Bosch GBH 36 V-EC Compact Professional Manual Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_BUCH-518-009.book Page 1 Thursday, October 6, 2016 12:01 PM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 2P7 (2016.11) T / 239
GBH 36 V-EC Compact Professional
de Originalbetriebsanleitung
pl Instrukcja oryginalna
en Original instructions
cs Původní návod k používání
fr
Notice originale
sk Pôvodný návod na použitie
es Manual original
hu Eredeti használati utasítás
pt Manual original
ru Оригинальное руководство
it
Istruzioni originali
по эксплуатации
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
uk Оригінальна інструкція з
da Original brugsanvisning
експлуатації
sv Bruksanvisning i original
kk Пайдалану нұсқаулығының
no Original driftsinstruks
түпнұсқасы
fi
Alkuperäiset ohjeet
ro Instrucţiuni originale
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
bg Оригинална инструкция
tr
Orijinal işletme talimatı
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GBH 36 V-EC Compact Professional
Resumen de contenidos para Bosch GBH 36 V-EC Compact Professional
-
Página 2: Tabla De Contenido
..........1 609 92A 2P7 | (6.10.16) Bosch Power Tools... -
Página 28: Español
ésta conectada, ello puede dar lugar a un inflamar los materiales en polvo o vapores. accidente. 1 609 92A 2P7 | (6.10.16) Bosch Power Tools... -
Página 29: Instrucciones De Seguridad Para Martillos
Antes de depositarla, esperar a que se haya detenido la herramienta eléctrica. El útil puede engancharse y hacer- le perder el control sobre la herramienta eléctrica. Bosch Power Tools 1 609 92A 2P7 | (6.10.16) -
Página 30: Descripción Y Prestaciones Del Producto
22 Tornillo de fijación del Saugfix* Únicamente utilice el acumulador en combinación con 23 Tope de profundidad del Saugfix* su herramienta eléctrica Bosch. Solamente así queda protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa. 24 Tubo telescópico del Saugfix* Mediante objetos puntiagudos, como p. ej. clavos o... -
Página 31: Información Sobre Ruidos Y Vibraciones
Celdas)”. Si el acumulador está descargado, un cir- una larga vida útil del acumulador. cuito de protección se encarga de desconectar la herramienta eléctrica. El útil deja de moverse. Bosch Power Tools 1 609 92A 2P7 | (6.10.16) -
Página 32: Empuñadura Adicional
– Sujete el casquillo posterior 20 del portabrocas de suje- el portabrocas de sujeción rápida 18. ción rápida y gire el casquillo anterior 19 en sentido con- trario a las agujas del reloj, lo suficiente para poder insertar el útil. 1 609 92A 2P7 | (6.10.16) Bosch Power Tools... -
Página 33: Aspiración De Polvo Con El Saugfix (Accesorio Especial)
Los materiales que Solamente utilice acumuladores de iones de litio origi- contengan amianto solamente deberán ser procesados nales Bosch de la tensión indicada en la placa de carac- por especialistas. terísticas de su herramienta eléctrica. El uso de otro ti- –... -
Página 34: Instrucciones Para La Operación
éste es- canzado una temperatura de operación admisible. tá agotado y deberá sustituirse. Observe las indicaciones referentes a la eliminación. 1 609 92A 2P7 | (6.10.16) Bosch Power Tools... -
Página 35: Mantenimiento Y Servicio
Tel.: (0212) 2074511 recuperación que respete el medio ambiente. México ¡No arroje las herramientas eléctricas, acumuladores o pilas a Robert Bosch S. de R.L. de C.V. la basura! Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Sólo para los países de la UE: Zona Industrial, Toluca - Estado de México... - Página 219 ﻟﻴﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ .ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪوﻳﺮ :اﻟﻤﺮاﻛﻢ/اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت :إﻳﻮﻧﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم ﻳﺮﺟﯽ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ﻓﻲ ﻓﻘﺮة ”اﻟﻨﻘﻞ“ ، اﻟﺼﻔﺤﺔ .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت Bosch Power Tools 1 609 92A 2P7 | (6.10.16) gbh36vec_ar_160992A2P7_009.indd 219 gbh36vec_ar_160992A2P7_009.indd 219 06.10.2016 11:02:01 06.10.2016 11:02:01...
- Página 220 اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮوح ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء .ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺼﻮد ﺣﺎﻓﻆ داﺋﻤًﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻓﺔ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﺷﻘﻮق ◀ .اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ وآﻣﻦ 1 609 92A 2P7 | (6.10.16) Bosch Power Tools gbh36vec_ar_160992A2P7_009.indd 220 gbh36vec_ar_160992A2P7_009.indd 220 06.10.2016 11:02:02 06.10.2016 11:02:02...
- Página 221 .اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺘﺸﻜﻴﻞ ﻧﻔﺴﻪ أوﻻ ﺷﻐﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ، ﻣﻦ أﺟﻞ .ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻹﻃﻔﺎء ﻳﻄﻠﻖ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء − Bosch Power Tools 1 609 92A 2P7 | (6.10.16) gbh36vec_ar_160992A2P7_009.indd 221 gbh36vec_ar_160992A2P7_009.indd 221 06.10.2016 11:02:02 06.10.2016 11:02:02...
- Página 222 ﺣﺮك ﻣﺤﺪد اﻟﻌﻤﻖ − اﻟﻤﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة ﻣﻊ ﻋﻤﻖ اﻟﺜﻘﺐ ﻳﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺒﻌﺪ .اﻟﻤﺮﻏﻮب .ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﺑﺈﺣﻜﺎم ﺷ ﺪ ّ ﻟﻮﻟﺐ اﻟﻘﻤﻂ − 1 609 92A 2P7 | (6.10.16) Bosch Power Tools gbh36vec_ar_160992A2P7_009.indd 222 gbh36vec_ar_160992A2P7_009.indd 222 06.10.2016 11:02:02 06.10.2016 11:02:02...
- Página 223 إﺧﺮاج ﻇﺮف رﻳﺶ اﻟﺜﻘﺐ ﺳﺮﻳﻊ اﻟﺮﺑﻂ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ. وﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﯽ ﻓﺘﺮة ﺻﻼﺣﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ و إﻟﻰ اﻟﺨﻠﻒ واﺧﻠﻊ ﻇﺮف رﻳﺶ اﻟﺜﻘﺐ ﺣﺮك ﺟﻠﺒﺔ اﻹﻗﻔﺎل − .ﻟﻠﻤﺮﻛﻢ ﺳﺮﻳﻊ اﻟﺮﺑﻂ Bosch Power Tools 1 609 92A 2P7 | (6.10.16) gbh36vec_ar_160992A2P7_009.indd 223 gbh36vec_ar_160992A2P7_009.indd 223 06.10.2016 11:02:02 06.10.2016 11:02:02...
- Página 224 ° ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ* ﻋﻨﺪ − اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ – 20 ... + 50 °C اﻟﻤﺮاﻛﻢ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ GBA 36V x,xAh H-. ﻗﺪرة ﻣﺤﺪودة ﻓﻲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة < 0 °C 1 609 92A 2P7 | (6.10.16) Bosch Power Tools gbh36vec_ar_160992A2P7_009.indd 224 gbh36vec_ar_160992A2P7_009.indd 224 06.10.2016 11:02:02 06.10.2016 11:02:02...
- Página 225 ﺗﻢّ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰة ﺷﺪ ّ أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﻠﺰﻣﺔ ﺑﺄﻣﺎن زر ﻓﻚ إﻗﻔﺎل اﻟﻤﺮﻛﻢ .أﻛﺒﺮ ﻣﻤﺎ ﻟﻮ ﺗﻢ اﻟﻤﺴﻚ ﺑﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻳﺪك ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺮاﻗﺒﺔ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة Bosch Power Tools 1 609 92A 2P7 | (6.10.16) gbh36vec_ar_160992A2P7_009.indd 225 gbh36vec_ar_160992A2P7_009.indd 225 06.10.2016 11:02:02...
- Página 226 أداء اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻫﺬه اﻷﺟﺰاء .ﻳﻘﻠﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث .ﻣﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ ﻢ ّ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ رديء 1 609 92A 2P7 | (6.10.16) Bosch Power Tools gbh36vec_ar_160992A2P7_009.indd 226 gbh36vec_ar_160992A2P7_009.indd 226 06.10.2016 11:02:02 06.10.2016 11:02:02...
- Página 228 ﺑﺮﻗﯽ را ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮده و اﺑﺰار را از روی دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺮدارﯾﺪ. ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ اﺑﺰار ﻣﺘﻪ ﮔﯿﺮ ﮐﺮده ﺑﺎﺷﺪ و ﺷﻤﺎ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ را روﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ، ﻧﯿﺮوﻫﺎی ﺷﺪﯾﺪ واﮐﻨﺸﯽ ﮔﺸﺘﺎور .اﯾﺠﺎد ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ 1 609 92A 2P7 | (6.10.16) Bosch Power Tools gbh36vec_fa_160992A2P7_009.indd 228 gbh36vec_fa_160992A2P7_009.indd 228 06.10.2016 11:31:40 06.10.2016 11:31:40...
- Página 230 ﺳﻪ ﻧﻈﺎم ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺳﺮﯾﻊ − .ﭼﺮﺧﺎن در اﺑﺰارﮔﯿﺮ ﺑﮕﺬارﯾﺪ ﺗﺎ ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧﻮد ﻗﻔﻞ ﺷﻮد .ﺑﺎ ﮐﺸﯿﺪن اﺑﺰار از ﻗﻔﻞ ﺷﺪن آن ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ − 1 609 92A 2P7 | (6.10.16) Bosch Power Tools gbh36vec_fa_160992A2P7_009.indd 230 gbh36vec_fa_160992A2P7_009.indd 230 06.10.2016 11:31:40 06.10.2016 11:31:40...
- Página 232 (. ﺿﺮﯾﺐ ﺧﻄﺎ )ﻋﺪم ﻗﻄﻌﯿﺖ ﻗﺪرت ﺻﻮﺗﯽ ﭘﯿﭻ ﺧﺮوﺳﮑﯽ ﺑﺮای ﻣﻠﺤﻘﺎت ﻣﮑﺶ ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر K = 3 dB 102 dB(A) !از ﮔﻮﺷﯽ اﯾﻤﻨﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ * ()ﻣﮑﻨﺪه ﺛﺎﺑﺖ 1 609 92A 2P7 | (6.10.16) Bosch Power Tools gbh36vec_fa_160992A2P7_009.indd 232 gbh36vec_fa_160992A2P7_009.indd 232 06.10.2016 11:31:40 06.10.2016 11:31:40...
- Página 233 ﺑﺮای ﺗﻌﻤﯿﺮ اﺑﺰار اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻣﺘﺨﺼﺼﯿﻦ ﺣﺮﻓﻪ ای ◀ .رﺟﻮع ﮐﺮده و از وﺳﺎﺋﻞ ﯾﺪﮐﯽ اﺻﻞ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ اﯾﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﮐﻪ اﯾﻤﻨﯽ دﺳﺘﮕﺎه ﺷﻤﺎ ﺗﻀﻤﯿﻦ .ﮔﺮدد Bosch Power Tools 1 609 92A 2P7 | (6.10.16) gbh36vec_fa_160992A2P7_009.indd 233 gbh36vec_fa_160992A2P7_009.indd 233 06.10.2016 11:31:40...
- Página 234 ﺗﻨﻬﺎ از ﮐﺎﺑﻞ راﺑﻄﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﺮای ﻣﺤﯿﻂ ﺑﺎز .ﺷﻮﻧﺪ ﻧﯿﺰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺷﺪ. ﮐﺎﺑﻞ ﻫﺎی راﺑﻂ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮای ﻣﺤﯿﻂ .ﺑﺎز، ﺧﻄﺮ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ را ﮐﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ 1 609 92A 2P7 | (6.10.16) Bosch Power Tools gbh36vec_fa_160992A2P7_009.indd 234 gbh36vec_fa_160992A2P7_009.indd 234 06.10.2016 11:31:40 06.10.2016 11:31:40...
- Página 236 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü kırıcı-delici Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * 1 609 92A 2P7 | (6.10.16) Bosch Power Tools...