Página 3
Specifications Design QWERTY bar Displays Melodies Camera Dimensions & Weight...
Página 4
Power Management (Performance) Battery Type Capacity Standby Time Talk Time Standard Minimum Minimum 1000 mAh Operating Frequency America, South America, Europe, Africa, and Asia-Pacific where these networks are supported.
Página 6
Speaker Camera Left side key Charger slot / Ear mic Camera key Internal antenna area note: Holding the device by the internal antenna area might affect the quality of all calls.
Menu overview Messaging Mobile Email YPmobile Home Bookmarks Feed Enter Address History Manage...
Página 8
Address Book AppCenter App Manager AT&T GPS Contacts Maps Favorites AT&T Family Map Settings...
Página 46
Options Send 7. Select > Select > Done. 10. Select Send. For taking a picture, see page Adding a saved video to the message Menu Messaging > New. 1. Press U or select > Menu Messaging Options Create Message. > >...
Página 48
Adding a new voice memo to the message Menu Messaging > New. 1. Press U or select > Menu Messaging Options Create Message. > > > 2. Enter a message. Insert Audio Record Audio. > > Record. Stop. 7. To preview the current page, press U/D Options >...
Sending a video clip using message Menu Stuff. 1. Select > 2. Select Video. Options Send Message. > > For details on creating a message, see page Sending video clip via bluetooth Menu Stuff. 1. Select > 2. Select Video. Options >...
Página 113
Some states or provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or have other rights which vary from state to state or province to province. www.pantechusa.com PANTECH WIRELESS, INC.
Administración de energía (rendimiento) Tiempo de Tipo de batería Capacidad Tiempo de espera conversación Estándar Mínimo Mínimo 1000 mAh Frecuencia operativa...
Generalidades del teléfono Receptor Navegación Pantalla Tecla programable Mobile izquierda/derecha Email Ejecuta las funciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla. Tecla de altavoz Tecla Borrar anterior o elimina los caracteres en modo de Tecla Enviar Encendido o apagado/ Tecla de salida de menú/ Tecla Bloq/mayús Tecla Terminar...
Página 119
Altavoz Cámara Tecla lateral izquierda Ranura del cargador/ Subir y bajar Aud. y mic. volumen Tecla de cámara Área de la antena interna nota: sostener el dispositivo por el área de la antena interna puede afectar la calidad de las llamadas.
Página 121
AT&T GPS Libreta de Administrador de AppCenter aplicaciones direcciones Navegar AT&T Contactos Mapas Búsqueda local Configuración Números de marcación fija Mi número de teléfono Números de servicio...
Página 122
Herramientas Mi material AT&T Música Configuración Llamadas recientes Administrador de Reproductor de Perfiles aplicaciones música Cámara Pantalla Juegos y Comprar Música Llamada aplicaciones AT&T Radio Reproductor de Teléfono Audio medios Conectividad Música Alarma Seguridad Imagen Calendario Bloc de notas de software Restablecer Mi AT&T Calculadora...
Rápido y fácil Teclas Funciones < > estas teclas programables. espera, Mobile Email YPmobile Nuevo Mensaje Contactos Selecciona una función del menú o almacena información ingresada por el usuario, como nombres. Esta tecla también se usa para confirmar. Inicia la directamente si se presiona en modo de espera.
Página 124
Teclas Funciones Ingresa números, letras o caracteres especiales. Al presionarla en modo de espera, lleva a la pantalla de marcación. Al mantenerla presionada en modo de espera, ingresa o sale del modo de vibración. Al mantenerla presionada en el modo de espera, ingresa un prefijo de marcación internacional.
Página 125
Especificaciones ..........Configuración de la libreta de ......direcciones ..................7 Identificación de llamada......Rápido y fácil ............10 ..........Números de servicio y marcación fija..1. Inicio 3. Mensajería Tarjeta SIM y batería ......... Apagado/Encendido del teléfono ..................Recepción de mensajes .......
Página 126
Contenido ........... Restablecer ............. 100 Administración de memoria ....... TTY ................101 Juegos ..............8. Apéndice 5. Características útiles Mensajes de alerta ........Alarma ..............Lista de control de solución de Calendario ............problemas................Información de seguridad ................Medidas de seguridad .........107 Calculadora, calculadora de propinas y Acerca del uso de la batería ......
Página 128
Inicio Tarjeta SIM y batería Encendido/Apagado del teléfono Indicaciones básicas en pantalla Tarjeta de memoria Asignación del menú Multiproceso...
Tarjeta SIM y batería Acerca de la tarjeta SIM Al igual que una tarjeta de crédito, debe mantenerla en un lugar seguro y manejarla con cuidado. Para evitar que se corrompa la memoria de la tarjeta SIM, apague siempre el teléfono antes de Acerca de la batería cercano.
Inicio Coloque los contactos de la batería en el orificio de la parte inferior de la unidad. Inserte y presione la parte superior de la batería hasta escuchar un chasquido. Asegúrese de alinear los contactos dorados contactos de la batería no están alineados correctamente, el teléfono y la batería podrían dañarse.
Inicio Indicaciones básicas en pantalla Intensidad de la señal. A mayor número de barras, más potente es la señal. Cuando la red está en modo de búsqueda, aparece Transferencia de llamadas está activa. Las llamadas entrantes se ajustaron en Normal. Ambiente exterior.
Inicio Uso de una tarjeta de memoria También puede mover y copiar archivos desde el teléfono a la computadora. Restablecimiento de una tarjeta de memoria Menú Configuración > Restablecer. 1. Seleccione > 2. Ingrese la contraseña. Restablecer memoria externa > Sí. nota: Copia o traslado de un archivo a la tarjeta de memoria Menú...
Para mover un archivo de la tarjeta a la computadora 1. Conecte el cable de datos al teléfono móvil y a la computadora. Menú Configuración > Conectividad. 2. Seleccione > Seleccionar modo USB. Reproductor de música, Almacenamiento masivo, Módem Preguntar al conectar.
Inicio Para ver la versión del software Menú Configuración Información de teléfono. 1. Seleccione > > versión del software. 2. Para U/D ver la Uso del teclado QWERTY Su teléfono posee un funciones del teléfono con el teclado QWERTY. Tecla Función Ejecuta las funciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla </ >...
Uso del menú Multiproceso Mantenga presionada la tecla para iniciar el menú Multiproceso al que se puede acceder desde cualquier ventana o página activa del teléfono. No es necesario que deje de hacer lo que está haciendo si desea pasar a otra función común y activarla. La idea es permitirle salir temporalmente de su ubicación actual para acceder a un grupo de funciones comunes, como Llamada, Mensajería, Mobile Web, Reproductor de música y Juegos y aplicaciones.
Llamadas y libreta de direcciones Configuración de llamadas Marcación rápida Configuración de la libreta de direcciones Identificación de llamada Números de servicio y marcación fija...
Página 154
Llamadas y libreta de direcciones 41 41...
Página 156
Mensajería Recepción de mensajes Creación de mensajes de multimedia Plantillas de mensaje Configuración de mensajes Administración de memoria Correo electrónico...
Ingreso de texto símbolos. Teclas útiles Mostrar símbolos Añadir espacios Presione para cambiar el modo de mayúsculas Presione para cambiar ab Ab AB y presione para cambiar del modo de múltiples pulsaciones a predictivo y a numérico Predictivo Número Para conocer detalles sobre el uso del teclado QWERTY, consulte la página Modo predictivo El modo predictivo compara automáticamente las pulsaciones de las teclas con un diccionario interno para determinar la palabra correcta.
Mensajería Modo alfabético 1. Seleccione para cambiar el modo a abc. 2. Seleccione para Modo numérico En este modo, puede ingresar números. 1. Seleccione 2. Seleccione para para ingresar números. Modo de símbolos Puede ingresar símbolos. 1. Seleccione para ver los símbolos. 2.
Guardado del objeto en un mensaje multimedia recibido 1. Abra el mensaje multimedia. 2. Seleccione un objeto. Opciones Usar > Guardar. > Se guardará en una de las categorías de la carpeta material. Para conocer detalles sobre el álbum de fotos, consulte la página nota: Usar Guardar en interna...
Mensajería Respuesta a un mensaje Menú > Mensajería. 1. Seleccione 2. Seleccione una lista de mensajes. > Responder. Creación de mensajes de multimedia Puede crear y enviar mensajes multimedia y un Adición de una imagen guardada al mensaje Menú Mensajería >...
Adición de una nueva imagen al mensaje Menú Mensajería > Nueva. 1. Presione U o seleccione > Menú Mensajería Opciones Crear mensaje. > > > 2. Ingrese un mensaje. Insertar Tomar foto. > Opciones > Capturar. U/D para seleccionar la casilla Opciones Vista previa Actual...
Adición de un memo de voz grabado al mensaje Menú Mensajería > Nueva. 1. Presione U o seleccione > Menú Mensajería Opciones Crear mensaje. > > > 2. Ingrese un mensaje. Insertar Audio audio. > > Reproducir > Seleccionar. presione U/D para seleccionar el cuadro Opciones Vista previa Actual...
Mensajería Opciones Vista previa Actual Mensaje completo. Para volver a la página > > Atrás. Pausa para dejar de escuchar. Reanudar para volver a reproducir. 10. Seleccione Opciones > Enviar 11. Seleccione a una persona para enviar el mensaje o introducir un número de teléfono directamente.
Plantillas de mensaje Adición del mensaje como plantilla Menú Mensajería Opciones Plantillas (9). 1. Seleccione > > > Opciones Añadir nuevo grupo. 2. Seleccione > Ingrese el mensaje usado frecuentemente. Opciones > Guardar el mensaje. Envío de un mensaje con plantilla Menú...
Configuración para la eliminación automática de los mensajes más antiguo se eliminará automáticamente. Menú Mensajería Opciones > Configuración. 1. Seleccione > > 2. Seleccione Eliminación automática. Activado o Desactivado. Guardar. Administración de memoria se guardarán en la tarjeta SIM. comparten la memoria. Icono Descripción Traslado de un mensaje a la tarjeta SIM...
Mensajería Eliminación de todos los mensajes de la conversación Menú > Mensajería. 1. Seleccione Opciones Eliminar > Sí. 2. Seleccione una lista de mensajes > > Visualización de información de espacio de memoria Menú Mensajería Opciones > Memoria. 1. Seleccione >...
Cámara Con la cámara incorporada puede tomar fotos y grabar películas. Las fotos y las secuencias de Modo de video Modo de cámara Brillo Tamaño Zoom Efecto Balance de blancos Cambio a opciones de cámara Menú Herramientas Menú Mi material >...
Multimedia Opciones del menú de la cámara Iconos Nombre Descripción Balance de blancos Efecto Auto regulador Tamaño de la imagen Opciones del menú de la cámara de video Iconos Nombre Descripción Balance de blancos Efecto Auto regulador Resolución Acercar y alejar 1.
Aumento o disminución del brillo 1. Presione L/R Captura de una imagen 1. Seleccione Menú > Herramientas > Cámara Menú > Mi material > Herramientas > Cámara. 2. Enfoque el objeto y presione Opciones > Capturar. nota: las fotos se guardarán automáticamente en Mi material >...
Multimedia Después de tomar fotos Para Presione Enviar un mensaje multimedia Opciones > Enviar > vía Mensaje Opciones Enviar vía Bluetooth Enviar vía Bluetooth > > Opciones Enviar a Online Locker > > Opciones Establecer como Papel tapiz > > Establecer como foto de Opciones Establecer como...
Visualización de secuencias de video grabadas Menú Mi material > Video. 1. Seleccione > 2. Seleccione una secuencia de video y seleccione Reproducir. Después de guardar las secuencias de video grabadas Para Presione Enviar un mensaje multimedia Opciones > Enviar >...
Multimedia Álbum de fotos o eliminarlas del álbum de fotos carpeta Imagen. nota: para acceder a Imagen, seleccione Menú > Mi material > Imagen. Visualización de las fotos guardadas Menú Mi material > Imagen. 1. Seleccione > 2. Seleccione una imagen > Ver. Visualización del modo de zoom Menú...
Multimedia Álbum de video Puede ver, enviar, guardar y eliminar videos. Reproducción de las secuencias de video guardadas 1. Seleccione Menú > material. 2. Seleccione Video. Reproducir. Uso de los controles del reproductor de video Para Presione Reproducir/Pausa Opciones Detener >...
Envío de una secuencia de video mediante mensaje Menú material. 1. Seleccione > 2. Seleccione Video. Opciones Enviar Mensaje. > > Envío de secuencia de video vía Bluetooth Menú material. 1. Seleccione > 2. Seleccione Video. Opciones > Enviar > vía Bluetooth.
Multimedia Álbum de audio Revisión del sonido grabado Menú Mi material > Audio. 1. Seleccione > 2. Seleccione una carpeta y un archivo. Reproducir. Uso de los controles de sonido Para Presione Reproducir/Pausa Opciones Detener > Mudo Opciones > Mudo Retroceder mantenga presionada L Avance rápido mantenga presionada R Ajustar volumen Tecla lateral arriba o abajo o U/D...
Traslado o copia de varios archivos de sonido a la memoria externa Menú Mi material > Audio. 1. Seleccione > Opciones Selección múltiple. 2. Seleccione un sonido y seleccione > Seleccionar para seleccionar más de un archivo de sonido. Opciones Copiar o Mover.
Multimedia Incorporación de música desde Windows Media Player™ Reproductor de música > Seleccionar. 2. Seleccione nota: se requiere Windows Media Player 10, 11 y Windows XP. Reproducir música Menú AT&T Música Reproductor de música. 1. Seleccione > > 2. Seleccione la categoría usando U/D para reproducir música. U/D luego seleccione Reproducir.
Icono Nombre Descripción Repetir todas las pistas Repetir apagado Repetir Pista Individual encendido apagado Creación de listas de reproducción 1. Seleccione Menú > AT&T Música > Reproductor de música. Listas de reproducción Nueva Lista de reproducción. 2. Seleccione > Guardar. Toda la música, Álbumes, Artistas...
Multimedia Seleccionar > Listo. Opciones Eliminar pistas. 7. Para eliminar las pistas, seleccione una lista de reproducción > > Seleccionar > Eliminar. Opciones > Cambiar nombre Lista de reproducción. 10. Para eliminar una lista de reproducción, seleccione una > Opciones >...
Los sonidos y videos están protegidos con derechos de autor. La copia de dichas pistas de sonido/video para fines comerciales o para su distribución es ilegal. Pantech no admite de <Reproductor de audio >...
Iconos del reproductor Icono Nombre Descripción Anterior Siguiente Pausa Reproducir Repetir Encendido Reproducción de secuencias de video 1. Seleccione Menú > Herramientas Menú > Mi material > Herramientas. Reproductor multimedia. 2. Seleccione Video. Reproducir. Reproducción de archivos de audio 1. Seleccione Menú...
Comprar juegos Menú material. 1. Seleccione > Juegos y aplicaciones. 2. Seleccione Centro de aplicaciones Administrador de aplicaciones. Aplicaciones Puede reproducir aplicaciones de demostración previamente instaladas o descargar aplicaciones. Son fáciles de descargar y además puede acceder a una vista previa. Seleccione las aplicaciones Menú...
Características útiles En la vista mensual Para Presione L para anterior Moverse a otro día R para siguiente U para anterior Moverse a otra semana D para siguiente Tecla de subir volumen para Anterior Tecla de bajar volumen para Siguiente Crear un nuevo evento Opciones Crear...
Cómo grabar memos de voz Menú Herramientas Memo. 1. Seleccione > > Nueva grabación 2. Seleccione Grabar. Detener para detener la grabación. Automáticamente se guardará en voz. Reproducir. Opciones Establecer como tono de timbre. grabado y seleccione > nota: para acceder voz, seleccione Menú...
Características útiles Hora mundial Uso de la hora mundial Menú Herramientas Hora mundial. 1. Seleccione > > 2. Seleccione una ciudad al presionar U/D. Añadir nueva ciudad. L/R. Añadir. Establecer como doble. nota: si desea configurar hora doble en el modo inactivo, seleccione Menú...
Uso del convertidor Menú Herramientas > Convertidor. 1. Seleccione > 2. Seleccione una categoría. otros campos de Restablecer. nota: Presione , para usar el punto decimal. Cronómetro y temporizador Uso del cronómetro 1. Seleccione Menú > Herramientas > Cronómetro. Iniciar 2.
Características útiles Uso del temporizador Menú Herramientas > Temporizador. 1. Seleccione > Establecer 2. Seleccione para ingresar la hora. U/D/L/R. Pulse Iniciar para iniciar. Reiniciar Iniciar > para reiniciar. nota: y se indicará con un icono Información de memoria Tamaño disponible, Administrador de aplicaciones,...
Bluetooth Bluetooth calendario y notas, o para conectar a computadoras mediante tecnología Bluetooth. Iconos de Bluetooth Bluetooth está activo. El auricular manos libres Bluetooth está conectado. Transferencia de datos mediante Bluetooth. Activación de Bluetooth Menú Configuración Conectividad Bluetooth > Activación. 1.
Conectividad Adición de un dispositivo Menú Configuración Conectividad Bluetooth dispositivos. 1. Seleccione > > > > Búsqueda de dispositivos. 2. Seleccione Seleccionar. Para ver los detalles, seleccione View. nota: el otro dispositivo debe estar en el modo de apareamiento. Envío de un objeto Menú...
Conectividad Uso de los Feed de RSS con frecuencia en la web, tales como entradas de blog o titulares de noticias. Opciones Canales de feed Sí 1. Para agregar feeds al teléfono, seleccione > > en las páginas Web. Feed. Menú...
Idioma Configuración Menú Configuración Teléfono > Idioma. 1. Seleccione > > Texto de pantalla o Predictivo. 2. Seleccione Seleccionar. Fecha y hora Configuración 1. Seleccione Menú > Configuración > Teléfono > Hora y fecha. Actualización automática, Formato de hora Formato de fecha >...
Configuración Configuración de perfil de sonido Menú Configuración > Perfiles. 1. Seleccione > Normal Exterior > Editar. 2. Seleccione Sonido de timbre > Seleccionar. Reproducir. Seleccionar > Guardar. nota: "Establecer como tono de timbre" no estará disponible. función Pantalla Configuración de la pantalla de bienvenida Papel tapiz, Tipo de reloj...
Configuración Menú > Configuración > Pantalla > Temporizador de contraluz. Bloqueo del PIN El Número de identificación personal es el código de seguridad que protege el teléfono o la SIM Menú Configuración Seguridad Bloqueo de PIN > Sí. 1. Seleccione >...
Configuración telefónica a las personas que presentan problemas de audición o con dificultades para hablar o de idioma. nota: asegúrese de conectar un auricular al teléfono después de seleccionar uno de estos modos de TTY. Luego puede usar la función TTY. Configuración del teleimpresor Menú...
Apéndice Mensajes de alerta Lista de control de solución de problemas Información de seguridad Medidas de seguridad Acerca del uso de la batería Reglamentaciones sobre compatibilidad con dispositivos de...
Mensajes de alerta control. Si el problema persiste, comuníquese con el distribuidor o portador más cercano. Cuando aparezca el mensaje “Insertar tarjeta SIM” : Asegúrese de que la tarjeta SIM esté correctamente instalada. Revise que la tarjeta SIM esté funcionando adecuadamente. Si no funciona, intente limpiar los puntos de contacto de la tarjeta con un paño seco.
Apéndice Lista de control de solución de problemas Cuando la calidad del audio sea débil: Cuando la otra persona no lo escuche: cubriendo el micrófono ubicado debajo de la Cuando la vida útil de la batería sea menor que lo habitual: Esto podría suceder cuando se encuentre en un área con baja intensidad de la señal.
Cuando no pueda ingresar datos en la Libreta de direcciones: La memoria de la Libreta de direcciones podría estar llena. Intente borrar algunas entradas de la Libreta de direcciones. Cuando no pueda seleccionar una función determinada: Podría no estar suscrito a esa función o el proveedor de servicio de red podría encontrarse en un área en la cual dicho servicio no se puede proporcionar.
cuando esté cerca de dicho equipo. Instalación de un dispositivo manos libres en el vehículo Instale los dispositivos manos libres para vehículo lejos del volante y del área de inflado de las bolsas de aire, de lo contrario se podrían producir lesiones. Teléfonos móviles y otros dispositivos electrónicos Los teléfonos móviles emiten ondas electromagnéticas que pueden afectar a los dispositivos electrónicos cercanos.
Página 222
Apéndice estándar. El uso de una batería o cargador no calificados puede ocasionar riesgos de fuego, – No cause cortocircuito en la batería ni permita que objetos metálicos conductores entren en contacto con sus terminales. – Cambie la batería sólo por otra batería calificada con el dispositivo según el estándar –...
Reglamentaciones sobre compatibilidad con dispositivos de audición (HAC) de la FCC para dispositivos inalámbricos telecomunicaciones para las personas con discapacidad auditiva. Si bien algunos teléfonos inalámbricos se usan cerca de ciertos dispositivos de audición Algunos dispositivos de audición son más inmunes que otros a este ruido de interferencia y los teléfonos también varían en cuanto a la cantidad de interferencia que generan.
Se ha probado y calificado el teléfono para su uso con audífonos para algunas de las tecnologías inalámbricas que usa. Sin embargo, es posible que se usen tecnologías inalámbricas más modernas en el teléfono, las cuales aun no se han sometido a pruebas para su uso con audífonos. Es importante probar las distintas funciones del teléfono de forma completa y en distintas ubicaciones, usando el audífono o implante coclear, a fin de determinar si escuchar ruidos de interferencia.
Página 227
incluyen un margen de seguridad sustancial diseñado para asegurar la protección de todas las móviles inalámbricos emplea una unidad de medida conocida como Tasa de absorción un margen sustancial de seguridad para dar protección adicional al público y para justificar cualquiera de las variaciones en las medidas.
Pantech y podrían dañar la unidad o hacer que ésta funcione incorrectamente. Si fuera necesario reparar la unidad y se determina que un accesorio no Pantech ha causado el accesorios compatibles que no dañen o interfieran con el funcionamiento del producto Pantech.
Página 229
o asignable. Esta Garantía no se aplica a: estropeado. condiciones climáticas, escape de la batería, fusible fundido, robo o uso inadecuado de cualquier fuente eléctrica. La Compañía renuncia a toda responsabilidad por retiro o reinstalación del producto, por cobertura geográfica, por recepción de señales inadecuadas por la antena o por rango de comunicaciones u operación del sistema celular como un todo.
Página 230
Apéndice – Nº de modelo – Transporte prepagado Otro programa de garantía ser así, consulte el embalaje del equipo o punto de venta original.
Página 231
Algunos estados o provincias no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita o específicos, sin embargo, usted también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro y de una provincia a otra. www.pantechusa.com PANTECH WIRELESS, INC.