Página 1
Roscadora de Tubos Threading Machine TRM300 Manual de Usuario y Garantía. User’s Manual and Warranty. ATENCIÓN: Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este manual, antes de operar esta herramienta. WARNING: Read, understand and follow the safety rules in this manual, before operating this tool.
E S P A Ñ O L E N G L I S H CONTENIDO CONTENT Normas generales de seguridad General safety rules Características Features Instrucciones de operación Operation instructions Mantenimiento Maintenance Solucionador de problemas Troubleshooting Especificaciones técnicas Technical data Garantía Warranty policy...
E S P A Ñ O L • M an ua l de U s ua ri o 6. En los casos que siguen, apague la unidad NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD principal llevando el interruptor a la posición • Asegúrese de observar las precauciones de APAGADO (OFF) y desenchufe la máquina del Seguridad descritas más adelante para preve- tomacorriente sino, cuando la máquina no esté...
11. Use vestimenta apropiada. No use corbatas, nir el riesgo de choque eléctrico, cortocircuito ropa con mangas abiertas, ropa suelta, acceso- e incendio utilice cables diseñados para uso en rios como collares, etc., que podrían quedar exteriores. Mantenga las empuñaduras secas y atrapados en las piezas rotativas.
E S P A Ñ O L • M an ua l de U s ua ri o • Antes de proceder al trabajo siguiente, com- • El no usar el soporte de tubos puede ser mo- pruebe que las piezas están completamente tivo de roscas imperfectas y averías de la má- detenidas, el no hacer esto puede ser motivo quina, pudiendo incluso producir accidentes y...
Plato posterior Plato de mordazas CARACTERÍSTICAS La TRM300 fue desarrollada para proporcionar a los usuarios una máquina que sea segura y que puedan usar con confianza. 1. CORTADORA DE TUBOS. 2. ESCAREADOR. Colector de viruta 3.
DESMONTAJE DE PEINES ADVERTENCIA: Asegúrese de utilizar pei- Empujar la palanca de apertura automática A nes para la TRM300. No se pueden utilizar en la dirección de la flecha (1) y poner el porta- otros peines que no sean para esta roscadora.
TUBO LARGO PELIGRO: Si se gira la manilla del cortador Al cortar roscas en tubos largos, utilizar un so- demasiado rápidamente cuando la rueda de porte para el tubo para evitar la vibración del corte está cortando el tubo, se puede defor- tubo debida a la deformación producida por el mar el tubo.
E S P A Ñ O L • M an ua l de U s ua ri o 4. Empujar el asa de la placa leva hacia delante diatamente (un retraso puede provocar que se para ajustar la palanca de apertura automática queme el motor).
Página 10
2. Lubricación del cortador de tubos Sistema de aceite de corte. El husillo de avance del cortador y los rodillos 1. Asegurarse de que el aceite fluye libremen- deben lubricarse diariamente con aceite para te. Compruebe que hay aceite suficiente en el husillos.
E S P A Ñ O L • M an ua l de U s ua ri o LAS PIEZAS MÓVILES NO SE MUEVEN SUA- SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS VEMENTE Si se presentan anomalías, comprobar lo si- Obstrucción de virutas en alguna parte. Qui- guiente e informar al distribuidor o a nuestra tar virutas.