Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

18V LITHIUM-ION RECHARGEABLE
BATTERY & CHARGER
OWNER'S MANUAL
WARNING! Read this manual before operating your product.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Briggs & Stratton Murray 18V

  • Página 15: Uso Previsto

    NOTAS IMPORTANTES Detalles Gracias por comprar su producto Briggs & Stratton. Briggs & Stratton se enorgullece de la calidad y el rendimiento de todos sus productos. Este manual de instrucciones le ayudará a efectuar un uso seguro y el mantenimiento de su producto.
  • Página 16: Símbolos Y Seguridad General (Batería)

    NOTAS IMPORTANTES Símbolos y seguridad general (batería) Proteja el dispositivo de la ¡Advertencia! lluvia y la humedad. Lea las instrucciones NO debe eliminarse junto con de uso antes de utilizar la los residuos domésticos. batería. Las baterías contienen iones de litio.
  • Página 17 CONTENIDO Y SÍMBOLOS Índice de contenidos Características y definiciones Características y elementos suministrados4 Seguridad y manipulación Primeros auxilios Seguridad general Eliminación de la batería y el cargador 6 Iones de litio, riesgos y precauciones Instrucciones de uso Capacidad de la batería USB (batería) USB (cargador) Procedimiento de carga...
  • Página 18: Características Definiciones

    CARACTERÍSTICAS DEFINICIONES Características y elementos suministrados Cargador de baterías Terminales de la batería Carcasa superior Bloqueo de la batería Cable eléctrico Carcasa inferior Panel indicador de carga Rejilla de ventilación del cargador Puerto USB Batería de iones de litio Terminales de la batería Rejillas de ventilación de la batería Pestaña de acoplamiento Cierre...
  • Página 19: Seguridad Y Manipulación

    SEGURIDAD Y MANIPULACIÓN Primeros auxilios Las celdas de la batería contienen sustancias químicas almacenadas en un contenedor herméticamente sellado, diseñado para soportar las temperaturas y las presiones que se producen durante el uso normal. Como resultado, durante el uso normal, no hay riesgo físico de ignición ni de explosión, ni riesgo químico de fuga de sustancias peligrosas.
  • Página 20: Eliminación De La Batería Y El Cargador

    SEGURIDAD Y MANIPULACIÓN Seguridad general (continuación) • Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia ni conocimientos, siempre que estén supervisados o instruidos acerca del uso seguro del aparato y comprendan los riesgos que conlleva.
  • Página 21: Iones De Litio, Riesgos Y Precauciones

    SEGURIDAD Y MANIPULACIÓN Iones de litio, riesgos y precauciones Utilizar baterías de iones de litio en buen estado es seguro. Los riesgos y precauciones sólo son relevantes si la batería está dañada y las celdas de iones de litio están expuestas. Los iones de litio son nocivos si se tragan o entran en contacto con la piel.
  • Página 22: Usb (Cargador)

    INSTRUCCIONES DE USO USB (Cargador) Hay disponible un puerto USB para cargar dispositivos en la batería y en el cargador. Para más detalles como en tipo o la tensión de alimentación del puerto USB, consulte las especificaciones del producto recogidas en este manual. Procedimiento de carga Puerto USB Si la batería no encaja correctamente en el cargador, no trate de cargar la batería.
  • Página 23: Mantenimiento Y Cuidados

    MANTENIMIENTO Y CUIDADOS Limpieza Para prevenir lesiones personales graves, desconecte el cargador y extraiga la batería del cargador antes de repararla, limpiarla o retirar residuos. • Utilice un paño seco, un cepillo o una aspiradora para eliminar la suciedad, la grasa, el aceite y demás residuos antes y después de cada uso.
  • Página 24: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución de problemas Batería: Problema Posible causa Corrección La batería no se La batería no está correctamente Asegúrese de que la batería y el recarga. insertada en el cargador de baterías. cargador estén conectados firmemente. Si la batería está caliente tras un uso continuo en el La batería se calienta demasiado.
  • Página 25: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIFICACION BATERÍA RECARGABLE DE IONES DE LITIO DE 18 V ES DEL PRODUCTO Nº de modelo 883251 883252 883253 Descripción B&S 18 V, 2,5 Ah B&S 18 V, 4,0 Ah B&S 18 V, 5,0 Ah Batería Batería Batería Tensión 18 V CC 18 V CC...
  • Página 26 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIFICACION CARGADOR DOBLE DE BATERÍA ES DEL RECARGABLE DE IONES DE LITIO DE 18 V PRODUCTO Nº de modelo 883249 1697084 Descripción B&S TWIN 18V, Cargador B&S TWIN 18V, Cargador (6 A) - AU (6 A) - UE Tensión de entrada 100-240 V ~ 50/60 Hz 100-240 V ~ 50/60 Hz...
  • Página 133 TEKNISKE SPESIFIKASJONER 0.5A 0.5A 0.5A 0.55Kg...
  • Página 159 &?$&? )$"$( 55?;> ?H9H: =533> '?=-??;: ?@;??11: 4-:75::->?- =533> '?=-??;: ;: D8<1H 7-57751: ?@;??1501:>- 8--0@>?- 6- >@;=5?@>7DAD>?H (H9H ;46175=6- -A@>?-- ?@;??11>5 ?@=A-885>1>>- 7HD?I>>H 6- 4@;88;>>- !@1 >1@=--A-? A-=;5?@7>1? A-=95>?--7>1>5 ?@=A-885>@@01: 6- ?@;??11: <5?7H: 7HD??I5H: ($"&'% G8H D=5?H 7HD??HH ?H?H ?@;?1??- 1::1: 7@5: ;81? 8@71:@? 6- D99H=?H:D? 7-5775 ;4611? ?@=A-885>@@>>HH0I7>1? 6:1 <1=@>?11885>1>?5 6;?7- 1>5?1?HH: ?H>>H ;46175=6->>-...
  • Página 160 &?$&? )$"$( )3-05-5 :;8<*3309;;9 1* 9>4+630: *22; %;61** 265- 9*:--3:* 1* (**8* 269:-;,-3:* ;- 6/1-09:;29-:  :;3- /A<0::AA A>:-::A<A290 -55-5 *2;5 :*36;9-905-0,-5 4;2*5* 2A>::BA 2;: 909A3:A<A: 0 0650* 1A:-*2;: :;3-- 3*10:-33* (*86 9A/2B092;5 -26>9:A<A3309-33A :*<*33* <**8** ?3A /A<0:A <*5/61* *22;1* 3*10::-3-4*::64*5* ;:5 2;55*33091A::--5A...
  • Página 161 $95:-5>@@01? 6- 7@A-@7>1? :>5-<@ H>5??18D 6- ?@=A-885>@@> ,815>1? ?@=A-;4611? 7@: 6- 8-?@=5: 4HA5?D> !5?5@9 5;:5 A--=-? 6- A-=;?;591? 7@: 7-<->5?11??5 HD??I;4611? )' -77@ )' 8-?@=5 !-?-@>?;595:?; @;8?; 6- 7@::;>>-<5?; %@405>?-95:1: @;8?; *5-:9HH=5?D> *5-:9HH=5?D> ()$((# ( #'( ($( (17:5>1? ?510;? )$")() ' '"...
  • Página 162 " !%''& )*) '( ;<*:;: 1* :6040:-:;: :*8<022--: 77@8-?@=5 7@: 855?;>:-A-? ,8H7;?18; 7@: 8@77; 'H47I6;4?; ;?18;: -8-;>- !-?-@7>1: >56-:?5<-57-: <-:1185 (@@81?@>=5>?577; 8-?@=5 )' <;=??5 !5?5@95;:5-77@ 7@: 855?;>:-A-? (@@81?@>=5>?57;? -77@ 55::5?D>7518171 '-8<- !-?-@7>1: 589-5>5:<-:1185 89-5>5:<-5:571 *-<-@?- 855<-5>5: )' <;=??5 22;3*:;80 0:0;4 0650*22;...
  • Página 163 590*7; @75: -7@: >;8@ >5>H8?HH 7195-885>?- 9-?1=5--85- 6;7- ;: >H58I??D 1=5>?1??DD: >H585II: 6;7- ;: >@@::5?18?@ 71>?H9HH: :;=9--85: 7HD?I: -57-5>1? 8H9<I?58-? 6- <-5:11? (@8;7>1:- :;=9--85: 7HD?I: -57-:- 15 ;81 ;819->>- >D??D95>1: ?-5 =H6H4?H95>1: 2DD>5>?H A--=-- 157H A--=-885>?1: 9-?1=5--851: A@;0;: 7195-885>?- A--=-- @5?1:75: ?@81881 -8?5>?1??@5:- 85>H?D? 917--:5>1? 5>7@? 4-6;::11? ?-5 85>H?D? >H47I=->5??11? AHH=5:7HD?I>?H 6;4?@1: >5??1: A--=-885>1? 9-?1=5--85? A;50--: A-<-@??-- ;>...
  • Página 164 !-5?1??- A;5 7HD??HH D85  A@;?5--? 8-<>1? 6- 41:758I? 6;588- ;: 9-0-8?@:11? 2DD>5>1? ?-5 41:75>1? 7DAD77DD01? ?-5 7;719@7>1: 6- ?51?H9D7>1: <@@?1 957H85 41 ;A-? ;46-??@6- ?-5 ;4615>?1??@6- 8-5??11: ?@=A-885>11: 7HD??II: 6- 41 D99H=?HAH? A--=-?1756H? !->?1: 15 ?@81 815775H 8-5??11: 7-:>>- %@405>?@>?- 6- 7HD??H6H: >@;=5??-9-- 4@;8?;- 15 <50H >@;=5??-- A-8A;9-??;9-:- 8->?1: ?;591>?- (H?H 8-5?1??- 15 ;81 ?-=7;5?1??@ 7HD?1??HAH7>5 41:758I501: ?;591>?- 9@7--: 8@751: 8-<>1? 6;588- ;: AH41:?D:D??H 2DD>5>?H -5>?5885>?- ?-5 41:75>?H 7-<->5?11??5- ?-5 6;58?- <@@??@@...
  • Página 165 0:0;4 0650 <**8*: 1* <*86:604-: ;5?-9-??;9-? 85?5@9 5;:5-7@? ;A-? ?@=A-885>5- 7HD??HH A--=;6- 6- A-=;?;591:<5?15?H >;A1881?--: A-5: 7@: -77@<-71??5 ;: A-45:3;5??@:@? 6- 85?5@9 5;:5>;8@? ;A-? <-86->?@:11? !5?5@9 5;:5 ;: 4-5?-885:1: :518?D:H ?-5 6;@?@1>>--: 54;881 !5?5@9 5;:5 A;5 -541@??-- A-7-A-: >589HA-99-: !5?5@9 5;:5 A;5 -541@??-- -881=35>1: 54;=1-7?5;: !5?5@9 5;:5 A;5 -541@??-- A-45:7;- 18595881 <5?7H-57-5>1>>- ?-5 ?;5>?@A->>- -8?5>?@95>1>>- G8H 41:35?H >5>HH: 85?5@9 5;:5: <I8DH ?-5 4ID=D6H *H8?H 41:35??H9H>?H >5>HH: 85?5@9 5;:5: <I8DH ?-5 4ID=D6H...
  • Página 166 ?)&&@"& '% 3*:;80 )' <;=??5 8-5??1501: 8-?-@>?- A-=?1: ;: >--?-A-:- >17H -7@88- 1??H 8-?@=588- (DD<5: ?@8;6H::5??11: 6- 9@501: )' <;=?5: ?51?;61: ;>-8?- 7> ?H>>H ;46175=6->>- ;81A-? ?@;??11: ?17:5>1? ?510;? '% 768::0 *:*;9:60405:6 69 *22;* -0 <60,* *9-::** 3*:;8005 602-05 A3A >80:A 3*,*:* *22;* *:** 80..9 %:8*::65 *22;...
  • Página 167 #;/,09:*405-5 >?HH7>1>5 A-7-A-: 41:758I7;4?-5>1: A-99-: 5==;?- 8-?@=5 6- 5==;?- -77@ 8-?@=5>?- ?-5 ?@;??11>?- 1::1: 4@;8?;- <@405>?@>?- ?-5 6HH:?1501: <;5>?-95>?- HD?H 7@5A-- 855:-- 4-=6-- ?-5 59@=5- <;5>?--7>1>5 857-- =->A-- I86DH ?-5 9@5?- 6HH:?15?H 1::1: 6- 6H8711: 6;7-5>1: 7HD??I71==-: ;>-8?- G8H 7HD?H 95?HH: A;59-77-5?- 85@;??595- 9@;A57;?18;88- ?-5 7-4A-88- #1 >--??-A-? A-45:3;5??@- ?51?D5>?H -=;9--??5>5>?- I86D5>?H 7@?1: 9H:?D 6- >5?=@@:- >17H 85@;??595>?- 7@?1: 71=;>55:5 ;>?1@>...
  • Página 168 (! ??$&)% (0*54AA80:>9 22; "5.-34* */,63305-5 9>> 681*;9 77@- 15 ;81 ->1?1??@ ;5715: *-=95>?- 1??H -77@ 6- 8-?@=5 22; -0 -77@8-?@=55: ;A-? ?@71A->?5 855?1??D6H 3*:*;,; ;> -77@ ;: 7@@9- 6-?7@A->>- 8-?@=57HD?I>>H -::- >1: 77@ ;: 855-: 7@@9- 6HH4?DH 4@;:18H9<I?58--: 1::1: 8-?-@>?- 77@ ;: A5-885:1: *-540- ?58-881 @@>5 <-=5>?;...
  • Página 169 &!%& ($( &'"&&! (  "!   ' &!%& &"& "-885 #=;       @A-@>  ' * 4  ' *  4  ' *  4 77@ 77@ 77@ H::5?1 *  *  *  7@: -9<...
  • Página 170 &!%& ($( ()$((# * ! $# !((*  ( #'( ($(  '$'!()& "-885 #=;     @A-@>  ' (+# * !-?@=5  ' (+# * !-?@=5 (@8;6H::5?1  * F   E  * F   E !H4?I6H::5?1 *  * ...
  • Página 195 :$ 1( 8:$*, 6]F]HJyá\ ']L NXMHP\ ]D ]DNXS SURGXNWX ILUP\ %ULJJV 6WUDWWRQ )LUPD %ULJJV 6WUDWWRQ V]F]\FL VL MDNR FL L Z\GDMQR FL ZV]\VWNLFK VZRLFK SURGXNWyZ 1LQLHMV]\ SRGU F]QLN X \WNRZDQLD SRPR H &L Z EH]SLHF]QHM HNVSORDWDFML L NRQVHUZDFML SURGXNWX 3U]HF]\WDM SRQL V]H RVWU]H HQLD DE\ ]DSHZQLü EH]SLHF]H VWZR L GáXJLH X \WNRZDQLH SURGXNWX 2675=( (1,( 1LH SUyEXM XUXFKDPLDü...

Tabla de contenido