Bosch GHO 10-82 Professional Manual Original
Ocultar thumbs
Ver también para GHO 10-82 Professional:
- Manual original (82 páginas) ,
- Manual original (78 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_DOKU-7536-001.fm Page 1 Monday, October 8, 2007 11:22 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
www.bosch-pt.com
1 609 929 M02 (2007.10) O / 111
GHO 10-82 Professional
en Original instructions
es Manual original
pt Manual original
us Original operating instructions
cn 正本使用说明书
tw 正本使用說明書
사용 설명서 원본
kr
หนั ง สื อ คู ม ื อ การใช ง านฉบั บ ต น แบบ
th
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vn BΩng hõëng dÿn nguy›n bΩn
fr Notice originale
ar
fa
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GHO 10-82 Professional
Resumen de contenidos para Bosch GHO 10-82 Professional
-
Página 2: Tabla De Contenido
........vÝ—U 1 609 929 M02 | (8.10.07) Bosch Power Tools... -
Página 16: Advertencias De Peligro Generales Para Herramientas Eléctri- Cas
Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica. 1 609 929 M02 | (8.10.07) Bosch Power Tools... -
Página 17: Español | 17
éstos estén montados Los útiles mantenidos correctamente se y que sean utilizados correctamente. El dejan guiar y controlar mejor. empleo de estos equipos reduce los ries- gos derivados del polvo. Bosch Power Tools 1 609 929 M02 | (8.10.07) -
Página 18: Instrucciones De Seguridad Específicas Del Aparato
601 594 037) No trabaje materiales que contengan amian- 4 Tecla de enclavamiento del interruptor de co- to. El amianto es cancerígeno. nexión/desconexión 1 609 929 M02 | (8.10.07) Bosch Power Tools... -
Página 19: Datos Técnicos
También es ade- cuado para estimar provisionalmente la solicita- ción experimentada por las vibraciones. El nivel de vibraciones indicado ha sido determi- nado para las aplicaciones principales de la he- Bosch Power Tools 1 609 929 M02 | (8.10.07) -
Página 20: Montaje
Ud. reafilar cuchillas HSS desgastadas o melladas. 10.08.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Inserte ambas cuchillas en el dispositivo de afilar y sujételas con el tornillo de mariposa. Preste atención a haber introducido hasta el tope am-... -
Página 21: Cambio De Las Cuchillas Hm/Tc
15 para sacarlo del rodi- cuchillas 20. Las cuchillas HM/TC no deberán re- llo portacuchillas 13 y de la ranura guía 14, afilarse. respectivamente. Bosch Power Tools 1 609 929 M02 | (8.10.07) -
Página 22: Modos De Operación
El botón giratorio 2 permite ajustar de forma con- nado todo el tiempo hasta finalizar el corte. tinua el grosor de viruta de 0–1,0 mm conforme a la escala 1 (división de la escala = 0,2 mm). 1 609 929 M02 | (8.10.07) Bosch Power Tools... -
Página 23: Instrucciones Para La Operación
– Guíe la herramienta eléctrica con un avance uniforme sobre la superficie a trabajar ( ). Bosch Power Tools 1 609 929 M02 | (8.10.07) -
Página 24: Mantenimiento Y Servicio
Cambio de la correa motriz (ver figuras P–Q) México Desenrosque completamente el tornillo 6 y retire Robert Bosch S.A. de C.V. la cubierta de la correa 7. Desmonte la correa Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 motriz desgastada 30. -
Página 25: Eliminación
Reservado el derecho de modificación. Bosch Power Tools 1 609 929 M02 | (8.10.07) - Página 95 ﻳﺮﺟﯽ ﺍﻟﺘﻮﺟﻪ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﺘﺎﺟﺮ ﺍﳌﺨﺘﺺ ﺑﲈ ﻳﺘﻌ ﻠ ﹼ ﻖ ﺑﺄﻣﻮﺭ ﺍﻟﻀﲈﻥ ﻭﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﻭﺗﺄﻣﲔ .ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﻭﺍﻟﻐﻼﻑ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ .ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ Bosch Power Tools 1 609 929 M02 | (21.09.07)
- Página 96 .ﺗﺮﺍﺟﻊ ﻓﻘﺮﺓ ”ﺍﳋﺪﻣﺔ ﻭﻣﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ“ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﺃﻱ ﺧﻠﻞ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﳖﺎ ﻗﺪ ﺻﻨﻌﺖ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻭﺍﺟﺘﺎﺯﺕ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻋﺪﻳﺪﺓ ﺗﻮﺟﺐ ﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﻋﺪﺩ .ﺑﻮﺵ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ 1 609 929 M02 | (21.09.07) Bosch Power Tools...
- Página 97 ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ 5 ﻷﺳﺒﺎﺏ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺮﺑﻂ ﺗﻮﺭﻛﺲ 01. ﻭﺫﻛﺮ ﻋﻠﯽ ﻋﻨﴫ ﺍﻟﻘﻤﻂ 21 ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺍﻟﺸﺪ .ﺑﺎﻷﻣﺎﻥ، ﺑﻞ ﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺿﻐﻄﻪ ﻃﻮﺍﻝ ﻓﱰﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ .ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ )➀➁➂( ﻭﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺍﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﻪ Bosch Power Tools 1 609 929 M02 | (21.09.07)
- Página 98 ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭﲢﺎﺫﻱ ﺳﻜﲔ ﺍﻟﺴﺤﺞ ﺑﺎﻟﻮﺳﻂ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﻌﻞ ﺍﻟﺴﺤﺞ 8. ﺛﻢ .10 ﺃﺣﻜﻢ ﺷﺪ ﻟﻮﺍﻟﺐ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ 11 ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺮﺑﻂ ﺗﻮﺭﻛﺲ ( ﻭﺍﻟﻮﺍﺟﺐ) ﻭﺫﻛﺮ ﻋﻠﯽ ﻋﻨﴫ ﺍﻟﻘﻤﻂ 21 ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺍﻟﺸﺪ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ .ﺍﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﻪ 1 609 929 M02 | (21.09.07) Bosch Power Tools...
- Página 99 .ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺳﻜﻴﻨﺘﻲ ﺍﻟﺴﺤﺞ ﻣﻌﺎ ﰲ ﺁﻥ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﺍﺋﲈ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺴﻜﺎﻛﲔ، ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﰲ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻜﺘﻞ ﺍﻟﺬﺭﻳﺔ ﺇﻟﯽ ﺍﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ، ﻭﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﯽ .ﺗﻘﺼﲑ ﻣﺪﺓ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ Bosch Power Tools 1 609 929 M02 | (21.09.07)
- Página 100 .ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺑﺘﺴﺎﻃﺢ. ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺪ ﻳﺴﺘﻌﴢ ﺍﳌﺴﺤﺞ ﻟﻴﺆﺩﻱ ﺇﻟﯽ ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ 6 ﻟﻮﻟﺐ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺴﲑ ◀ ﻻ ﲤﺮﺭ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﺑﺪﺍ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﻭﺍﳌﺴﺎﻣﲑ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻮﺍﻟﺐ. ﻗﺪ 7 ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺴﲑ .ﺗﺘﻠﻒ ﺍﻟﺴﻜﺎﻛﲔ ﻭﳏﻮﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺴﻜﺎﻛﲔ، ﻓﺘﺆﺩﻱ ﺇﻟﯽ ﺍﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺯﺍﺋﺪﺓ 1 609 929 M02 | (21.09.07) Bosch Power Tools...
- Página 101 ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺗﺎﻟﻒ. ﺍﻟﻌﺪﺓb) .ﲤﺪﻳﺪ ﳐﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﱂ ﺗﻌﺪ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﺑﺈﻃﻔﺎﺋﻬﺎ ﺧﻄﲑﺓ ﻭﳚﺐ ﺃﻥ .ﻳﺘﻢ ﹼ ﺗﺼﻠﻴﺤﻬﺎ Bosch Power Tools 1 609 929 M02 | (21.09.07)
- Página 102 ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﯽ، ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﺗﻬﻴﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻳﺪﻛﯽ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ .ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﺩﻓﻊ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ، ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﺁﻥ، ﺑﺎﯾﺪ ﻃﺒﻖ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻣﺤﯿﻂ .ﺯﯾﺴﺖ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﻭ ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﺷﻮﻧﺪ .ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮﻅ ﺍﺳﺖ 1 609 929 M02 | (21.9.07) Bosch Power Tools...
- Página 103 ﻗﺴﻤﺖ ﻣﺨﺼﻮﺹ 62 ﺗﻨﻈﯿﻢ .03 ﺩﻗﯿﻘﺎ ﺩﺭ ﺷﮑﺎﻑ ﻫﺎی ﻃﻮﻟﯽ ﭼﺮﺥ ﻫﺎی ﺗﺴﻤﻪ 13 ﻗﺮﺍﺭ 23 ﺑﮕﯿﺮﺩ .ﳕﺎﯾﯿﺪ .ﭘﻮﺷﺶ ﺗﺴﻤﻪ ﺭﺍ 7 ﺑﺮ ﺭﻭی ﺁﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ 6 ﻭ ﭘﯿﭻ ﺭﺍ ﺳﻔﺖ ﺑﮑﻨﯿﺪ Bosch Power Tools 1 609 929 M02 | (21.9.07)
- Página 104 ،ﺗﺬﻛﺮ: ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺩﻻﯾﻞ ﺍﯾﻤﻨﯽ، ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ 5 ﺭﺍ ﳕﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﻗﻔﻞ ﮐﺮﺩ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﺑﺮﻗﯽ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﯾﮑﻨﻮﺍﺧﺖ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺳﻄﺢ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭی ﺧﻮﺩ .ﺑﻠﮑﻪ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﺣﯿﻦ ﮐﺎﺭ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﻧﮕﻬﺪﺍﺷﺖ .ﻫﺪﺍﯾﺖ ﺑﮑﻨﯿﺪ 1 609 929 M02 | (21.9.07) Bosch Power Tools...
- Página 105 ﺑﻨﻤﺎﯾﯿﺪ 01. ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻣﺮﺍﺗﺒﯽ ﺭﺍ 21 ﮐﻪ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻟﭗ ﮔﯿﺮﻩ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺟﺎی ﮔﺬﺍﺷﱳ ﭼﺎﻗﻮی ﺭﻧﺪﻩ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﮑﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﻄﻮﺭ ﺻﺤﯿﺢ 31 ﺩﺭ .( ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺑﻔﺮﻣﺎﯾﯿﺪ) ،ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ .ﺟﺎی ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺳﺮ ﭼﺎﻗﻮ ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ Bosch Power Tools 1 609 929 M02 | (21.9.07)
- Página 106 .ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻨﯽ ﻣﺠﺪﺩ، ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺻﺤﯿﺢ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﳕﻮﺩ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﭼﺎﻗﻮﻫﺎ ﻫﺮ ﺩﻭ ﭼﺎﻗﻮ ﺭﺍ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺑﻨﻤﺎﯾﯿﺪ، ﻭﮔﺮﻧﻪ ﻟﻨﮕﯽ .ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﺎﻋﺚ ﻟﺮﺯﺵ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻋﻤﺮ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﺑﺮﻗﯽ ﺭﺍ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﳕﻮﺩ 1 609 929 M02 | (21.9.07) Bosch Power Tools...
- Página 107 (0 601 594 037) 4 ﻣﺎﻧﻊ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺪﻥ ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ 4 ﺩﮐﻤﻪ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ 5 ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ 6 ﭘﯿﭻ ﺑﺮﺍی ﭘﻮﺷﺶ ﺗﺴﻤﻪ 7 ﭘﻮﺷﺶ ﺗﺴﻤﻪ Bosch Power Tools 1 609 929 M02 | (21.9.07)
- Página 108 ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﮐﻨﯿﺪ. ﻋﻠﺖ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﺳﻮﺍﻧﺢ ﮐﺎﺭی، ﻋﺪﻡ ◀ ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﻣﻮﺍﺩ ﺁﺯﺑﺴﺖ ﺩﺍﺭ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ. ﺁﺯﺑﺴﺖ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺯﺍ .ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ .ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ 1 609 929 M02 | (21.9.07) Bosch Power Tools...
- Página 109 ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﺁﭼﺎﺭ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭﯾﺪ. ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻭ .ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ، ﺧﻄﺮ ﺷﻮک ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﯿﺪﻫﺪ ،ﺁﭼﺎﺭﻫﺎﺋﯽ ﮐﻪ ﺭﻭی ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﭼﺮﺧﻨﺪﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ .ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﺷﻮﻧﺪ Bosch Power Tools 1 609 929 M02 | (21.9.07)