CMi PC-66L Manual De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Dear Customer,
Thank you for purchasing this quality product. Please read the
manual very carefully before using this device. Failure to follow
these instructions can cause measuring abnormality or damage to
the Oximeter.
No part of this manual may be photocopied, reproduced or
translated into another language without the prior written
consent. We reserve the right to revise and amend it at any time
without prior notice.
Version of the Manual: Ver 1.6
Issued Date: November 6, 2018
Copyright CMI Health Inc.
All rights reserved.
Notes:
The contents contained in this manual are subject to change
without prior notice.
Information furnished by CMI Health is believed to be
accurate and reliable. However, no responsibility is
assumed by CMI Health for its use, or any infringements
of patents or other rights of third parties that may result from
its use.
User Manual for Pulse Oximeter
Instructions to User
I
3502-2490003
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para CMi PC-66L
- Página 40 El contenido de este manual está sujeto a cambios sin aviso previo. La información facilitada por CMI Health se considera que es precisa y fiable. Sin embargo, CMI Health no asume ninguna responsabilidad por su uso, ni por las infracciones en las patentes u otros derechos de terceros...
- Página 41 Manual de uso para Pulsioxímetro Instrucciones para su funcionamiento seguro Verificar el dispositivo para comprobar que no haya daños visibles que puedan afectar la seguridad del usuario y a la precisión de la medición. Se recomienda que el dispositivo se examine como mínimo antes de ser usado.
- Página 42 Manual de uso para Pulsioxímetro durante el proceso de colocación. El sensor no se puede colocar sobre tejidos en periodo de cicatrización o edemas. Deben respetarse las leyes locales sobre el desguace del dispositivo y sus accesorios una vez finalizada su vida útil. Atención ...
- Página 43 Manual de uso para Pulsioxímetro Declaración de Conformidad El fabricante declara que este equipo cumple con las siguientes normas: IEC 60601-1, ISO 9919:2009, ISO 80601-2-61:2011 sigue recomendaciones directiva MDD93/42/EEC.
- Página 44 Manual de uso para Pulsioxímetro Indice 1 Vista General................. 1 1.1 Presentación..............1 1.2 Producto Nombre y Modelo..........3 1.3 Estructura................. 3 1.4 Prestaciones..............3 1.5 Uso al que se destina............4 1.6 Entorno de Funcionamiento..........4 2 Instalación de la Batería y el Soporte........5 3 SpO Conexión del Sensor............
-
Página 45: Vista General
Manual de uso para Pulsioximetro 1 Vista General 1.1 Presentación Interfaz de data oporto de cargador Pantalla Teclas de ON/OFF/Atrás Navegación Llamar/Silencio Modo/OK Conector sensor SpO Figura 1-1 1. Pantalla display: muestra los valores de los parámetros del y la onda pletismográfica 2. - Página 46 Manual de uso para Pulsioxímetro Presionar esta tecla, la pantalla por defecto cambiará para mostrar el pulso (FP) o el índice de la perfusión (IP). Si está en la pantalla del sistema de configuración, presione para mover el cursor hacia arriba o hacia la izquierda y ajustar valores de parámetros.
-
Página 47: Producto Nombre Y Modelo
8. Icono: “SpO ”: SpO Conector del Sensor. 1.2 Producto Nombre y Modelo Nombre: Pulsioxímetro Modelo: PC-66L 1.3 Estructura Está formada por la unidad principal y el sensor de SpO 1.4 Prestaciones Es ligero, de pequeño tamaño y fácil de llevar ... -
Página 48: Uso Al Que Se Destina
Manual de uso para Pulsioxímetro 1.5 Uso al que se destina Este oxímetro de pulso está diseñado para verificar y registrar la frecuencia del pulso y la saturación de oxígeno funcional (SpO2) de adultos y niños para uso saludable. Este dispositivo no está... -
Página 49: Instalación De La Batería Y El Soporte
Figura 2.1. NO abra el compartimiento de la batería a menos que se lo digan por el apoyo técnico de CMI. Figura 2-1 Fijar el soporte, como se muestra en la Figura 2-2. - Página 50 De forma segura ponga la nueva batería en el compartimiento de la batería. NO intentes a menos que se lo digan por el apoyo técnico de CMI. Instrucciones de seguridad para el funcionamiento: No introduzca la batería en el agua, ni en líquidos ni en el ...
-
Página 51: Spo Conexión Del Sensor
Si la máquina no prende correctamente o la batería está dañada, por favor comuniquese con el servicio al cliente de CMI. Para poder prolongar la vida de la batería de litio, por favor preste atención al mantenimiento de la batería. - Página 52 Manual de uso para Pulsioxímetro Instrucciones de Funcionamiento Colocar el dedo dentro del sensor de forma correcta y adecuada. No mueva el dedo y manténgalo en su posición durante toda la lectura. No ponga el dedo mojado directamente dentro del sensor. Evite colocar el sensor en la misma extremidad que tenga colocado el manguito para medir la presión arterial o la perfusión venosa.
-
Página 53: Funcionamiento
Manual de uso para Pulsioximetro 4 Funcionamiento 4.1 Encender/Apagar el Oxímetro Presione la tecla “ ” Energía/Atrás durante 1~2 segundos para encender o apagar el Oxímetro. Durante la medición, si “probe off” (ausencia del sensor) se detecta durante más de un minuto, el dispositivo se apagará... - Página 54 Manual de uso para Pulsioxímetro Descripción: El indicador de sonido " " significa que el equipo está en estado apagado ("mute"), el usuario puede cambiar éste estado pulsando brevemente recall/mute " ". Durante la medición, el evento de superación del límite o sensor desconectado pueden activar la alerta sonora.
-
Página 55: Pantalla Con El Valor Del Ip
Manual de uso para Pulsioxímetro acústica del pulso (el sonido tiende a ser más agudo). Cuanto más bajo es el valor SpO , más baja es la frecuencia del tono de la señal acústica del pulso (el sonido tiende a ser más grave). -
Página 56: Menú Configuración
Manual de uso para Pulsioxímetro 4.4 Menú Configuración Estando en la pantalla anterior, pulsar durante largo tiempo la tecla " " para entrar en la pantalla del menú de configuración (como se muestra en la Figura 4-3). Figura 4-3 Pantalla Menú de Configuración Descripción de la Pantalla “Setting”: configura los valores de los parámetros, ... - Página 57 Manual de uso para Pulsioxímetro Figura 4-4 Pantalla Sistema de Configuración Instrucciones de Funcionamiento: Patient: Hay dos opciones. "ADU " para adultos, y "PED " para pediátricos. SpO2 Lo-Limit: El rango para ajuste del límite inferior del SpO es de 50%~99%, en escalones del 1%.
- Página 58 Manual de uso para Pulsioxímetro PR Hi-Limit: El rango de ajuste para el límite superior de la frecuencia de pulso es de 100~240 ppm. Desde 100 a 150, en escalones de 1 ppm, y desde 150 a 240, en escalones de 5 ppm.
- Página 59 Manual de uso para Pulsioxímetro Nota: Las operaciones de configuración de otros parámetros (como HORA; PACIENTE; INTERVALO DE REGISTRO, AHORRO DE ENRGIA, etc) son los mismos que los utilizados para ajustar la fecha. Time: Ajuste de la Hora Recording: El intervalo para registrar los datos (SpO &...
-
Página 60: Descargar Los Datos
Manual de uso para Pulsioxímetro Volumen: 3 niveles para ajustar: “1”, “2”, y “3” corresponde a los iconos de volumen del altavoz, respectivamente. Los iconos de volumen del altavoz indican el volumen de cualquier sonido generado por la máquina como presionar una tecla, la alarma sobre el límite, el pitido del pulso y una indicación del sondaje oíble. -
Página 61: Selección Del Idioma
Manual de uso para Pulsioxímetro 4.4.3 Config. Fábrica En la pantalla de Menú, seleccionar "Config. Fábrica" y a continuación pulsar brevemente la tecla " " para entrar en la pantalla de configuración de fábrica (como se muestra en la Figura 4-6).Presione las teclas de Navegación " "... -
Página 62: Llamada De Datos
Manual de uso para Pulsioxímetro 4.4.5 Versión En la Pantalla menú, seleccionar “VERSION” y a continuación pulsar la tecla “ ” para entrar en la pantalla de la versión (como se muestra en la Figura 4-7). Figura 4-7 4.5 Llamada de Datos En la pantalla de configuración de fábrica, pulsar durante largo tiempo la tecla “... - Página 63 Manual de uso para Pulsioxímetro 4.5.1 Llamada de Datos Elegir el registro en la lista de registros, y pulsar la tecla “ ” (Modo/OK), la pantalla mostrará el gráfico de las tendencias como se muestra en la Figura 4-9A. Intervalo grabación % SpO Gráfica Tendencía...
-
Página 64: Borrado De Datos
Manual de uso para Pulsioxímetro Figura 4-9C Pantalla Gráfico Tendencias 4.5.2 Borrado de Datos En la pantalla de menú, pulsar la Tecla “ ” durante largo tiempo y la lista de registros se mostrará. En este momento pulsar de nuevo la tecla “ ”... -
Página 65: Especificaciones Técnicas
Manual de uso para Pulsioximetro 5 Especificaciones Técnicas A. Tipo Pantalla: Color dot-matrix LCD; B. Alimentación: Voltaje alimentación: c.c. 4.5V(Batería de litio recargable), o c.c. 3.6V (batería de Litio recargable) Corriente de funcionamiento: ≤180mA C. Medición SpO Transductor: sensor tipo LED con dos longitudes de onda longitud de onda: Luz roja: 663 nm, luz Infrarroja: 890 nm. -
Página 66: Actualización Datos
Manual de uso para Pulsioxímetro Temperatura de funcionamiento: 41º~104ºF Humedad de funcionamiento: 30%~80% Presión atmosférica: 70 kPa~106kPa Nota: Los dispositivos portátiles y comunicaciones móviles pueden afectar las prestaciones del oxímetro. G. Actualización Datos El promedio del SpO y la frecuencia de pulso se calcula en base a 8 pulsaciones H. -
Página 67: Indicación De Límites Superados
Manual de uso para Pulsioximetro Tipo BF en las partes aplicadas. Grado de protección contra la entrada de líquidos: IPX1 (protección contra la caída vertical de agua). El equipo no puede utilizarse en entornos ricos en oxígeno o gas inflamable. Modo de uso: uso intensivo. - Página 68 Manual de uso para Pulsioxímetro volumen del altavoz pasa a ser " ". Si esta alerta persiste durante más de 90 segundos, la indicación de superación del límite, y el sonido de alerta se activará de nuevo. Durante la medición, si el sensor se ha salido del dedo o ...
-
Página 69: Accesorios
Manual de uso para Pulsioxímetro 7 lista de empaque 1. el oxímetro PC-66L 2. La sonda adulta SpO 3. Un cable de extensión SpO 4. Un estante de metal 5. cable para cargar y adaptador 6. manual para el usuario 7. -
Página 70: Reparación Y Mantenimiento
Manual de uso para Pulsioxímetro 8 Reparación y Mantenimiento 8.1 Mantenimiento La vida esperada de este producto (no su garantía) es de 5 años. Para poder asegurar un servicio prolongado del equipo, prestar atención al mantenimiento del mismo; Por favor cambie las pilas cuando aparezca el indicador de bajo voltaje. -
Página 71: Instrucciones De Limpieza Y Desinfección
Manual de uso para Pulsioxímetro 8.2 Instrucciones de Limpieza y Desinfección 5) Limpiar la superficie del sensor con un paño suave impregnado con una solución del 75% de alcohol isopropílico, si se necesita un nivel bajo de desinfección, utilice una solución al 1:10 de lejía. 6) Después de limpiar la superficie con un paño húmedo, dejarlo secar al aire o séquelo con un paño. -
Página 72: Solución De Problemas
Manual de uso para Pulsioxímetro 9 Solución de Problemas Problema Posible Razón Solución Verifica la sonda para ver si la El cable está fuente de la luz está parpadeando máquina desconectado o el una luz roja. Si no, el cable de la seguía circuito está... - Página 73 Manual de uso para Pulsioxímetro El ajuste del favor sensor sensor or el tipo recomendado de acuerdo al tipo de de cuerpo está cuerpo del usuario y el uso. Un incorrecto ajuste impropio del sensor or tipo de cuerpo, puede causar una lectura incorrecta.
-
Página 74: Preguntas Frecuentes
¿Puedo usar no ofrece un software para computad software? computadoras Mac. oras PC ¿El software software gratis. gratis? ¿El software Simplemente baja el software viene con la compra del sitio de web de CMI Health: de la máquina?? www.cmihealth.com/download... - Página 75 Manual de uso para Pulsioxímetro ¿Qué sistema CMI Health’s Oximeter Data computadora apoya el Manager software apoya software de la PC? Windows 7/8/10. ¿Cómo puedo CMI Health’s Oximeter Data transferir la data de Manager software ofrece una una computadora a característica para exportar e...
-
Página 76: Apéndice
Manual de uso para Pulsioxímetro Apéndice Interpretación de los Símbolos Descripción Símbolos %SpO La saturación de oxígeno Índice de Perfusión Frecuencia de pulso (Unidades: Símbolo pulsaciones por minuto) Bajo voltaje de la batería en la Icono de batería totalmente pantalla cargada Icono de altavoz silenciado Icono volumen altavoz... - Página 77 Manual de uso para Pulsioxímetro Símbolos Descripción Conector sensor SpO Tecla Alimentación/Atrás Tecla Modo/OK Símbolo Tecla Llamar/Silencio / Tecla Navegación en el Interface de Datos panel Marca CE Número de serie Fecha de fabricación Representante Autorizado en la Comunidad Europea Fabricante (incluye dirección) Parte aplicada tipo BF Ver manual del Usuario...
-
Página 78: Conocimientos Generales
Manual de uso para Pulsioxímetro Conocimientos Generales 1 Significado del SpO El SpO2 es el porcentaje de saturación de oxígeno en la sangre, llamada concentración de O en la sangre; se define por el porcentaje de oxihemoglobina (HbO ) en la hemoglobina total de la sangre arterial. - Página 79 Manual de uso para Pulsioxímetro puede ser determinado. El SpO medido por el oxímetro está en función de la saturación de oxigeno – el porcentaje de la hemoglobina que puede transportar oxígeno. Por contra, los hemoxímetros informan de la fracción de la saturación de oxígeno – un porcentaje de toda la hemoglobina medida, incluyendo la hemoglobina disfuncional tal como la carboxihemoglobina o la metahematoglobina.
- Página 80 Manual de uso para Pulsioxímetro 4 Factores que afectan a la precisión del SpO (por interferencias) Colorantes intravasculares como el verde de indocianina o el azul de metileno Exposición a iluminación excesiva, como las lámparas quirúrgicas, lámparas de bilirrubina, luces fluorescentes, lámparas para...
- Página 81 Manual de uso para Pulsioxímetro Anormal variación de la oxihemoglobina Enfermedad de Metahemoglobina Sulfohemoglobinemia o existe oclusión arterial próxima al sensor Pulsaciones venosas obvias Pulsaciones periféricas arteriales muy débiles El flujo de sangre periférica es insuficiente ...