Siemens SIMATIC S5 TD 390 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Monitores
  5. SIMATIC S5 TD 390
  6. Manual del usuario
Siemens SIMATIC S5 TD 390 Manual Del Usuario

Siemens SIMATIC S5 TD 390 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SIMATIC S5
TD 390
Text Display
Handbuch
TD 390
C79000–J8500–C292–01
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC S5 TD 390

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC S5 TD 390

  • Página 111 Index Time TTY interface ....CPU 928B ....data block .
  • Página 112 Index TD 390 C79000–S8576–C292–01 Index-4...
  • Página 113 SIMATIC S5 Afficheur TD 390 Manuel TD 390 C79000–J8577–C292–01...
  • Página 168 Index TD 390 C79000–S8577–C292 Index-4...

  • Página 169: Display De Texto

    SIMATIC S5 TD 390 Display de texto Manual C79000-N8578-C292-01 TD 390 C79000–J8578–C292–01...

  • Página 170: Exención De Responsabilidad

    Siemens (p. ej. alimentación externa con separación segura entre circuito de red e circuito secundario).
  • Página 171 Contenido Introducción ..........Campo de aplicación .
  • Página 172 Mostrar y modificar con el TD valores de proceso, tiempo, cómputo y hora 7-1 Ajustar el modo operativo ”valores modificables” ..Mostrar y modificar temporizadores y contadores ..Mostrar y modificar valores de proceso .

  • Página 173: Introducción

    Introducción Campo de aplicación TD 390 El TD 390 es un display de texto bilineal para SIMATIC S5, dirigido mediante bits de marcas en el programa de usuario, en el que se pueden visualizar mensajes y valores variables en el autómata programable (AG). Para proyectarlo se utiliza STEP 5.
  • Página 174 Introducción Programa DBxy Mensaje 1 1. Cargar el valor de proceso proceso en el DB xy Mensaje n 2. Activar la salida de mensajes definiendo el bit de marcas 3. Introducir en el proceso el valor de proceso modificado en el DBxy TD 390 Mensaje 1 30 bar...

  • Página 175: Instalación Del Td 390

    Instalación del TD 390 Contenido del suministro del TD 390 1. TD 390 2. Cable para la alimentación de corriente 3. Cable de señales (cable TD/AG) 4. Anillo de separación (autoadhesivo) 5. Anillo obturador 6. Documentación Conexión del TD 390 al AG Interfase El TD 390 se conecta a la interfase del PG por medio del cable TD/AG (interfase TTY –>...

  • Página 176: Instalación Del Td 390 En Un Panel/Caja De Distribución

    Instalación del TD 390 Instalación del TD 390 en un panel/caja de distribución Montaje El TD 390 está preparado para ser instalado de forma fija en un panel o caja de distribución. Para lo mismo proceda como se indica a continua- ción: Descripción del procedimiento 1 Efectuar en el panel un corte estándar según DIN 43700 (medidas...

  • Página 177: Ejemplos De Utilización Del Td 390

    TD 390. Todos los pasos a efectuar se explican con detalle en los ejem- plos. Inmediatamente de haber finalizado el ejemplo en el cap. 3.2 se podrán visualizar mensajes. Teclado El teclado del TD 390 dispone de tres teclas. Contar/ SIEMENS TD 390 hojear Conmutar/ confirmar Conexión y ajustes del TD 390 Conexión del...

  • Página 178: Mostrar Mensajes

    Ejemplos de utilización del TD 390 Ajuste del El idioma se encuentra ajustado en el modo operativo ”preajuste”. Los aparatos se suministran ajustados para el idioma alemán. idioma Acción Tecla Resultado Activar la función de idioma simultáneamente p r a c h : (modo ”preajuste”).

  • Página 179: Bomba Conectada

    Ejemplos de utilización del TD 390 Mensaje en Con STEP 5 se crea el DB 51 con el siguiente contenido. DB 51 DB 51 Observaciones 1. bloque de texto. Mediante M 0.7 KC =’ERR.BOMB.PES.ACEITE’; 2. bloque de texto. Mediante M 0.6 =’PRES.ACEIT ’;...

  • Página 180: Establecer El Db De Parametrización

    Ejemplos de utilización del TD 390 Pasar módulos Cargar en el AG los módulos DB 51, FB 11 y OB 1. creados al AG Visualizar men- Una vez de realizar los preparativos mencionados más arriba: sajes 1. Finalizar la comunicación con el PG 2.

  • Página 181: Mostrar Y Modificar Valores De Tiempo Y Cómputo

    Ejemplos de utilización del TD 390 Mostrar y modificar valores de tiempo y cómputo Tarea Mostrar los valores de tiempo y cómputo, y modificar los valores de cómputo utilizando el TD 390. Procedimiento Se procederá según los siguientes pasos: 1. Establecer un DB con textos de cómputo y tiempo, y realizar la pre- paración para valores de tiempo y cómputo.
  • Página 182 Ejemplos de utilización del TD 390 Serie de Registrar los valores de tiempo y cómputo en DB 56. instrucciones en FB FB 12 (Nombre: TD 390 II) DB 56 con textos de cómputo y tiempo Timer con encendido retardado Cargar (a través de E 32.2) el valor de tiempo fijado actualmente 32.2 Mostrar el tiempo actual T3...
  • Página 183 Ejemplos de utilización del TD 390 Mostrar y mo- Tras los preparativos mencionados más arriba visualice el texto de dificar los va– cómputo con valor de cómputo existente en DB 56. lores cómputo Acción Tecla Resultado Seleccionar la lista de menús simultáneamente o s trar con menús para temporizador...

  • Página 184: Mostrar Valores De Proceso

    Ejemplos de utilización del TD 390 Mostrar valores de proceso Tarea Mostrar valores de proceso y modificar uno de ellos. Procedimiento Se procederá siguiendo los pasos: 1. Establecer un DB con mensaje, y realizar los preparativos para los valores de proceso. 2.
  • Página 185 Ejemplos de utilización del TD 390 Serie de Función del programa: Mediante un impulso a la entrada 32.5 (tecla conectado–desconectado) es instrucciones requerida la introducción de un valor ( ”Posición de destino” ) en el en FB TD 390. Después de la introducción de un nuevo valor en el TD 390, éste mos- trará...
  • Página 186 Ejemplos de utilización del TD 390 Serie de Serie de instrucciones en OB 1. instrucciones OB 1 en OB :SPA Nom. :TD390I :SPA Nom. :TD390II :SPA Nom. :TD390III Pasar módulos Cargar los módulos DB 5, DB 51, DB 56, DB 57, FB 11, FB 12, FB 13 y OB 1 en el AG.

  • Página 187: Manejo Del Td 390

    Teclado El TD 390 dispone de tres teclas con las cuales puede realizar todas las operaciones de manejo que se requieren. SIEMENS TD 390 Funciones de En la tabla se describen las funciones del aparato y el manejo de las teclas las teclas necesario para su activación.
  • Página 188 Manejo del TD 390 Función Tecla Cambiar al modo ”preajuste” simultán. Contiene las funciones: Ajuste de idioma. Ajuste de los datos de parametrización del TD 390 abandonar el ”prejuste” volviendo al menú básico. Los parámetros modificados han sido aceptados. Introducción/Finalizar una introducción Display El display presenta en una línea un número máximo de 20 caracteres y dispone de dos líneas.

  • Página 189: Arranque Y Ajuste Del Td 390

    Manejo del TD 390 Arranque y ajuste del TD 390 Arranque Tan pronto como se ha efectuado la conexión del TD 390 al AG tiene lugar un test interno del aparato. Una vez finalizado el TD intenta esta- blecer comunicación con el AG. Si al cabo de 20 segundos no ha tenido lugar ninguna comunicación se deberá...

  • Página 190: Modos Operativos

    Manejo del TD 390 Modos operativos Posibles modos Existen tres modos operativos del TD 390: operativos Modo de presentación para ”mostrar mensajes” (–> cap. 6.1). Este es el modo operativo básico. Preajuste. En este modo se modifica el ajuste básico del TD 390 y se adaptan los mensajes del sistema idiomáticamente (–>...

  • Página 191: Modificar El Preajuste Del Td 390

    Modificar el preajuste del TD 390 Preajuste Modo operativo En el modo operativo ”preajuste” puede cambiar los siguientes ajustes preestablecidos en el TD 390 : El idioma de los mensajes de sistema del TD 390 (–> cap. 5.2). Dichos textos se encuentran en varios idiomas. Así, el TD 390 puede operar en los idiomas: alemán, inglés, francés, italiano y español.

  • Página 192: Ajuste Del Idioma

    Modificar el preajuste del TD 390 Ajuste del idioma Ajuste El ajuste del idioma se efectúa del siguiente modo: Función Tecla 1. Ajustar el modo operativo ”preajuste” simultáneamente 1. línea p r a c h : 2. línea e u t s c El cursor se encuentra en la primera línea.
  • Página 193 Modificar el preajuste del TD 390 Posibilidades Los datos de parametrización dirigen la salida de los mensajes. En el cap. 8.4 encontrará aclaraciones sobre el significado de los datos de para- de parametriza- metrización. Dichos datos pueden encontrarse de dos modos diferentes: ción En el AG existe un DB de parametrización.
  • Página 194 Modificar el preajuste del TD 390 Parámetros En el TD 390 puede ajustar los siguientes parámetros. ajustables Función Valor Significado Idioma cada uno de los 5 Idiomas idiomas posibles DB de 1...255 DB–n parametrización Modo de presenta- 20 ó 40 Caracteres ción Patrón de tiempo...

  • Página 195: Mostrar Mensajes

    Mostrar mensajes Mostrar mensajes con o sin valores variables Mensajes Se presentan mensajes (con o sin valores de proceso, tiempo y cómputo). Los valores individuales no podrán, sin embargo, ser modificados con el TD en este modo operativo (”mostrar mensajes”). Los textos se hallan en los DBs de textos 1 a 5 (–>...
  • Página 196 Mostrar mensajes Mensajes, Los mensajes aparecerán siempre tras la presentación de valores de tem- porizador, contador y proceso. prioridad Elegir mensajes En el búfer de mensajes estos pueden ser visualizados en el cuadro de presentación con las teclas . En la representación más abajo se explica mediante ejemplos la forma en la que se presentan los mensajes.

  • Página 197: Mostrar Y Modificar Con El Td Valores De Proceso, Tiempo, Cómputo Y Hora

    Mostrar y modificar con el TD valores de proceso, tiempo, cómputo y hora Ajustar el modo operativo ”valores modificables” ”valores modifi- En este modo operativo el TD 390 le ofrece un menú en el cual puede seleccionar funciones que muestran y modifican diferentes valores vari- cables”...

  • Página 198: Mostrar Y Modificar Temporizadores Y Contadores

    Mostrar y modificar con el TD valores de proceso, tiempo, cómputo y hora Cómo acceder Este modo operativo se puede alcanzar de dos maneras: al modo opera- Mediante el manejo del TD 390 (véase el capítulo correspondiente). tivo Definiendo un bit de marcas (bit habilitado) que esté asignado al DB correspondiente (–>...
  • Página 199 Mostrar y modificar con el TD valores de proceso, tiempo, cómputo y hora Serie de Los valores de tiempo y cómputo se modifican del siguiente modo: instrucciones: ajustar el valor Acción y resultado Tecla de tiempo y cómputo Eligir el modo operativo para la presentación simultán.

  • Página 200: Mostrar Y Modificar Valores De Proceso

    Mostrar y modificar con el TD valores de proceso, tiempo, cómputo y hora Mostrar y modificar valores de proceso Valores de Además del mensaje propiamente dicho, se pueden incluir en el DB cor- proceso respondiente (–> cap. 8.5) valores de proceso. Estos valores de proceso se pueden modificar con el TD 390.

  • Página 201: Mostrar Y Ajustar Hora/Alarma/Contador De Horas De Operación

    Mostrar y modificar con el TD valores de proceso, tiempo, cómputo y hora Mostrar y ajustar hora/alarma/contador de horas de operación Hora La hora será únicamente presentada cuando el TD 390 esté conectado a una CPU que disponga de un reloj y de un bit habilitado y definido (–> cap.
  • Página 202 Mostrar y modificar con el TD valores de proceso, tiempo, cómputo y hora Establecer la Para establecer la hora proceda como se indica: hora Acción y resultado Tecla Seleccionar de la función ”establecer la hora” en el menú ”valores modificables”. Pulsar la tecla.
  • Página 203 Mostrar y modificar con el TD valores de proceso, tiempo, cómputo y hora Mostrar/esta- La presentación y ajuste se realizan del mismo modo que para la hora. blecer la alarma 1. Seleccionar el menú ”mostrar alarma”. Mostrar conta- La presentación se realiza del mismo modo que para la hora. dor de horas de 1.
  • Página 204 Mostrar y modificar con el TD valores de proceso, tiempo, cómputo y hora TD 390 C79000–K8578–C292–01...

  • Página 205: Creación De Un Programa Ag Para El Td 390

    Creación de un programa AG para el TD 390 Proyectar el programa AG Condición Mensajes con o sin datos de proceso, valores de tiempo y cómputo, hora, alarma y contador de horas de operación sólo pueden ser presentados con el TD 390 si se cumplen los siguientes requisitos mínimos: 1.

  • Página 206: Preparación De Mensajes Para La Presentación

    Creación de un programa AG para el TD 390 Preparación de mensajes para la presentación DB de Un DB de mensajes contiene como máximo 24 bloques de texto con 20 mensajes ó 40 caracteres cada uno. En el caso de 20 caracteres los bloques de texto individuales deben contener 20 caracteres, ya que de otro modo podría n ser mostrados caracteres no definidos.

  • Página 207: Asignación De Bits De Marcas A Mensajes

    Creación de un programa AG para el TD 390 Asignación de bits de marcas a mensajes Mensajes y bits A cada DB de mensajes le están asignados en el DB de parametrización de marcas tres bytes de marcas. Estos bytes contienen los bits de marcas que de– berán ser definidos en el programa para seleccionar un mensaje determi- nado.
  • Página 208 Creación de un programa AG para el TD 390 El dibujo muestra como el mensaje seleccionado es registrado en el búfer de texto del TD 390 dirigido mediante las indicaciones en el DB de para- metrización. DB de parametrización Byte de marcas (por ej.

  • Página 209: Establecer El Db De Parametrización

    Creación de un programa AG para el TD 390 Establecer el DB de parametrización DB de parame- El DB de parametrización contiene los parámetros que el TD 390 nece– trización sita para presentar mensajes. Establecer un El significado de las introducciones en el DB de parametrización se aclara en la siguiente tabla en los DWs.
  • Página 210 Creación de un programa AG para el TD 390 Introducción Explicación DB de texto para mensajes Asignación de bytes de marcas a los 5 textos DB que contienen mensajes. DL: MB–n A la izquierda se introducirá el primer número (por ej. 000 signi– fica byte 0,1,2) de un bloque de 3 bytes (números de bytes de 0–253).
  • Página 211 Creación de un programa AG para el TD 390 Introducción Explicación Habilitar: Temporizador y contador, valores de proceso, hora, alarma y contador de horas de operación. Sólo en el caso de que los bits habilitados estén definidos se podrá mostrar/modificar el valor en el menú ”valores modifica- bles”.

  • Página 212: Preparación De Los Valores De Tiempo, Cómputo Y Proceso En Los 5 Dbs De Mensaje

    Creación de un programa AG para el TD 390 Preparación de los valores de tiempo, cómputo y proceso en los 5 DBs de mensaje Valores en En los mensajes existentes en los 5 DBs de texto previstos a tal fin puede disponer áreas en las cuales introducir valores de tiempo, cómputo o textos proceso que son variados de forma dinámica por el programa.

  • Página 213: Preparar Los Valores De Tiempo, Cómputo Y Proceso Para Su Modificación

    Creación de un programa AG para el TD 390 Valores de tiempo, cómputo o proceso (por ej. temporizador: KT=123.x.Contador KZ=123). Si un valor es mayor que las posiciones designadas para el mismo (@T:4;@Z:4;) para F y D min. (@F:6;@D:8), los caracteres izquierdos precedentes serán sobreescritos. Preparar los valores de tiempo, cómputo y proceso para su modificación Valores de...
  • Página 214 Creación de un programa AG para el TD 390 Preparar el área Con el fin de visualizar valores modificables de tiempo, cómputo o pro- ceso que se deseen modificar deberá establecer en el DB de texto compe- de tiempo, tente para ello el área corespondiente para dichos valores. La presenta- cómputo y ción podrá...

  • Página 215: Síntesis, Datos Técnicos

    Síntesis, datos técnicos Datos de parametrización preajustados La siguiente tabla es una relación de los datos de parametrización prea- justados. Designación Valor preajustado Idioma Deutsch (alemán) DB de parametrización DB 5 Tipo de presentación 20 caracteres Patrón de tiempo 2 segundos 1.

  • Página 216: Datos Técnicos

    Síntesis, datos técnicos Datos técnicos En la siguiente tabla encontrará todos los datos técnicos necesarios. Designación Datos técnicos TD 390 Número de pedido TD 390 : 6ES5 390–0UA11 Dimensiones 72 x 144 x 27 mm (AxLxP) Peso aprox. 0,25 kg Display Display STN/2 líneas con 20 caracteres cada.
  • Página 217 Síntesis, datos técnicos Designación Datos técnicos Emisión perturbadora Clase de valor límite según VDE 0871, parte 1 Magnitud de perturba- 2 kV (según IEC 801–4; burst) (según IEC 801–5; µs–impulso/ ción por cable a través de 1 kV conductores de suminis- conductor contra conductor) tro de corriente alterna (según IEC 801–5;...

  • Página 218: Cable Td/Ag (Interfase Tty Para El Td 390)

    Síntesis, datos técnicos Designación Datos técnicos Vibración Revisado según DIN IEC 68–2–6 Funcionamiento 10 hasta 60 Hz, amplitud 0,075 mm 60 hasta 500 Hz; aceleración 9,8 m/s Choque Revisado según DIN IEC 68–2–27 Medio seno: 150 m/s (15 g), 11 ms Particularidades Garantía de calidad Según ISO 9001...

  • Página 219: Instrucciones Generales Para El Manejo De Componentes Sensibles A Las Cargas Electrostáticas

    Síntesis, datos técnicos Instrucciones generales para el manejo de componentes sensibles a las cargas electrostáticas ¿Que significa Casi todas las tarjetas SIMATIC/TELEPERM disponen de componentes CSCE? en técnica MOS altamente integrados. Estos componentes son por moti- vos tecnológicos muy sensibles a las sobretensiones y a las descargas electrostáticas: Denominación abreviada para estos Componentes Sensibles a las Cargas Electrostáticas: ”CSCE”...
  • Página 220 Síntesis, datos técnicos Manejo de los componentes CSCE Principalmente se debe tomar en cuenta que los componentes CSCE solo deben ser tocados cuando ésto es indispensable y no puede ser evitado. En este caso no cojer las tarjetas de modo que se toquen las clavijas o los circuitos impresos.
  • Página 221 Indice Cable TD/AG, 2-1, A-4 Ajustar Contador de horas de operación alarma, 8–7 habilitar, 8–7 hora, 8–7 mostrar, 7-7 idioma, 5–2 rearmar, 7-7, 8-7 valores modificables, 7-1 CPU 928B, hora, 7-6 Ajustar el modo operativo CPU 948, hora, 7–6 funciones, 7-1 Creación de un programma AG para el valores modificables, 7-1 TD, 8-1...
  • Página 222 Idioma Ejemplos de utilización del TD 390, 3-1 ajuste, 5–2 Elegir mensajes, 6-2 Identificación del final, 8-7 Establecer DB de parametrización, 8-7 alarma, 7–7 Identificación TD, 8-5 áreas de valores, 8-8 Instalación del TD 390, 2-1, 2-2 DB de parametrización, 8-5 Interfase del PG, 2-1 hora, 7–6 Interfase TTY, A-4...
  • Página 223 Mostrar mensajes, 6-1, 8-1 condición, 8-1 prioridad, 6-2 Valor de cómputo Mostrar establecer, 8–8 alarma, 7–7 modificar, 7–2 contador de horas de operación, 7–7 Valor de proceso valores con el TD, 7–1 DB de parametrización, 8–6 valores de proceso, 7–4 establecer, 8–8 valores de tiempo y cómputo, 7–2 habilitar, 8–7...
  • Página 224 TD 390 Indice-4 C79000–S8578–C292–01...
  • Página 225 SIMATIC S5 TD 390 Display di testo Manuale TD 390 C79000–J8572–C292–01...
  • Página 282 TD 390 Indice-4 C79000–S8572–C292–01...

Tabla de contenido