CONTENU PRINCIPALES CARACTERISTIQUES RAPPORT DE SECURITE ET DE SANTE DU PRODUIT LE CONTENU DE LA MALLETTE DESCRIPTION DE L’EMETTEUR FONCTIONNEMENT DES BOUTONS DESCRIPTION DU RECEPTEUR CHARGEUR DE BATTERIE COMMENT TESTER VOTRE COLLIER MISE EN PLACE DU COLLIER SUR LE CHIEN LA CHARGE DES BATTERIES RECEPTION ACCESSOIRES...
Página 39
INHALT EINFÜHRUNG PRODUCKTSICHERHEIT PACKUNGSINHALT BESCHREIBUNG DER SENDERTEILE KNOPFFUNKTION BESCHREIBUNG DER HALSBAND/EMFÄNGER TEILE BATTERIELADEGERAT FUNKTIONSTEST IHRES AUSBILDUNGSHALSBANDS ANPASSDEN DER BATTERIEN AUFLADEN DER BATTERIEN EMPFANG ZUBEHÖR BEDIENUNGSANLETITUNG PROBLEMLÖSUNGEN GARANTIE-UND REPARATURINFORMATIONEN EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...
(0-127) no sean perros. Dogtra no asume ningún tipo de responsabilidad debido al uso inadecuado de los Los modelos para dos perros permiten el control de dos perros diferentes desde un collares educativos Dogtra.
CONTENIDO DEL EMBALAJE DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES DEL MANDO CONTENIDO DEL EMBALAJE DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES DEL MANDO Un transmisor (mando) Equipo para 1 perro Un collar (dos collares para el caso de los equipos dobles) Un cargador de batería para cargar Antena el equipo completo a la vez Rueda...
Página 63
DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES DEL MANDO DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES DEL MANDO DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES DEL MANDO Equipo para 2 perros Antena Rueda reguladora de intensidad Antena del mando Interruptor Estímulo/Continuo Antena corta suministrada junto con el mando. Botón Encendido Ha de ser enroscada en el mando antes de su / Apagado...
Página 64
DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES DEL MANDO DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES DEL MANDO Ruleta reguladora de intensidad Pantalla LCD Situada en la parte superior del transmisor, La pantalla LCD indica el nivel de estímulo (0- siendo 0 el nivel más bajo y 127 el nivel más 127).
Página 65
DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES DEL MANDO DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES DEL MANDO Precauciones con los mandos de pantalla LCD en condiciones de frío extremo Con temperaturas inferiores a 10ºC, el cristal de la pantalla LCD puede atenuarse o responder de forma más lenta.
Está situado en la parte trasera del mando y cubierto por una pieza de caucho. Inserte la El mando de Dogtra para 1 perro dispone de 4 botones, uno en la cara frontal, dos en la cara extremidad del cargador en el enchufe para lateral izquierda y uno en la cara lateral derecha.
Página 67
También aquí, la duración máxima del estimulo por vibración es de 12 El mando de Dogtra para 2 perros dispone de 5 segundos y se puede volver a dar estimulo botones y de un interruptor. Tiene dos teclas en la...
FUNCIONES DE LOS BOTONES DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES DEL COLLAR (RECEPTOR) El modo “Impulso” emite al collar un impulso DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES único y corto DEL COLLAR (RECEPTOR) El modo “Continuo” emite un impulso constante y largo (hasta 12 segundos máximo). En caso de no soltar la tecla de impulso tras 12 segundos, el collar dejará...
Página 69
DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES DEL COLLAR (RECEPTOR) DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES DEL COLLAR (RECEPTOR) LED del collar La luz LED del collar está situada en la parte Encendido/apagado del collar lateral del collar. Parpadea cada 2 segundos en caso de estar Para encender el collar, coloque el punto rojo encendido.
Una vez finalizada la carga, tapar cuidadosamente el enchufe para evitar suciedad y agua en esta zona. Antena interior Todos los collares Dogtra disponen de una antena interior, para no molestar al perro.
La luz de prueba deberá de encenderse cuando pulse la tecla de impulso del mando. 1. Para encender su collar Dogtra, acerque el punto rojo del emisor al punto rojo del receptor. Mantenga los dos puntos acercados hasta que se encienda la luz verde del collar.
Selección de la intensidad Los equipos Dogtra disponen de una ruleta de selección de la intensidad en la parte superior del mando, 0 siendo el nivel más bajo y 127 el más El collar ha de estar ajustado de forma que alto.
CARGANDO LAS BATERÍAS CARGANDO LAS BATERÍAS CARGANDO LAS BATERÍAS Tiene que cargar las baterías cuando : - La LED del collar está rojo. - El indicador de estado de batería de la pantalla del mando tiene solo una Barrita. - La LED del mando o del collar no se enciende. - La LED del mando o collar se apaga cuando se pulsa el botón de estimulación o vibración .
+33 1 30 62 65 65. También puede Este alcance puede variar por las condiciones visitar la página web www.dogtra-europe.com meteorológicas, por el terreno y por la vegetación. Cargador para coche También influye la forma de mantener el mando.
+33 1 30 62 65 65 para conseguir otras de repuesto. - Coloque el punto rojo del collar al lado del punto Tras cada sesión de adiestramiento, compruebe...
- Puede tener un problema de antena. Para solicitar piezas, póngase en contacto con el servicio de - Las unidades Dogtra con más de dos años de atención al cliente en +33 1 30 62 65 65. antigüedad deberán cambiar las baterías. Puede cambiarlas contactando con Dogtra.
Cómo proceder cuando tiene que enviar su equipo al servicio técnico: DE REPARACIÓN El gasto de envío del equipo en garantía a Dogtra corre a cargo del cliente. Dogtra devolverá los Dogtra-europe ofrece al comprador original una costes de envío al cliente (por servicio de garantía de dos años.
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD Nosotros, Dogtra Company, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto Nombre de modelo : Dogtra 620NCP & 622NCP al que se refiere la presente declaración es conforme con la Directiva 1999/5/CE (Directiva RTTE) mediante la aplicación de los siguientes estándares Requisitos esenciales Descripción (Campo)