MB en formato Cintel RAW, y 6.3 MB en formato Cintel RAW 3:1. Por su parte, aquellos correspondientes a cintas de 16 mm son de aproximadamente 4 MB en formato Cintel RAW, y 2 MB en formato Cintel RAW 3:1.

  • Página 501: Digitalización De Una O Varias Partes De La Cinta

    Esto es importante, dado que no es posible ajustar las opciones Control general automáticamente entre clips digitalizados durante el registro de datos y la captura. Esto significa que la configuración de la fuente lumínica se empleará para todo el material escaneado hasta que los ajustes se modifiquen manualmente, incluso para archivos generados a partir de distintas partes de la película.
  • Página 502 Al seleccionar la opción Activar digitalización HDR multipase, haga clic en el botón Digitalizar en HDR durante el procesamiento de la cinta para indicar el final del clip que se desea escanear y proceder a la digitalización del mismo con una mayor exposición. En caso contrario, el dispositivo llevará...

  • Página 503: Extracción Del Audio

    Extracción del audio Si la cinta escaneada contiene una pista de audio óptico, es posible extraerlo realizando un paso adicional. Para las películas de 16 mm, hay un desfase predeterminado de 26 fotogramas, mientras que para las de 35 mm, este valor es de 21 fotogramas. Por lo tanto, DaVinci realiza una alineación automática durante el proceso de extracción.

  • Página 504: Opciones Para La Extracción De Audio

    Para evitar este tipo de problemas, es posible realizar ajustes en forma manual. Para realizar ajustes manuales, haga clic en la opción Mostrar ajustes de audio para Cintel, situada en la parte superior derecha del visor, a fin de acceder a la ventana Extracción de audio.
  • Página 505 Las opciones en la ventana Extracción de audio permiten ajustar los siguientes parámetros: Mostrar zona escaneada Esta casilla permite activar o desactivar las guías para el área escaneada. Estas consisten en un rectángulo que aparece a un costado del fotograma y cubre el área del audio óptico escaneada para indicar la información que se utilizará...
  • Página 506 Modificar zona escaneada Este ajuste ofrece controles que permiten ajustar tanto la posición horizontal y vertical de las guías como el ancho y la altura de las mismas. Se incluyen las siguientes opciones: Izquierda y Ancho: Si el audio aparece a la derecha del fotograma, basta con deslizar el ‚...

  • Página 507: Espacio Cromático Y Ajuste Del Tamaño

    DaVinci Resolve incluye un par de tablas de conversión (LUT) unidimensionales, denominadas «Negativo Cintel a lineal» y «Positivo Cintel a lineal», a fin de facilitar la conversión de los archivos digitalizados a un espacio cromático que puede utilizarse en otras tareas del proyecto. Es posible aplicar estas tablas desde un nodo en el módulo...

  • Página 508: Lector De Audio Y Números Keykode

    Creación de un ajuste predeterminado en el panel Ajuste de tamaño del módulo Color Lector de audio y números KeyKode Este accesorio permite ampliar las prestaciones del escáner para leer bandas sonoras ópticas y magnéticas a cualquier velocidad. Asimismo, brinda la posibilidad de leer el código identificatorio de la película, a fin de obtener información sobre la posición del fotograma y el tipo de cinta utilizado.

  • Página 509: Instalación Del Lector De Audio Y Números Keykode

    Al colocar la cinta en la sección superior del lector, es posible escanear las bandas ópticas y magnéticas incluidas en la película. Al colocar la cinta a través de la parte inferior del lector, es posible obtener la información del código identificatorio de la película.
  • Página 510 Quite la cubierta superior e inferior del lector aflojando los seis tornillos M3 con una llave Allen. Dichos tornillos son cautivos, de modo que permanecerán sujetos al dispositivo. Al retirar las cubiertas, es posible acceder a ellos, puesto que son necesarios para instalar el lector en el escáner.
  • Página 511 Sujete el lector al escáner mediante los tres tornillos M3 y compruebe que quede bien apoyado antes de apretarlos. Inserte el conector XLR del lector en la conexión correspondiente del escáner y sujételo apretando los tres tornillos M3 cautivos. Lector de audio y números KeyKode...

  • Página 512: Lectura Del Audio

    Coloque nuevamente las cubiertas del lector y apriete los tornillos correspondientes. Haga lo mismo con el control giratorio superior y apriete ligeramente el tornillo de retención sobre el lado plano del eje. Coloque las cubiertas del lector y apriete los seis tornillos M3 cautivos. A continuación, inserte el control giratorio en el eje correspondiente y ajuste el tornillo de retención.

  • Página 513: Configuración Del Lector Para Digitalizar El Audio

    SUGERENCIA: Al pasar la cinta a través de los rodillos en la parte superior del lector, DaVinci Resolve graba el audio automáticamente y lo añade a los clips. De lo contrario, el sonido no se registra. Configuración del lector para digitalizar el audio Una vez colocada la cinta, configure los ajustes para el tamaño de la bobina y el tipo de audio en el panel Escáner...

  • Página 514: Tipo De Audio

    Banda óptica estrecha: Debido a la contracción de la cinta y a otras variables inherentes ‚ a la misma, puede ocurrir que la banda óptica sea más pequeña que el área procesada por el lector. Esto puede ocasionar que se digitalicen perforaciones o datos de la imagen cercanos a la banda de sonido, lo cual provocará...

  • Página 515: Invertir Imagen

    Formato Las entradas XLR en el lateral del escáner admiten audio analógico y AES/EBU digital. Seleccione la opción apropiada en el menú Formato. Analógico: Seleccione esta opción si el audio es analógico balanceado. ‚ AES/EBU: Seleccione esta opción si el audio es AES/EBU, también conocido como AES3. ‚...

  • Página 516: Velocidad De Captura

    Las opciones de señal bifásica transmiten dos señales individuales en cuadratura en el par diferencial XLR3, de modo que la dirección y la frecuencia puedan determinarse a partir del modo seleccionado. La opción CT sincronizado con fotograma transmite un valor del código de tiempo por cada fotograma reproducido, mientras que al seleccionar CT sincronizado con frecuencia de cinta...
  • Página 517 La conexión para auriculares se encuentra detrás de la cubierta de goma situada en la parte inferior del lector. Verificación del audio y las imágenes La banda de sonido de una película va adelantada con respecto a las imágenes. Por lo tanto, el escáner retrasa el audio automáticamente a fin de garantizar la sincronización con las imágenes transmitidas mediante la salida HDMI.

  • Página 518: Ajustes Avanzados

    Ajuste para pistas magnéticas El cabezal magnético del lector está preconfigurado y no es preciso ajustarlo. Debido a la naturaleza de las bandas de sonido magnéticas, una leve superposición no debería causar distorsión alguna, ya que las áreas adjuntas no contienen información. Asimismo, no existe un alto grado de variación en la ubicación de las bandas durante la impresión de la película, y el tamaño del cabezal del lector permite compensar cualquier desfase.

  • Página 519: Configuración Del Lector Para Escanear Los Números Keykode

    Configuración del lector para escanear los números KeyKode: Una vez que la cinta está colocada y tensionada, es preciso comprobar que el lector esté configurado para escanear el código identificatorio de la película. En las opciones de configuración para el dispositivo, vaya al menú Usar cinta y seleccione Perforaciones KeyKode...

  • Página 520: Transcodificación De Archivos Dpx Con Metadatos Keykode

    Haga clic en el ícono de opciones situado en la esquina superior derecha del visor para ver los datos identificatorios de la cinta. En general, los números KeyKode se escanean para incluir dicha información en los intermedios digitales en formato DPX, como se explica en el apartado siguiente. No obstante, estos metadatos también pueden emplearse en los módulos Edición y Color de DaVinci Resolve.

  • Página 521: Mantenimiento

    Consulte el manual de DaVinci Resolve para obtener más información al respecto. Los archivos Cintel RAW pueden renderizarse en formato DPX, incluso con los datos identificatorios correspondientes. Para ello, basta exportarlos en dicho formato desde el módulo Entrega de DaVinci Resolve.

  • Página 522: Limpieza De Los Cabrestantes

    Limpieza de los cabrestantes Limpie los cabrestantes siempre que sea necesario, idealmente antes de digitalizar un nuevo rollo de cinta. Antes de comenzar con el proceso, los cabrestantes deben secarse al aire. NOTA: La limpieza de los cabrestantes debe realizarse con cuidado a fin de prevenir que las partes electrónicas cercanas a los mismos se dañen con líquidos.

  • Página 523: Limpieza Del Lector

    Limpieza del lector El lector contiene un rodillo de goma que se utiliza al colocar la cinta a través de la parte superior del mismo. Este debe limpiarse periódicamente con un paño húmedo. Para ello, simplemente quite la cinta, presione el paño contra el rodillo y gire el mando de limpieza para eliminar el polvo acumulado. Para limpiar el lector, presione un paño húmedo contra la superficie del rodillo y gire el mando correspondiente.

  • Página 524: Limpieza De Los Cabezales

    Repuestos para el escáner Los repuestos para los componentes principales del escáner Cintel se encuentran disponibles en cualquier distribuidor de productos Blackmagic. El mantenimiento del equipo puede realizarse de forma intuitiva y no presenta dificultad alguna. De ser necesario, puede obtener documentación adicional en la oficina de ventas más cercana.

  • Página 525: Proyectos En Davinci Resolve

    Proyectos en DaVinci Resolve La herramienta de clonación que ofrece DaVinci Resolve en el módulo Medios puede emplearse para crear respaldos del material digitalizado. Esto resulta de suma utilidad, ya que los archivos digitales son susceptibles de sufrir daños o presentar fallas. Sin embargo, contar con copias de seguridad previene la pérdida de las imágenes.

  • Página 526: Edición Con El Módulo Montaje

    El Organizador de proyectos permite ver todos los proyectos del usuario. Consulte el manual de DaVinci Resolve, disponible en nuestro sitio web, para obtener más información al respecto. Edición con el módulo Montaje El módulo Montaje ofrece una dinámica de trabajo ágil que ofrece la oportunidad de editar, cortar y montar clips de manera rápida y eficiente.

  • Página 527: Organización De Archivos Multimedia

    Consulte el apartado correspondiente en el manual de DaVinci Resolve para obtener más información al respecto. Organización de archivos multimedia En la esquina superior izquierda de la interfaz hay cinco pestañas. Haga clic en ellas para acceder a las herramientas que necesitará a fin de editar. Por ejemplo, la primera pestaña es el Panel multimedia.
  • Página 528 Clip original Este modo permite ver un solo clip del panel multimedia y marcar puntos de entrada y salida a lo largo de toda la línea de tiempo. Esto ofrece un mayor control. Para seleccionar un clip, basta con hacer doble clic sobre él en el panel multimedia o arrastrarlo al visor. Modo de cinta Esta opción permite ver todos los clips del panel multimedia, por lo que resulta muy útil cuando es preciso buscar rápidamente...

  • Página 529: Agregar Clips Al Panel Multimedia

    Agregar clips al panel multimedia Ahora que ya está familiarizado con las opciones de organización de archivos multimedia y los modos de visualización, puede abrir el panel multimedia para comenzar a agregar rápidamente clips a la línea de tiempo. Líneas de tiempo del módulo Montaje La línea de tiempo es el área de trabajo en la que se pueden agregar clips a distintas pistas, cambiarlos de lugar y recortarlos.

  • Página 530: Recortar Clips En La Línea De Tiempo

    Repita los pasos 1 a 3 para continuar agregando clips automáticamente sin dejar espacios vacíos en la línea de tiempo. La función Agregar clips permite asegurarse de que no hay espacios vacíos en la línea de tiempo. SUGERENCIA: Cabe la posibilidad de agilizar aún más este proceso asignando una combinación de teclas a la función Agregar clips.

  • Página 531: Agregar Títulos

    Ahora, al recortar el audio, la forma de onda estará expandida en la línea de tiempo. Una vez finalizada la edición, los clips volverán a su tamaño normal. Vista para recorte de audio con la forma de onda expandida en la línea de tiempo Después de editar los clips en el módulo Montaje, es posible agregar un título.

  • Página 532: Archivos Blackmagic Raw

    Para agregar un título común: Haga clic en la opción Texto y arrástrela a la línea de tiempo. No importa a cuál de ellas, aunque se recomienda hacerlo a la línea de tiempo detallada para lograr una mayor precisión. Se creará automáticamente una nueva pista para el título, y el cabezal se desplazará...

  • Página 533: Modificar Ajustes Del Formato Blackmagic Raw

    Una de las grandes ventajas del formato Blackmagic RAW es que no depende de dichos ajustes. Gracias a la variedad de opciones disponibles en esta etapa, con el trascurso del tiempo se puede desarrollar una dinámica de trabajo propia. Al experimentar con los ajustes de los clips, se tiene una idea de lo extraordinario y flexible que resulta este códec.
  • Página 534 Video, aunque no se pierden datos del formato Blackmagic RAW. Basta con seleccionar la opción Blackmagic Design Film Blackmagic Design Extended Video en el menú desplegable a fin de realizar ajustes. Guardar cambios en Blackmagic RAW Ajuste los controles de los tonos intermedios en el clip Blackmagic RAW.

  • Página 535: Ajustes Del Proyecto Para Blackmagic Raw

    Seleccione una opción para la colorimetría en el menú. Seleccione la opción Personalizado para el ajuste Balance de blancos. Blackmagic Design Custom en el menú Gamma. Seleccione Seleccione la opción Blackmagic Design para el espacio cromático. Seleccione la resolución correspondiente en el menú Decodificación. Una menor resolución facilitará...

  • Página 536: Representaciones Gráficas

    sienta abrumado por la enorme cantidad de funciones que aparecen en la interfaz. Estas han sido diseñadas para ayudarle a lograr que las imágenes tengan una apariencia extraordinaria. Esta sección introductoria brinda información básica, pero para obtener pasos más detallados, consulte los apartados correspondientes.
  • Página 537 Las barras de ajustes primarios facilitan las modificaciones cromáticas mediante un mouse. A fin de lograr un control más preciso de cada color al utilizar el mouse, es posible reemplazar los círculos cromáticos por barras que permiten realizar ajustes en cada canal independientemente para las luces, los tonos intermedios y las sombras.

  • Página 538: Correcciones Secundarias

    El panel Curvas permite realizar correcciones primarias o realzar áreas específicas de la imagen mediante Power Windows. Correcciones secundarias Para modificar una parte específica de una imagen, es preciso aplicar correcciones secundarias. Los ajustes realizados hasta el momento mediante los círculos cromáticos y sus respectivos controles afectan a la totalidad de la imagen y se denominan correcciones primarias.

  • Página 539: Agregar Una Power Window

    Ajuste los controles Mínimo, Máximo Atenuar para ver las distintas maneras en las que es posible mejorar el área seleccionada. A continuación, es posible modificar el color elegido mediante los círculos cromáticos o el panel de curvas. En algunos casos, los cambios podrían extenderse a ciertas zonas de la imagen que no se desean afectar.

  • Página 540: Seguimiento De Una Power Window

    La herramienta Power Windows permite llevar a cabo correcciones secundarias en partes específicas de una imagen. Seguimiento de una Power Window Es posible que la cámara, el objeto o el área seleccionada dentro de una imagen esté en movimiento. Por consiguiente, es preciso utilizar la función de seguimiento que ofrece DaVinci Resolve para garantizar que la viñeta permanezca vinculada al elemento delimitado.

  • Página 541: Añadir Complementos

    En la mayoría de los casos, el seguimiento automático ofrece buenos resultados. Sin embargo, en escenas complejas, es posible que algún objeto se atraviese en el área seleccionada e interrumpa o afecte su funcionamiento. Este inconveniente puede resolverse mediante el editor de fotogramas clave.

  • Página 542: El Módulo Fairlight

    Para añadir una pista de audio en el módulo Edición Haga clic con el botón derecho junto al nombre de cualquier pista de audio en la línea de tiempo, seleccione Agregar pista y elija una de las opciones disponibles. De esta forma, se añadirá una pista al final de la lista.

  • Página 543: Línea De Tiempo Del Audio

    Esta guía solo proporciona un resumen básico de las funciones. Consulte el manual de DaVinci Resolve para obtener más información al respecto, ya que es más específico y brinda detalles sobre cada una de ellas. Además, describe cómo hacer uso de estas herramientas en simples pasos. Línea de tiempo del audio Encabezado de la pista: En la parte izquierda de cada pista hay un encabezado que...

  • Página 544: Herramientas De Mezcla

    En caso de que la edición sea más compleja, se pueden crear más buses y combinar varias pistas de una misma categoría, por ejemplo, diálogo, música o efectos, con el objetivo de obtener una sola señal. A modo ilustrativo, si tenemos cinco pistas de diálogo, es posible asignarlas a un bus separado para ajustar el volumen general de la voz mediante un solo conjunto de controles.
  • Página 545 para las pistas se brinda un ecualizador paramétrico de seis bandas. Los controles gráficos y numéricos para aumentar o disminuir diferentes rangos de frecuencias y los distintos tipos de filtros permiten definir la forma de la curva de ecualización. El ecualizador de cuatro bandas puede aplicarse a cualquier clip en la línea de tiempo.

  • Página 546: Efectos Visuales Y Composiciones En El Módulo Fusion

    El panel indica que el ecualizador se ha aplicado a la pista 1. Ecualizador paramétrico de 6 bandas que puede aplicarse a cada pista Una vez añadidos los ecualizadores, es posible ajustar cada banda. Nótese que los controles variarán según el filtro escogido. Para ajustar el ecualizador de un filtro de banda: Seleccione el filtro en el menú...

  • Página 547: El Módulo Fusion

    El módulo Fusion Este módulo incluye dos visores en la parte superior con controles de reproducción que permiten ver contenidos. A la derecha, se encuentra el inspector, con diversas herramientas, y en la parte inferior, el editor de nodos, donde se crean las composiciones. Aunque los visores y los controles de reproducción permanecen siempre visibles, los íconos de la barra de herramientas en la parte superior de la interfaz brindan la posibilidad de ocultar el inspector y el editor de nodos o acceder a la biblioteca de efectos y el editor de fotogramas clave.
  • Página 548 Visores: Los visores permanecen siempre visibles y muestran los distintos modos de ‚ la composición, por ejemplo, una perspectiva general en 3D, la señal de la cámara o la renderización final. Asimismo, brindan la posibilidad de ver la forma en que los cambios realizados afectan a un elemento específico.

  • Página 549: Primeros Pasos En Fusion

    El nodo de texto brinda ajustes adicionales en el inspector. Primeros pasos en Fusion Para comenzar, simplemente sitúe el cabezal de reproducción sobre cualquier clip en la línea de tiempo y haga clic en el módulo Fusion. Dicho clip aparecerá representado por un nodo denominado MediaIn. Cada una de las composiciones comenzará...
  • Página 550 Agregar nodos al editor Agregar efectos es tan simple como colocarlos entre los nodos MediaIn y MediaOut. Existen distintas maneras de hacerlo. Por ejemplo, es posible mantener presionada la tecla Shift, arrastrar el nodo y soltarlo entre otros dos, o hacer clic donde se desea agregar un efecto y seleccionar una herramienta en particular.

  • Página 551: Uso De Fotogramas Clave

    Los nodos seleccionados se indican con un borde rojo. En esta imagen, el panel Inspector muestra las opciones para el nodo de texto. Existen varios parámetros y ajustes para cada nodo según la función que cumple, y estos incluyen desde el tamaño y la posición del centro hasta la cantidad de partículas de un nodo emisor. Asimismo, es posible animar un efecto marcando fotogramas clave y modificando los ajustes en función del tiempo.

  • Página 552: Usar La Función De Seguimiento Y Agregar Texto

    Usar la función de seguimiento y agregar texto Con el propósito de tener una mejor idea acerca de cómo emplear Fusion, hemos incluido los siguientes ejemplos que muestran el uso de la herramienta de seguimiento a efectos de rastrear un elemento, añadir texto y vincularlo a dicho objeto. La herramienta de seguimiento rastrea el movimiento de los pixeles en función del tiempo, representando su posición con respecto a los ejes X e Y y generando información que puede asignarse a otros elementos.
  • Página 553 Para ver el resultado de esta combinación en el visor izquierdo, haga clic en el nodo de seguimiento o presione 1. En el panel Inspector correspondiente al nodo Tracker1, haga clic en la pestaña Operation. En el menú junto a la opción Operation, seleccione Match Move.
  • Página 554 Haga clic en la pestaña de fotogramas clave sobre el inspector para abrir el editor. Los nodos que incluyen fotogramas clave se indican con una pequeña flecha junto a su nombre, y en la lista solo aparecerán sus parámetros. Haga clic en la lupa y dibuje un recuadro alrededor del área que desea modificar.

  • Página 555: Masterización

    Esperamos que disfrute explorando los distintos efectos visuales que ofrece Fusion, junto con las extraordinarias prestaciones de los módulos Edición, Color y Fairlight. Gracias a la amplia variedad de herramientas que brinda DaVinci Resolve, su creatividad no tendrá límites. Masterización Ahora que el proyecto ya está...

  • Página 556: Módulo Entrega

    Opciones de exportación rápida Módulo Entrega Este brinda la oportunidad de seleccionar los clips que desean exportar, así como el formato, el códec y la resolución. DaVinci Resolve permite utilizar diversos formatos, por ejemplo, QuickTime, AVI, MXF y DPX, empleando códecs tales como RGB/YUV sin compresión de 8 o 10 bits, ProRes, DNxHD y H.264, entre otros.

  • Página 557: Eliminación Automática De Suciedad

    Eliminación automática de suciedad Este complemento emplea el flujo óptico para eliminar artefactos no deseados que duran uno o dos fotogramas y son provocados por el polvo, la suciedad, las marcas en la cinta y otros elementos. Este proceso se lleva a cabo manteniendo la consistencia de los detalles en el fotograma subyacente para lograr una gran calidad en la restauración de la imagen.

  • Página 558: Corrector De Pixeles Muertos

    Límite de movimiento: Este control permite ajustar el valor al cual los pixeles en ‚ movimiento se consideran suciedad o artefactos. Al elegir números más bajos, la detección de la suciedad podría ser menos efectiva, pero habrá menos artefactos de movimiento. Al seleccionar valores más altos, se elimina una mayor cantidad de suciedad, pero puede haber más artefactos en imágenes donde hay un movimiento de la cámara o de los objetos filmados.

  • Página 559: Tipos De Parches

    ͽ Dibujar elipse: Haga clic y arrastre el cursor para trazar un parche elíptico de cualquier tamaño. Una vez dibujado, haga clic en el borde y arrástrelo para moverlo. ͽ Colocar parche: Esta función permite colocar parches pequeños para cubrir detalles con precisión, como pixeles muertos.

  • Página 560: Opciones De Parche

    Opciones de parche Estas opciones permiten personalizar el efecto de un parche que cubre una imperfección. Activar: Permite activar o desactivar un parche mediante fotogramas clave. Es de gran ‚ utilidad para imperfecciones que solo se ven en unos pocos de una toma en particular. Variabilidad: Exclusiva para parches espaciales.

  • Página 561: Reducción De Parpadeo

    Reducción de parpadeo El complemento Reducción de parpadeo facilita el ajuste de distintas exposiciones en clips a cámara rápida, de luces fluorescentes que parpadean, de cintas de archivo y, en algunos casos, de las barras que aparecen en la pantalla al grabar con diferentes velocidades de obturación. Estos filtros únicamente actúan sobre partes iluminadas de manera rápida y temporalmente inestable, por lo que es capaz de aplicarse solo en las áreas en las que ocurre el parpadeo, sin afectar al resto de la imagen.

  • Página 562: Optimización De Velocidad

    Luminancia: Permite determinar el umbral máximo a partir del cual los cambios en la ‚ luminancia no se considerarán parpadeo. El intervalo 0-100 representa que 0 no elimina el parpadeo en ningún área de la imagen, mientras que 100 lo aplica a todas. El ajuste predeterminado es 100.

  • Página 563: Eliminación De Polvo

    Eliminación de polvo Este complemento ha sido diseñado para eliminar polvo, suciedad y otros artefactos e imperfecciones en los clips. Sin embargo, este proceso debe llevarse a cabo bajo la supervisión del usuario y solo si los resultados obtenidos con el complemento Eliminación automática de suciedad no son satisfactorios.

  • Página 564: Tipos De Parches

    Mostrar áreas: Esta casilla permite mostrar y ocultar los controles en el visor para ‚ cada parche. Ocultar durante el proceso: Esta opción oculta el borde de los parches en el visor al ‚ moverlos, a fin de facilitar la supervisión del resultado al cambiarlos de posición. Tipos de parches Hay seis métodos disponibles para corregir el área que abarca el parche seleccionado.

  • Página 565: Opciones De Parche

    Opciones de parche Estas opciones permiten personalizar el efecto de un parche que cubre una imperfección. Activar: Permite activar o desactivar un parche mediante fotogramas clave. Es de gran ‚ utilidad para imperfecciones que solo se ven en unos pocos pixeles de una toma en particular.

  • Página 566: Controles Para La Reducción De Ruido Temporal

    Modo: Esta opción permite seleccionar el método que utiliza DaVinci Resolve para detectar ‚ el movimiento en la imagen. La opción predeterminada es Mayor velocidad, dado que requiere menos capacidad del procesador, aunque también es la menos precisa. Por otra parte, la opción Mejor calidad brinda la posibilidad de excluir el movimiento de manera más...

  • Página 567: Controles Para La Reducción De Rudio Espacial

    Modo: Este menú permite seleccionar tres algoritmos para la reducción de ruido espacial. ‚ Dado que los tres métodos emplean los mismos controles, es posible alternar entre ellos para comparar el resultado final. ͽ Mayor velocidad: Esta opción emplea el método disponible con anterioridad, que resulta efectivo para valores menores pero puede ocasionar artefactos al aplicarse con valores más altos.

  • Página 568: Combinación General

    Combinar: Esta opción permite realizar un fundido entre la imagen afectada por la ‚ reducción de ruido espacial (0.0) y la original (100.0). Asimismo, brinda la posibilidad de dividir fácilmente la diferencia al aplicar dicha función en mayor grado. Combinación general Combinar: Esta opción permite realizar un fundido entre la imagen original (1.0) y la que ‚...

  • Página 569: Intente Aplicar En Primer Lugar La Reducción De Ruido Temporal Y, A Continuación, La Espacial

    Si fue necesario utilizar valores demasiado altos para los límites de luminancia y crominancia al aplicar una reducción de ruido espacial y hay detalles que lucen demasiado atenuados, seleccione un valor mayor en el menú Intensidad para conseguir un análisis más pormenorizado de la escena.
  • Página 570 Toma original con dron que debe ser eliminado. En casos simples, a menudo es más sencillo aplicar el complemento directamente a un nodo de corrección para emplear una PowerWindow o la herramienta de colores específicos en dicho nodo con el propósito de aislar el objeto que se desea eliminar. A continuación, se describe un ejemplo.
  • Página 571 El resultado después de haber eliminado el objeto. El complemento para eliminar objetos depende en gran medida de la calidad del material grabado, por lo que no siempre se obtendrán resultados satisfactorios con facilidad. Algunos de los problemas que pueden surgir se manifiestan como bordes o tonos grisáceos en la ventana de reemplazo que indican que la configuración actual no es la apropiada para encontrar un fondo con el cual rellenar el espacio del objeto eliminado.

  • Página 572: Especificaciones

    Especificaciones 1055 mm 360 mm 880 mm 2010 mm Peso: 60 kg (132 lb) Dimensiones montado en una pared: 785 mm (altura) x 265 mm (profundidad) Características del escáner Tipos de cinta Resoluciones efectivas Reducción de polvo y marcas - Copias positivas, negativos, 3840 x 2880 - Super 35 - Luz de fuente difusa interpositivos, internegativos.

  • Página 573: Conexiones

    XLR con niveles de 10 dBV. Resolución de la imagen recortada solamente. El escáner solo dispone de un puerto Thunderbolt. Escáner Cintel 2 (o posterior). Requisitos energéticos Rango de voltaje Alimentación 90-240 V CA 200 W...
  • Página 574 Lector de audio y números KeyKode Ecualización Banda óptica 35 mm Volumen de modulación completa Grabación óptica SMPTE, Ancho de banda -18 dBFS Grabación magnética IEC 40 Hz - 16 kHz +-2 dB Relación señal/ruido Volumen de los auriculares Velocidades de Base transparente -65 dB lectura admitidas -18 dBu a 50 Ω...

  • Página 575: Normativas

    Normativas Desecho de equipos eléctricos y electrónicos en la Unión Europea: Este símbolo en el producto indica que el dispositivo no debe desecharse junto con otros residuos domésticos. A tales efectos, debe ser entregado a un centro de recolección para su posterior reciclaje. Esto ayuda a preservar los recursos naturales y garantiza que el equipo se recicle de una manera que proteja la salud y el medioambiente.

  • Página 576: Seguridad

    Evite utilizar el equipo a una altura mayor de 2000 metros. ADVERTENCIA El escáner Cintel puede superar los 70 kilos (155 libras) cuando contiene una bobina con una cinta cinematográfica. Este peso es significativamente mayor que el de un televisor de pantalla grande. Si no está seguro de la capacidad de la superficie escogida para soportar dicho volumen, recomendamos consultar a un ingeniero calificado con la finalidad obtener asesoramiento al respecto.

  • Página 577: Advertencia Para El Personal Técnico

    Declaración del Estado de California Las partes plásticas de este producto pueden contener trazas de compuestos químicos, tales como polibromobifenilos (PBB), que el Estado de California reconoce como causantes de cáncer, anomalías congénitas o daños reproductivos. Consulte el sitio www.P65Warnings.ca.gov para obtener más información al respecto.

  • Página 578: Ayuda

    DaVinci Resolve. Para comprobar la versión del sistema operativo interno que el escáner Cintel tiene instalada en su equipo informático, abra la aplicación Cintel Setup Utility y haga clic en la pestaña About. Cómo obtener las actualizaciones más recientes Después de verificar las versiones de los programas instalados, visite nuestrocentro de soporte...

  • Página 579: Recuperación Mediante El Puerto Usb

    Thunderbolt esté encendido de color verde. Si se prende una luz roja, póngase en contacto con el centro de asistencia técnica de Blackmagic Design. Quite el panel trasero del dispositivo. El puerto USB se encuentra en el centro, cerca de la parte superior.
  • Página 580 Descargue la versión más reciente del software para el dispositivo desde nuestro sitio web, instálela en el equipo informático y ábrala. Este detectará que ambos dispositivos están conectados a través del puerto USB. Haga clic en el botón Update Now. Este detectará...

  • Página 581: Garantía

    POR EL USO DE ESTE PRODUCTO. EL USUARIO UTILIZA EL PRODUCTO BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. © Copyright 2021 Blackmagic Design. Todos los derechos reservados. Blackmagic Design, Cintel, DeckLink y DaVinci Resolve son marcas registradas en EE. UU. y otros países. Todos los demás nombres de compañías y productos pueden ser marcas comerciales de las respectivas empresas a las que estén asociados.
  • Página 582 2021年3月 安装操作手册 Cintel Scanner Cintel Scanner...
  • Página 698 2021년 3월 설치 및 사용 설명서 Cintel Scanner Cintel Scanner...

Tabla de contenido