TOYAMA TDWT80E Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TOYAMA TDWT80E
Resumen de contenidos para TOYAMA TDWT80E
- Página 1 MICRO TRATOR MINI TRACTOR MICRO TRACTOR...
-
Página 3: Tabla De Contenido
INDEX / INDICE / SUMARIO ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS / ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS ........6 SEGURANÇA ........................7 COMPONENTES E LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLES ............9 VERIFICAÇÕES ANTES DE UTILIZAR O MICRO TRATOR ............10 OPERANDO O MICRO TRATOR ..................14 USO DA ENXADA ROTATIVA..................... 16 MANUTENÇÃO ........................ - Página 4 PREFACE Thank you for purchasing TOYAMA product. This manual covers the operation and maintenance of a Toyama product. information and specifications included in this publication were in effect at the time of approval for printing. No part of this publication may be reproduced without written permission.
- Página 5 SAFETY SYMBOLS / SIMBOLOS DE SEGURANÇA / SIMBOLOS DE SEGURIDAD LEIA O MANUAL AVISO LEA EL MANUAL AVISO READ MANUAL WARNING USAR PROTEÇÃO DE OUVIDO UTILICE PROTECCIÓN AURICULAR RISCO ELÉTRICO WEAR EAR PROTECTORS RIESGO ELÉCTRICO WARNING ELECTRICITY USAR PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA RISCO DE TOMBAMENTO UTILICE PROTECCIÓN RESPIRATORIA RIESGO DE...
-
Página 6: Especificações Técnicas / Especificaciones / Specifications
Microtrator a Diesel Toyama, Motor 4 Tempos, Monocilíndrico, Refrigerado a Agua Tipo / Tipo / Type Diesel Mini Tractor Toyama, 4 strokes, single cylinder, water cooled Micro tractor a Diesel Toyama, motor 4 tiempos, monocilindrico, refrigerado por agua Manual Recoill Start Elétrica e manual... -
Página 36: Seguridad
El conductor debe leer el manual de operaciones atentamente y ser consciente de la operación, el rendimiento y el mantenimiento del micro tractor. Por otro lado Toyama no puede ser responsabilizada por cualquier problema ocasionado por el uso incorrecto del equipo. - Página 37 • Mantenga lejos del área de trabajo a todas las personas, especialmente a los niños y las mascotas. • Nunca utilice el micro tractor sin una buena visibilidad. • Inspeccione completamente el área donde desea utilizar el equipo y eliminar todos los objetos extraños.
-
Página 38: Componentes Y Localización De Los Controles
15. COMPONENTES Y LOCALIZACIÓN DE LOS CONTROLES Fig. 1 - Principales partes y componentes del microtractor 1 – Motor 10 – Manubrio de Control 2 – Farol 11 – Palanca de Marchas 3 – Correa 12 – Controlador de Velocidad 4 –... -
Página 39: Verificacion Antes De Utilizar El Micro Trator
16. VERIFICACION ANTES DE UTILIZAR EL MICRO TRATOR VERIFICACIONES ANTES DE FUNCIONAMIENTO • Apretar bien todas las partes y componentes del equipo. • Completar los depósitos con combustible, aceite lubricante y agua. • Ajustar las correas de tensión si es necesario. •... -
Página 40: Ajuste De La Palanca De Embrague
Forma de ajuste de las correas: Suelte las cuatro tuercas de seguridad (Fig. 2) bajo el motor, además de la mariposa que sostiene el cable del acelerador. Tire del motor para tensar las correas V, luego apriete la contratuerca B y luego la tuerca C. Compruebe si la tensión es adecuada antes de atornillar ambas tuercas. - Página 41 mm (Figura 4), de modo que el desenganche efectivo pueda ser obtenido al cambiar la palanca de control F a la posición desenganchada. Coloque la palanca de control F en la posición desenganchada. Ajuste la longitud del tirante del freno G y la posición de la tuerca de ajuste B para hacer el muelle C en la palanca superior del freno D y para comprimir el muelle por 3 a 5 mm.
- Página 42 AJUSTE DEL SISTEMA DE CONTROL DE ACELERACION El sistema de control de aceleración debe estar bien ajustado de forma que el acelerador A pueda ser operado para acelerar el motor a máxima velocidad o para detenerlo. El ajuste se obtiene aflojando la tuerca de bloqueo del tirante D, girando el acelerado en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta el máximo y moviendo el regulador del acelerador C a la posición más baja de la guía del regulador del acelerador C, entonces apriete la tuerca D.
-
Página 43: Operando El Micro Trator
A – Llanta B – Ring / rueda C – Tuerca de la rueda D – Cubo de la rueda E – Tornillo de aprieto del cubo Figura 7 - Ajuste de la apertura de la rueda 17. OPERANDO EL MICRO TRATOR PREPARACIÓN ANTES DE LA OPERACIÓN Y DEL FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR •... -
Página 44: Funcionando El Equipo
• Ponga el pedestal de descanso hacia abajo para soportar el micro tractor. • Conecte el motor de acuerdo con el manual de instrucciones. Fig. 8 – Pedestal para abajo Fig.9: Pedestal para arriba FUNCIONANDO EL EQUIPO • Ponga el pedestal de descanso hacia arriba (Fig. 9) •... -
Página 45: Normas De Seguridad
• Cuando opere el micro tractor descendente una ladera, es preferible efectuar el estiramiento empujando o tirando de los manillar a la derecha oa la izquierda. Esto es porque el estiramiento mientras desciende una ladera es justo el reverso de hacerlo en una superficie plana, es decir: si desea ir a la derecha, se usa el manillar derecho;... -
Página 46: Uso De Las Cuchillas Rotativas
18. USO DE LAS CUCHILLAS ROTATIVAS A - Estructura de la barra de conexión de los brazos B - Palanca de marchas C - Tuerca D - Caja Principal E - Enjada rotativa F - Conjunto rueda trasera de la azada rotativa G - Tirantes de fijación Fig. -
Página 47: Montaje De Las Cuchillas
Las laminas de punta curva (Figura 11) son ideales para cultivar áreas relativamente húmedas o tierras ya labradas. Las láminas de punta recta (Figura 12) son ideales en la aración de suelos compactos. Punto importante de atención: Antes de utilizar el micro tractor para cultivar, asegúrese de que la tierra ya ha sido arada anteriormente por un tracto. -
Página 48: Ajuste Del Voltaje De La Corriente De La Caja De Transmisión
A – Palanca de ajuste de la rueda trasera B - Palanca de bloqueo C - Torre de ajuste de altura D - Rueda trasera de hierro Fig. 14 - Ajuste Un ligero ajuste de profundidad de la aración se puede hacer ajustando la palanca de ajuste de la rueda trasera A. -
Página 49: Mantenimiento
19. MANTENIMIENTO MANUTENIMIENTO A CADA OPERACIÓN • Compruebe y apriete todos los tornillos y tuercas. Principalmente, haga inspecciones y apriete frecuentes en los tornillos que fijan el chasis en la caja de engranaje principal, así como en los cuchillos de la aza rotativa, ruedas de dirección, caja de transmisión y el brazo de soporte con las carcasas del eje de transmisión del cultivador, cuadro del manillar con la cubierta de la caja de engranaje de dirección, y entre otros componentes. -
Página 50: Mantenimiento Y Almacenamiento Del Micro Tractor
MANTENIMIENTO DESPUÉS DE 500 HORAS DE USO • Realice los mismos procedimientos indicados por el mantenimiento de cada período y mantenimiento de 100 horas. • Lave la caja de cambios y renueva el lubricante. • Lubrique la máquina de acuerdo con el plan de lubricación. •... -
Página 53: Termino De Garantia
22. TERMINO DE GARANTIA Este producto está garantizado contra defectos de material y fabricación por un periodo legal de 3 (tres) meses a partir de la fecha de emisión de la factura de venta. Nos comprometemos a reparar y/o cambiar, dentro del plazo mencionado, gratuitamente, piezas que sean reconocidas por el Departamento Técnico como defectuosas, mediante la aprobación de la solicitud de garantía. - Página 55 TY_TDWT_M_MA_R00...