Topcom WEBT@LKER 301 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WEBT@LKER 301
USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D'UTILISATEUR / BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE
USUARIO / BRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE /
MANUALE D'USO / MANUAL DO UTILIZADOR /
/
/ UŽIVATELSKÁ P ÍRU KA / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / INSTRUKCJA OBS UGI /
MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE /
/ UŽÍVATEL'SKÝ MANUÁL
/ KULLANICI KILAVUZU
V.1.1
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Topcom WEBT@LKER 301
- Página 1 WEBT@LKER 301 USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR / BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE / MANUALE D’USO / MANUAL DO UTILIZADOR / / UŽIVATELSKÁ P ÍRU KA / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / INSTRUKCJA OBS UGI / MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE / / UŽÍVATEL’SKÝ...
- Página 2 Vlastnosti popísané v tejto príru ke sú publikované s vyhradeným právom na zmenu. Bu kullanim kilavuzunda açiklanan özellikler, degisiklik hakki sakli tutularak yayinlanmaktadir. This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php...
- Página 3 ENGLISH......................4 NEDERLANDS....................10 FRANÇAIS ......................16 DEUTSCH ......................22 ESPAÑOL ......................28 SVENSKA ......................34 DANSK......................40 NORSK......................46 SUOMI....................... 52 ITALIANO......................58 PORTUGUÊS....................64 ....................70 CZECH ......................78 ......................84 MAGYAR......................90 POLSKI ......................96 ROMÂN ......................104 .......................
-
Página 28: Requisitos Del Sistema
. Compruebe que está funcionando Skype antes de instalar Topcom Webt@lker 301. ¡¡Antes de conectar el Webt@cer 301 a su ordenador, por favor, instale el Software de Topcom!! todas las imágenes de instalación mencionadas en este manual se basan en Windows XP. Para otros sistemas operativos Windows, todos los procedimientos son los mismos pero las pantallas no son exactamente iguales. - Página 29 TOPCOM Webt@lker 301 – Haga clic en Yes para empezar la instalación – Por favor, asegúrese de que acepta el acuerdo de licencia antes de hacer clic en "Agree" Ahora seguirá la instalación. – Ahora enchufe el adaptador de USB y haga clic en OK Se detectará...
- Página 30 TOPCOM Webt@lker 301 Se instalarán los drivers. – Haga clic en Finish Ahora se detectará el Dispositivo de Audio de VOIP. – Por favor, seleccione la primera opción y haga clic en Next – Haga clic en Continue Anyway para continuar con la instalación.
- Página 31 TOPCOM Webt@lker 301 – Haga clic en Finish para terminar la instalación del driver Cuando se haya instalado con éxito, aparecerá la pantalla siguiente: Por favor, elija la primera opción: Permitir que este programa utilice Skype TOPCOM Webt@lker 301...
-
Página 32: Configuración De Los Números De Marcación Rápida De Skype
TOPCOM Webt@lker 301 Configuración de los números de marcación rápida de Skype Antes de poder hacer llamadas con Skype , tiene que asignar los números de marcación rápida de sus amigos de Skype Elija un nombre de su lista de amigos y haga clic en el botón derecho del ratón. -
Página 33: Llamada En Espera / Llamada En Conferencia
9.1 Periodo de garantía Las unidades Topcom tienen un periodo de garantía de 24 meses. El periodo de garantía empieza el día que se compra la unidad nueva. Los Consumibles o defectos que tienen un efecto insignificante para el funcionamiento o valor del equipo no están cubiertos. - Página 70 TOPCOM Webt@lker 301 • • Windows 2000 • 256 MB RAM • 10 MB • (1.1 2.0) • Skype http://www.skype.com • CD-ROM Skype http://www.skype.com Skype Skype Topcom Webt@lker 301. Webt@cer 301 Topcom !! Windows XP. Windows • CD-ROM • –...
- Página 71 TOPCOM Webt@lker 301 – "Yes", – "Agree" – – Next TOPCOM Webt@lker 301...
- Página 72 TOPCOM Webt@lker 301 – Finish VoIP – Next – Continue Anyway TOPCOM Webt@lker 301...
- Página 74 TOPCOM Webt@lker 301 Skype Skype Skype Skype – "Set Speed-Dial" – 99 ) Skype Skype • • Skype " ", Skype • • Skype – Skype "##xx*" (xx Skype – Skype Out : "##00…….*" (00…… Skype "##" "*" TOPCOM Webt@lker 301...
- Página 75 TOPCOM Webt@lker 301 Skype Skype "#1" "##" (Skype "#2" Skype Skype Skype VoIP • "##" VoIP. • "*" • • • – "1" : – "2" : – "3" : – "9" : "3". ,…). “ ” “ ” “...
- Página 76 TOPCOM Webt@lker 301 TOPCOM Webt@lker 301...
- Página 77 TOPCOM Webt@lker 301 TOPCOM Webt@lker 301...
- Página 84 TOPCOM Webt@lker 301 µ • Pentium 400 MHz µ • Windows 2000 • 256 MB RAM • 10 MB • µ USB (1.1 2.0) • Skype ). : µ http://www.skype.com • CD-ROM µµ µ Skype µ http://www.skype.com Skype Skype Topcom Webt@lker 301.
- Página 85 TOPCOM Webt@lker 301 – – "Agree" – µ – µ Next TOPCOM Webt@lker 301...
- Página 86 TOPCOM Webt@lker 301 – Finish µ VOIP Audio. – µ Next – Continue Anyway TOPCOM Webt@lker 301...
- Página 87 TOPCOM Webt@lker 301 – Finish µ µ µ : Allow this program to use Skype TOPCOM Webt@lker 301...
- Página 88 TOPCOM Webt@lker 301 µ µ Skype µ µ Skype µ Skype µ – "Set Speed-Dial" – µ (µ Skype µ µ µ µ µµ Skype • µµ : µ • Skype FSK, µ µ Skype µ µ µ • µµ : (µ...
- Página 89 TOPCOM Webt@lker 301 µ µ µ µµ Skype µ µ µ µµ µ Skype "#1" µ µ µ "##" µ µ µµ (Skype µµ ), µ µ "#2" µ µµ Skype µ Skype µ µ µ Skype µµ µ VOIP.
- Página 103 TOPCOM Webt@lker 301 TOPCOM Webt@lker 301...
- Página 110 TOPCOM Webt@lker 301 • Pentium 400 • Windows 2000 • • 10 • USB (1.1 2.0) • Skype 2.0): http:// www.skype.com. • CD-ROM. Skype http://www.skype.com Skype TOPCOM Webt@lker 301 Skype TOPCOM Webt@lker 301 Webt@cer 301 Windows XP. Windows • CD-ROM •...
- Página 111 TOPCOM Webt@lker 301 – – «Agree» ( – – Next ( TOPCOM Webt@lker 301...
- Página 112 TOPCOM Webt@lker 301 – Finish ( – Next ( – Continue Anyway ( TOPCOM Webt@lker 301...
- Página 113 TOPCOM Webt@lker 301 – Finish ( Skype TOPCOM Webt@lker 301...
- Página 114 TOPCOM Webt@lker 301 Skype Skype Skype Skype – (Speed-Dial). – Skype Skype • • Skype Skype • • Skype Skype «##xx», – Skype Skype Out: «##00…….», 00….. – Skype Skype Out «##» «*». TOPCOM Webt@lker 301...
- Página 115 TOPCOM Webt@lker 301 Skype Skype «#1» «##». Skype «#2» Skype Skype Skype • «##». • «*» • • • – «1» – «2» – «3» – «9» …). Topcom Topcom Topcom , Topcom . Topcom Topcom Topcom. Topcom Topcom TOPCOM Webt@lker 301...
- Página 116 TOPCOM Webt@lker 301 TOPCOM Webt@lker 301...
- Página 117 TOPCOM Webt@lker 301 TOPCOM Webt@lker 301...
- Página 130 TOPCOM Webt@lker 301 TOPCOM Webt@lker 301...