Vetus CCFB Manual De Manejo Y Instrucciones De Instalación
Cuentametros
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Kettingteller
Chain counter
Meterzähler
Compteur métrique
Cuentametros
Contametri
C o p y r i g h t © 2 0 0 6 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d
Bedieningshandleiding en
installatieinstructies
Operation manual and
installation instructions
Bedienungshandbuch und
Einbauanleitung
Manuel d'utilisation et
instructions d'installation
Manual de manejo y
instrucciones de instalación
Manuale per l'uso e
istruzioni per l'installazione
CCFB
1
6
11
16
21
26
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Vetus CCFB
- Página 1 Contametri CCFB C o p y r i g h t © 2 0 0 6 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhoud Contents 1 Inleiding 1 Introduction 2 Leveringsomvang 2 Included in delivery 3 Installatie 3 Installing 4 Gebruik 4 Use 5 Technische gegevens 5 Technical details Aansluitschema Wiring diagram Inhalt Table des matières 1 Einleitung 1 Introduction 2 Lieferumfang 2 Contenu de l’emballage 3 Installation 3 Installation 4 Betrieb... -
Página 23: Introducción
ESPAÑOL 1 Introducción El instrumento CCFB de Vetus es un cuentrametros para usar con el molinete de ancla eléctrico Napoleón de Vetus. Precaución Este instrumento sólo puede usarse con corriente continua. 2 Incluido en la entrega - Instrumento - Embalaje - Cubierta protectora - 2 tornillos de fijación (9 mm de longitud) -
Página 24: Instalación Eléctrica
Coloque el instrumento a las siguientes distancias mínimas indicadas: - A 30 cm de la brújula - A 50 cm del equipo de radio - A 2 metros del transmisor - A 2 metros del radar 060124.01 Cuentametros CCFB... -
Página 25: Conexiones Con El Instrumento
Sensor de cadena Batería - 4 Uso 4.1 General El instrumento tiene dos teclas: Tecla ‘UP’ Tecla ‘DOWN’ La pantalla puede mostrar 3 caracteres. La pantalla se apagará automáticamente 3 minutos después de introducir la última acción. 060124.01 Cuentametros CCFB... -
Página 26: Conexión Y Calibración
Consulte la tabla para ver el factor de reducción correcto. Cadena Factor de reducción Piñón de cadena Napoleon 1 8 mm P 57 Piñón de cadena Napoleon 2 10 mm DIN766, 3/8” BBB Piñón de cadena Napoleon 3 10 mm ISO4565, 3/8” HT P 59 060124.01 Cuentametros CCFB... -
Página 27: Especificaciones Técnicas
: 0,1 (para 0 - 99,9), 1 (para 100 - 999) Dimensiones del panel : 60 x 60 x 18 mm** Peso : 55 g * excluida el área alrededor de las conexiones de cables de la parte posterior del instru- mento ** excluida la cubierta protectora 060124.01 Cuentametros CCFB... -
Página 34: Aansluitschema
Aansluitschema Schéma électrique Wiring diagram Esquema de conexión Schaltplan Schema di collegamento 1 (Up) 2 (+) 3 (Down) 4 (-) 5 (Sn) CCFB – 060124.01 Chain counter CCFB... - Página 36 Questo prodotto è in conformità le disposizione della direttiva 89/336/CEE (EMC). FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 10 4377700 - TELEX: 23470 TELEFAX: +31 10 4372673 - 4621286 - E-MAIL: sales@vetus.nl - INTERNET: http://www.vetus.com Printed in the Netherlands 060124.01...