Página 1
3810/3817 ’ ode d eMploi nstructions for use edienungsanleitung ’ struzioni per l nstrucciones de uso Р уководство по эксплуатации...
Página 19
En caso medianoche. Seguidamente, poner el contrario, tras un remonte completo, reloj en hora haciendo avanzar las 3810/3817 CRONÔGRAFO «ÎYPE XXI» AUTOMÂTICO CON DISPOSITIVO «FLY-BACK», (100 CALENDARIO, IMPERMEABLE RASTA...
Página 20
agujas (ATENCIÔN: si se realiza la correcci6n por la tarde, cerciorarse de que las agujas han pasado previa Desatornillar la corona girandola en mente por la posici6n mediodia). Para sentido inverso de rotaci6n horaria una puesta en hora precisa, efectuar (v).
Página 21
A indicador dfa/noche contadores de horas y de minutos B contador 12 horas C aguja central del cron6grafo D segundero E calendario puesta en marcha del cron6grafo 3810/3817...
Página 22
Bellonte toman tierra en Curtiss Field inicios de la conquista del aire. Y rinde (Long Island) tras realizar el primer tributo a la obra de Louis Breguet, pio Paris - New York sin escalas a borda nero de la aviaci6n y descendiente de del Breguet 19 «Point d'interroga...
Página 23
3810/3817 XXI, XPOHOfPA<I> TYPE <l>YHKI.V· H I BO3BPATA, A ATA, ABTOMATHqECK0]1 3ABO�, BO�OHEIIPOHHI.1;AEMOCTh �O EAP ( METPOB) 3aBO/IH3H r0JI0BKa HMeer 'ICTbipe Il0JI0· 6JIII3DTeJihHO 40 qacoB, eCJIII nx He 3aeo11 '13C0B }KCHDH: H0CDTh Ha pyKe, Ocna6Lre 3aB0/IHYIO ronoeKy, rroeepHye 1. IloJIO}KCHDe tl>HKCa�HH ee BHD3 (v) B II0JIO)J(eHDe 2.
Página 24
crpeJIKil B II0JI0}KeHHe II0CJie IIOJIY/1IDI,) IIpnMe11aune «l>ynKI1HH xpouorpatf,a �ml roqHoH ycraH0BKil BpeMeHH y6e )1HTeCh, qro 11ocne11mrn orrepa1111S1 6hrna He cne11yer np0H3B0)1HTb KoppeKIIHIO KnonKa I ocy111ecTBJieHa B HarrpaBJieHHH 110 qaco )18Tbl, eCJIH qaCbl Il0K83bIB8IOT upeMH 3anycK II ocraH0BKa xpoHorpacpa BOH crpenKe. 3a)1BHHhTe 3aB0/1HYJO Me,KIIY 8 11acaMH ue11e pa H 1 qacoM uoqu, roJI0BKY B II0JI0}KeHIIe 2 11 3aCpHKCil...
Página 30
1930$9 fi 1 tf, ::J Â T Â !:: "'-' r.J Yr/i, Rfj !l! lfl !: Jf{ifif 7 ' ' v ,Y19-ff!l:fll (;f-''7 Y . y" Yrr.J :ll1/3 1' 17'XX :7 o / :!/7 7/i, 7" v Y!::fiJfî!E Y (:7.i;,< -f- g Y 7' - :7) ) -!# â: l J /l-::o -C ·n J110/,- -J--1/ -;;...